snip_java.i

#define XAPIAN_TERMITERATOR_PAIR_OUTPUT_TYPEMAP
%typemap(out) std::pair<Xapian::TermIterator, Xapian::TermIterator> {
    jstring temp_string;
    const jclass clazz = jenv->FindClass("java/lang/String");
    int n = 0;
    list<string> tmp_list;

    for (Xapian::TermIterator i = .first; i != .second; ++i) {
tmp_list.push_back((*i).data());
    }

     = jenv->NewObjectArray(tmp_list.size(), clazz, NULL);

    for (list<string>::iterator j = tmp_list.begin(); j != tmp_list.end(); ++j) {
    temp_string = jenv->NewStringUTF((*j).c_str());
    jenv->SetObjectArrayElement(, n, temp_string);
    jenv->DeleteLocalRef(temp_string);
    ++n;
    }
}

%typemap(jni) std::pair<Xapian::TermIterator, Xapian::TermIterator> "jobjectArray"
%typemap(jtype) std::pair<Xapian::TermIterator, Xapian::TermIterator> "String[]"
%typemap(jstype) std::pair<Xapian::TermIterator, Xapian::TermIterator> "String[]"

/* This typemap handles the conversion of the jstype to the jtype. */
%typemap(javaout) std::pair<Xapian::TermIterator, Xapian::TermIterator> { return ;}