Custom Blade directive that currently need to pass variable name by argument

AppServiceProvider.php

<?php

namespace App\Providers;

use Illuminate\Support\Facades\Blade;
use Illuminate\Support\ServiceProvider;
use Illuminate\View\Compilers\BladeCompiler;

class AppServiceProvider extends ServiceProvider
{
    /**
     * Bootstrap any application services.
     *
     * @return void
     */
    public function boot()
    {
        
    }

    /**
     * Custom Blade directive
     *
     * @return void
     */
    public function register()
    {
        $this->app->afterResolving('blade.compiler', function (BladeCompiler $bladeCompiler) {
            $bladeCompiler->directive('translation', function($arguments) {
                list($staticTexts, $staticName) = explode(',', $arguments.',');

                return "<?php if ({$staticTexts}->has({$staticName})) { echo {$staticTexts}->get({$staticName})->translate()->value; } else { echo {$staticName}; } ?>";
            });
        });
    }
}

DynamicTranslatable.php

<?php

// Trait that generate the Collection to share with the view
trait DynamicTranslatable
{
    protected function queryStaticTexts($pageName) {
        $staticTexts = StaticText::join('pages', 'page_id', '=', 'pages.id')->where('pages.name', '=', $pageName)->select('static_texts.*')->get();
        $staticTexts = $staticTexts->keyBy(function ($item) {
            return strtolower($item->name);
        });

        View::share('staticTexts', $staticTexts);
    }
}

index.blade.php

<!-- Template -->
@translation($staticTexts, 'value')