draw.io Italian translations

dia_it.txt

# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
aboutDrawio=About draw.io
access_denied=Accesso negato
actualSize=Dimensione attuale
add=Add
addLayer=Add layer
addProperty=Add property
addToExistingDrawing=Aggiungi al disegno esistente
addWaypoint=Add waypoint
align=Allinea
alignment=Allineamento
allChangesLost=Tutti i cambiamenti saranno persi!
areYouSure=Are you sure?
ensureDataSaved=Please ensure your data is saved before closing.
allChangesSaved=All changes saved
allChangesSavedInDrive=All changes saved in Drive
allowPopups=Allow pop-ups to avoid this dialog.
alreadyConnected=Nodi gi�� connessi
apply=Applica
arrange=Sistema
appNotInstalledAlert=App non installata. Per favore installa Diagram.ly dal Chrome Web Store e prova nuovamente.
appNotInstalledStatus=App non installata.
arrow=Freccia
arrows=Frecce
authorizationRequired=Authorization required
authorizeThisAppIn=Authorize this app in {1}:
authorize=Authorize
authorizing=Authorizing
automatic=Automatic
autosave=Autosave
autosize=Autoridimensiona
background=Background
backgroundColor=Colore sfondo
backgroundImage=Background image
basic=Base
blankDrawing=Disegno vuoto
blankDiagram=Blank diagram
block=Freccia
blockquote=Blockquote
bold=Grassetto
borderColor=Colore bordo
borderWidth=Spessore bordo
bottom=In basso
bottomAlign=Allinea in basso
browser=Browser
bulletedList=Bulleted list
cancel=Cancella
center=Al centro
cannotLoad=Load attempts failed. Please try again later.
cannotLogin=Log in attempts failed. Please try again later.
changeOrientation=Cambia orientamento
changeUser=Change user
changesNotSaved=Changes have not been saved
chatJoined={1} has joined
chatLeft={1} has left
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Choose an option
circle=Circolo
classic=Classica
clipart=Clipart
close=Chiudi
collaborator=Collaborator
collaborators=Collaborators
collapse=Riduci
collapse-expand=Riduci/Espandi       
connect=Connetti
connecting=Connessione
connectWithDrive=Connect with Google Drive
connection=Connessione
containsValidationErrors=Contiene errori di convalida
copy=Copia
copyConnect=Copy on connect
copyOf=Copy of
copyOfDrawing=Copia del disegno
copyStyle=Copy style
create=Create
createNewDiagram=Create new diagram
curved=Curved
custom=Personalizza
cut=Taglia
dashed=Barrato
delete=Cancella
deleteColumn=Delete column
deleteRow=Delete row
device=Device
diagramLocked=Diagram has been locked to prevent further data loss.
diamond=Quadrata
diamondThin=Diamante (fino)
didYouKnow=Lo sapevi...
direction=Direzione
discardChangesAndReconnect=Discard changes and reconnect
disconnected=Disconnected
done=Fatto
doubleClickOrientation=Doppio click per cambiare orientamento
downloadAs=Download as
drawing=Disegno{1}
drawingEmpty=Il disegno �� vuoto
drawingTooLarge=Il disegno �� troppo grande
dropbox=Dropbox
duplicate=Duplica
east=Est
edit=Modifica
editData=Edit data
editGeometry=Edit geometry
editImage=Edit image
editImageUrl=Edit Image URL
editLink=Modifica link
editText=Edit text
googleImages=Google Images
imageSearch=Image Search
embed=Integra
embedNotice=Aggiungi questa volta alla fine della pagina
enterGroup=Inserisci gruppo
enterName=Enter name
enterPropertyName=Enter property name
enterValue=Inserisci valore
entityRelation=Entit��-relazione
error=Errore
errorLoadingFile=Errore nel caricamento del file
errorRenamingFile=Error renaming file.
errorRenamingFileNotFound=Error renaming file. File was not found.
errorRenamingFileForbidden=Error renaming file. Insufficient access rights.
errorSavingFile=Errore nel salvataggio del file
errorSavingFileUnknown=Error authorizing with Google's servers. Please refresh the page to re-attempt.
errorSavingFileForbidden=Error saving file. Insufficient access rights.
errorSavingFileNotFound=Error saving file. File was not found.
exitGroup=Esci dal gruppo
expand=Espandi
export=Esporta
failedToSaveTryReconnect=Impossibile salvare, riconnessione in corso
featureRequest=Feature Request
feedback=Feedback
file=File
filename=Nome file
fileExists=File already exists
fileNotFound=File non trovato
fileNotFoundOrDenied=The file was not found. It does not exist or you do not have read access.
fileNotLoaded=File non caricato
fileNotSaved=File non salvato
fileOpenLocation=How would you like to open these file(s)?
fileWillBeSavedInAppFolder={1} will be saved in the app folder.
fillColor=Colore di riempimento
fit=Adatta
fitPage=Una pagina
fitPageWidth=Larghezza pagina
fitWindow=Adatta alla finestra
flipH=Inverti orizzontalmente
flipV=Inverti verticalmente
fontColor=Colore font
fontFamily=Famiglia font
fontSize=Dimensione font
forbidden=You are not authorized to access this file
format=Formato
formatted=Formatted
formattedText=Formatted text
forum=Forum discussioni/aiuto
fromTemplate=Da modello
fromText=Da testo
general=Generale
global=Globale
googleDrive=Google Drive
gradient=Gradiente
gradientColor=Colore
grid=Griglia
group=Raggruppa
guides=Guide
hateApp=I hate draw.io
heading=Heading
height=Altezza
help=Aiuto
helpTranslate=Help us translate this application
hide=Nascondi
hideIt=Hide {1}
hidden=Hidden
home=Pagina iniziale
horizontal=Orizzontale
horizontalFlow=Flusso orizzontale
horizontalTree=Albero orizzontale
html=HTML
htmlText=HTML text
ignore=Ignore
image=Immagine
images=Immagini
import=Importa
increaseIndent=Increase indent
decreaseIndent=Descrease indent
inline=In linea
insert=Insert
insertColumnBefore=Insert column left
insertColumnAfter=Insert column right
insertImage=Insert image
insertHorizontalRule=Insert horizontal rule
insertLink=Insert link
insertRowBefore=Insert row above
insertRowAfter=Insert row after
inserting=Inserting
invalidOrMissingFile=File mancante o non valido
italic=Corsivo
layer=Layer
layers=Layers
landscape=Panoramica
language=Lingua
lastChange=Last change {1} ago
lessThanAMinute=less than a minute
minute=minute
minutes=minutes
hours=hours
days=days
months=months
years=years
restartForChangeRequired=Changes will take effect after page refresh.
layout=Layout
left=A sinistra
leftAlign=Allinea a sinistra
line=Linea
lineend=Fine linea
linestart=Inizio linea
linewidth=Spessore linea
link=Link
loading=Caricamento
lockUnlock=Lock/Unlock
loveApp=I love draw.io
mathematicalTypesetting=Mathematical typesetting
makeCopy=Make a copy
manual=Manual
middle=Al centro
more=More
moreResults=Altri risultati
moreShapes=Altre forme
move=Sposta
moveToFolder=Move to folder
moving=Moving
moveSelectionTo=Move selection to {1}
navigation=Navigazione
new=Nuovo
noColor=Nessun colore
noFiles=Nessun file
noMoreResults=Nessun altro risultato
none=Nessuna
noOtherViewers=No other viewers
noPlugins=No plugins
noResponse=No response from server
noResultsFor=Nessun risultato per '{1}'
normal=Normal
north=Nord
notConnected=Non connesso
note=Note
notUsingService=Not using {1}?
numberedList=Numbered list
ok=OK
opacity=Opacit��
open=Apri
openArrow=Punta a freccia
openExistingDiagram=Open existing diagram
openFile=Apri File
openLink=Apri link
openInNewWindow=Apri in una nuova finestra
openIt=Open {1}
openSupported=I formati supportati sono i file .XML salvati tramite questo software
options=Opzioni
organic=Organico
orthogonal=Ortogonale
otherViewer=other viewer
otherViewers=other viewers
oval=Ovale
pages=Pagine
pageView=Vista pagina
pageSetup=Impostazioni pagina
pageScale=Misura pagina
pan=Pan
paperSize=Dimensione carta
paste=Incolla
pasteStyle=Paste style
perimeter=Perimetro
plain=Semplice
blue=Blue
green=Green
gray=Gray
turquoise=Turquoise
yellow=Yellow
red=Red
pink=Pink
purple=Purple
plugins=Plugins
pluginUrl=Plugin URL
pluginWarning=The page has requested to load the following plugin(s):\n \n {1}\n \n Would you like to load these plugin(s) now?\n \n NOTE : Only allow plugins to run if you fully understand the security implications of doing so.\n
portrait=Portrait
position=Posizione
posterPrint=Stampa poster
preferences=Preferences
preview=Anteprima
print=Stampa
readOnly=Read-only
reconnecting=Riconessione
redirectToPro=This file was created in draw.io pro. You will be redirected now.
convertToPro=The file will be converted for draw.io pro now.
realtimeTimeout=It looks like you've made a few changes while offline. We're sorry, these changes cannot be saved.
redo=Ripeti
refresh=Refresh
rememberMe=Remember me
rememberThisSetting=Remember this setting
removeFormat=Clear formatting
removeFromGroup=Rimuovi dal gruppo
removeIt=Remove {1}
removeWaypoint=Remove waypoint
rename=Rename
renamed=Renamed
renameIt=Rename {1}
renaming=Renaming
replace={1} esiste gi��. Vuoi sostituirlo?
replaceExistingDrawing=Sostituisci il disegno esistente
reset=Resetta
resize=Ridimensiona
retryingIn=Retrying in {1} second(s)
retryingLoad=Load failed. Retrying...
retryingLogin=Login time out. Retrying...
right=A destra
rightAlign=Allinea a destra
rotate=Ruota
rotation=Rotazione
rounded=Arrotondato
save=Salva
saveAs=Salva come
saved=Salvato
saveDiagramsTo=Save diagrams to
saving=Salvataggio
scrollbars=Barra di scorrimento
search=Cerca
selectAll=Seleziona tutto
selectEdges=Seleziona bordi
selectFont=Scegli un font
selectVertices=Seleziona vertici
sendMessage=Send
sessionExpired=Your session has expired. Please refresh the browser window.
sessionTimeoutOnSave=Your session has timed out and you have been disconnected from the Google Drive. Press OK to login and save. 
setAsDefaultEdge=Imposta come bordo predefinito
shadow=Ombreggiato
shape=Forma
shapes=Forme
share=Condividi
shareLink=Link per la modifica condivisa
sharingServerNotice=Nota: Caratteristica sperimentale. Usala a tuo rischio!
sharingServerReady=Il server di condivisione �� pronto.
sharingServerUnavailable=Il server di condivisione non �� disponibile.
signOut=Esci
size=Dimensione
sourceSpacing=Spaziatura origine
south=Sud
spacing=Spaziatura
specialLink=Special link
starting=Starting
straight=Diritta
strokeColor=Colore linea
style=Stile
subscript=Subscript
superscript=Superscript
support=Support
table=Table
targetSpacing=Spaziatura destinazione
template=Template
text=Testo
textAlignment=Allineamento testo
textOpacity=Opacit�� testo
tilt=Tilt
timeout=Timeout
toBack=Porta dietro
toFront=Porta davanti
tooltips=Tooltip
top=In alto
topAlign=Allinea in alto
transparent=Trasparente
tryAgain=Try again
underline=Sottolineato
undo=Annulla
ungroup=Separa
unsavedChanges=Unsaved changes
untitledDiagram=Untitled Diagram
unknownError=Unknown error
updatingDocument=Aggiornamento documento. Ti preghiamo di attendere...
updatingSelection=Aggiornamento selezione. Ti preghiamo di attendere...
url=URL
vertical=Verticale
verticalFlow=Flusso verticale
verticalTree=Albero verticale
view=Visualizza
west=Ovest
width=Profondit��
wordWrap=Word wrap
zoom=Zoom
zoomIn=Ingrandisci
zoomOut=Rimpicciolisci