jackrg

class ActiveRecord::Base
  
  def self.import!(record_list)
    raise ArgumentError "record_list not an Array of Hashes" unless record_list.is_a?(Array) && record_list.all? {|rec| rec.is_a? Hash }
    return record_list if record_list.empty?

    (1..record_list.count).step(1000).each do |start|
      key_list, value_list = convert_record_list(record_list[start-1..start+999])
      sql = "INSERT INTO #{self.table_name} (#{key_list.join(", ")}) VALUES #{value_list.map {|rec| "(#{rec.join(", ")})" }.join(" ,")}"
      self.connection.insert_sql(sql)

kagemusha

Get the Heroku db as detailed here:
http://devcenter.heroku.com/articles/pgbackups#exporting_via_a_backup

1. heroku pgbackups:capture
2. heroku pgbackups:url <backup_num>  #=>backup_url
   -  get backup_num with cmd "heroku pgbackups"
3. curl -o latest.dump <backup_url>

Then locally do:
$ pg_restore --verbose --clean --no-acl --no-owner -h localhost -U myuser -d mydb latest.dump

berislavbabic

hr:
  errors:
    messages:
      expired: "je istekao, molimo zatražite novi"
      not_found: "nije pronađeno"
      already_confirmed: "je već potvrđen, molimo pokušajte se prijaviti"
      not_locked: "nije zaključan"
      not_saved:
        one: "1 greška sprečava snimanje %{resource}:"
        few: "%{count} greške sprečavaju snimanje %{resource}:"