Here are some helpful tips to use TinyGo with and an Arduino UNO Q board that is connected either via Android Debug Bridge (adb) or via SSH.
adb is useful for when you want to connect the Arduino UNO Q directly to your computer without a monitor or keyboard.
You can install the adb command line tool for your platform here:
https://developer.android.com/tools/releases/platform-tools