Coming from here, here and here (and before starting a new issue on D.O.) comes my query to the community: Do we need another META or initiative of tasks?
Drupal has grown into a fantastic multi-langue platform with tons of possibilities and detection methods to manage large multi-language projects. With all the features comes a certain challenge regarding UX and there has been done a lot already over the years in multiple initiatives. From my POV Drupal is unmatched in this field out of the box already. But with all the options at hand, things can interfer with each other in unexpected ways and can make it hard to understand or distinguish where and how to set up. More often then rarely this leads to the assumption that there's a setting m