missing_italian_translations_with_pali.txt

~
Udakañhi nayanti nettikā,
Usukārā namayanti tejanaṃ,
Dāruṃ namayanti tacchakā,
Attānaṃ damayanti paṇḍitā.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/dhammapada_6_80.mp3

Irrigators direct the water,
Fletchers fashion the shaft,
Carpenters bend the wood,
The wise control themselves.

Dhammapada 6.80
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0502m.mul5.xml#para80
~
Udakañhi nayanti nettikā;
usukārā namayanti tejanaṃ;
dāruṃ namayanti tacchakā;
attānaṃ damayanti paṇḍitā.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/dhammapada_6_80.mp3

Irrigators regulate the rivers;
fletchers straighten the arrow shaft;
carpenters shape the wood;
the wise control themselves.

Dhammapada 6.80
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0502m.mul5.xml#para80
The Dhammapada: The Buddha's Path of Wisdom, translated from Pāli by Acharya Buddharakkhita
https://store.pariyatti.org/The-Dhammapada-The-Buddhas-Path-of-Wisdom-Pocket-Edition_p_6305.html
~
Asāre sāramatino
sāre cāsāradassino,
te sāraṃ nādhigacchanti,
micchāsaṅkappagocarā.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/dhammapada_1_11.mp3

Those who mistake the unessential to be essential
and the essential to be unessential,
dwelling in wrong thoughts,
never arrive at the essential.

Dhammapada 1.11
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0502m.mul0.xml#para11
The Dhammapada: The Buddha's Path of Wisdom, translated from Pāli by Acharya Buddharakkhita
https://store.pariyatti.org/The-Dhammapada-The-Buddhas-Path-of-Wisdom-Pocket-Edition_p_6305.html
~
Sukho viveko tuṭṭhassa,
sutadhammassa passato.
Abyāpajjaṃ sukhaṃ loke --
pāṇabhūtesu saṃyamo.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/udana_2_11_a.mp3

Solitude is happiness for one who is content,
who has heard the Dhamma and clearly sees.
Non-affliction is happiness in the world --
harmlessness towards all living beings.

Udāna 2.11
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0503m.mul1.xml#para11
Gemstones of the Good Dhamma, compiled and translated by Ven. S. Dhammika
https://store.pariyatti.org/Gemstones-of-the-Good-Dhamma-WH342-4_p_1679.html
~
Anabhijjhālu vihareyya,
abyāpannena cetasā.
Sato ekaggacittassa,
ajjhattaṃ susamāhito.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/anguttara_nikaya_4_29.mp3

Live without covetous greed,
fill your mind with benevolence.
Be mindful and one-pointed,
inwardly stable and concentrated.

Aṅguttara Nikāya 4.29
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0402m3.mul2.xml#para29
Gemstones of the Good Dhamma, compiled and translated by Ven. S. Dhammika
https://store.pariyatti.org/Gemstones-of-the-Good-Dhamma-WH342-4_p_1679.html
~
Karaṇīyamatthakusalena
yanta santaṃ padaṃ abhisamecca:
Sakko ujū ca suhujū ca,
sūvaco cassa mudu anatimānī,
santussako ca subharo ca,
appakicco ca sallahukavutti,
santindriyo ca nipako ca,
appagabbho kulesvananugiddho.
Na ca khuddamācare kiñci
yena viññū pare upavadeyyuṃ.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/sutta_nipata_1_143_1_144_1_145.mp3

This is to be done by one skilled in aims
who wants to break through to the state of peace:
Be capable, upright, & straightforward,
easy to instruct, gentle, & not conceited,
content & easy to support,
with few duties, living lightly,
with peaceful faculties, masterful,
modest, & no greed for supporters.
Do not do the slightest thing
that the wise would later censure.

Sutta Nipāta 1.143, 1.144, 1.145
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0505m.mul0.xml#para143
Translated from Pāli by Thanissaro Bhikkhu
~
Adhicetaso appamajjato,
munino monapathesu sikkhato:
Sokā na bhavanti tādino,
upasantassa sadā satīmato.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/udana_4_37.mp3

Exalted in mind & heedful,
the sage trained in sagacity's ways:
One has no sorrows, one who is Such,
calmed & ever mindful.

Udāna 4.37
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0503m.mul3.xml#para37
Translated from Pāli by Thanissaro Bhikkhu
~
Gahakāraka, diṭṭhosi!
Puna gehaṃ na kāhasi.
Sabbā te phāsukā bhaggā gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ.
Visaṅkhāragataṃ cittaṃ;
taṇhānaṃ khayamajjhagā.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/dhammapada_11_154.mp3

O house-builder, you are seen!
You will not build this house again.
For your rafters are broken and your ridgepole shattered.
My mind has reached the Unconditioned;
I have attained the destruction of craving.

Dhammapada 11.154
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0502m.mul10.xml#para154
The Dhammapada: The Buddha's Path of Wisdom, translated from Pāli by Acharya Buddharakkhita
https://store.pariyatti.org/The-Dhammapada-The-Buddhas-Path-of-Wisdom-Pocket-Edition_p_6305.html
~
Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ
Dhammo suciṇṇo sukhamāvahāti.
Saccaṃ have sādutaraṃ rasānaṃ.
Paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭhaṃ.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/sutta_nipata_1_184.mp3

Conviction is a person's highest wealth.
Dhamma, when well-practiced, brings bliss.
Truth is the highest of tastes.
Living with discernment, one's life is called best.

Sutta Nipāta 1.184
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0505m.mul0.xml#para184
Translated from Pāli by Thanissaro Bhikkhu
~
Yesaṃ dhammā asammuṭṭhā
paravādesu na nīyare;
te sambuddhā sammadaññā,
caranti visame samaṃ.
Listen: https://download.pariyatti.org/dwob/samyutta_nikaya_1_8.mp3

Those to whom the Dhamma is clear
are not led into other doctrines;
perfectly enlightened with perfect knowledge,
they walk evenly over the uneven.

Saṃyutta Nikāya 1.8
https://tipitaka.org/romn/cscd/s0301m.mul0.xml#para8
Gemstones of the Good Dhamma, compiled and translated by Ven. S. Dhammika
https://store.pariyatti.org/Gemstones-of-the-Good-Dhamma-WH342-4_p_1679.html
~