Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@dmmat

dmmat/icpc2.json

Created July 14, 2018 13:58
Show Gist options
  • Save dmmat/253de0628c33af10dd459d38ac3682f7 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save dmmat/253de0628c33af10dd459d38ac3682f7 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
icpc2 en-uk json
Raw
icpc2.json
[
{
"code": "-30",
"shortTitleUa": "Повне медичне обстеження",
"preferred": "Medical examination/health evaluation complete",
"shortTitle": "Medical examin/health eval complete",
"inclusionUa": "повне обстеження однієї сиссистеми органів або цілого організму; повний медичний огляд; медогляд немовлят; медогляд школярів / молоді",
"inclusion": "complete examination of one body system or the whole body; complete check-up; well-baby exam; school health care exam for children/youth",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "медогляд / оцінка стану здоров'я часткова – 31; тест на фізичне функціонування-39",
"consider": "medical examination/health evaluation partial -31; physical function test -39",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-31",
"shortTitleUa": "Часткове медичне обстеження",
"preferred": "Medical examination/health evaluation partial",
"shortTitle": "Medical examin/health eval partial",
"inclusionUa": "прицільний огляд; клінічний скрінінг окремих проблем зі здоров'ям",
"inclusion": "focussed examination; clinical screening of single health problems",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "огляд, сконцентрований на конкретній системі організму, на приклад аускультація серця або вимірювання тиску К31; або вимірювання температури тіла А31",
"criteria": "an examination focussed on a specific part of a body system, e.g. heart auscultation or blood pressure measurement K31; or body temperature measurement A31",
"considerUa": "медичний огляд / повний аналіз стану сдоров'я – 30; тест на фізичне функціонування -39",
"consider": "medical examination/health evaluation complete -30; physical function test -39",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-32",
"shortTitleUa": "Тест на чутливість ",
"preferred": "Sensitivity test",
"shortTitle": "Sensitivity test",
"inclusionUa": "шкірна скарифікаційна проба; шкірна алергічна проба; проба Манту; радіоалергосорбентний тест; (РАСТ); харчові алергопроби; провокаційна проба з метахоліном",
"inclusion": "skin prick-test; patch test; Mantoux test; radioallergosorbent test (RAST) test; food exposure; methacholine challenge test",
"exclusionUa": "Десенсибілізація-44",
"exclusion": "desensitisation -44",
"criteriaUa": "тести на виявлення / виключення алергії / непереносимості",
"criteria": "tests to detect/exclude allergy/intolerance",
"considerUa": "аналіз крові -34",
"consider": "blood test -34",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-33",
"shortTitleUa": "Мікробіологічний / імунологічний тест",
"preferred": "Microbiological/immunological test",
"shortTitle": "Microbiological/immunological test",
"inclusionUa": "аналіз крові; мікробіологічний аналіз сечі; мікробіологічний аналіз калу; мікробіологічний аналіз слини; мікробіологічний зіскоб з горла; мікробіологічна шкірна проба; мікробіологічний аналіз вагінальних виділень; аналіз на антигени або антитіла, наприклад, аналіз на виявлення вірусу імунодефіциту, вірусу папіломи чи гепатиту Б; титр антитіл",
"inclusion": "test of blood; microbiological test of urine; microbiological test of faeces; microbiologic test of sputum; microbiological test of throat; microbiological test of skin; microbiological test of vaginal discharge; antigen or antibody testing e.g. testing for human immunodeficiency virus, human papilloma virus or hepatitis B; antibody titer",
"exclusionUa": "проба Манту -32; група крові і резус -34; спермограма -38",
"exclusion": "Mantoux test -32; blood group and type -34; semen analysis -38",
"criteriaUa": "аналізи на виявлення бактерій, вірусів чи інших мікроорганізмів",
"criteria": "test relating to bacteria, virus or other micro-organisms",
"considerUa": "аналіз крові -34; аналіз сечі -35; аналіз калу -36; гістологія або ексфоліативна цитологія -37; біопсія органів / шкіри -52",
"consider": "blood test -34; urine test -35; faeces test -36; histological or exfoliative cytology -37; biopsy of organ/skin -52",
"noteUa": "Хімічні аналізи належать до субстрату / субстанції, де цей аналіз проводиться, в той час, як мікробіологічні / імунологічні аналізи належать до -33, а гістологічні / ексфоліативна цитологія до – 37.",
"note": "Chemical tests belong to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-34",
"shortTitleUa": "Аналіз крові",
"preferred": "Blood test",
"shortTitle": "Blood test",
"inclusionUa": "група крові і резус фактор; швидкість осідання еритроцитів (ШОЕ); рівень лейкоцитів у крові; основна метаболічна панель; рівень гормонів у крові; рівень ензимів у крові; рівень наркотиків у крові; рівень алкоголю у крові; с-реактивний білок; протромбіновий час (МНО); D-дімер (маркер тромбоутворення); гази в артеріальній крові; вимірювання кліренсу креатиніну; аналіз крові на виявлення вагітності",
"inclusion": "blood group and type; erythrocyte sedimentation rate (ESR); white blood cell count (WBC); basic metabolic panel; blood hormone level; blood enzyme level; blood drug level; blood alcohol level; C-reactive protein (CRP); prothrombin time (INR); D-dimer; arterial blood gases; calculation of creatinine clearance; blood pregnancy test",
"exclusionUa": "радіоалергосорбентний тест (РАСТ) -32; посів крові -33; вимір кліренсу креатиніну -35; альбумін: рівень креатиніну -35",
"exclusion": "radioallergosorbent test (RAST) -32; blood cultures -33; measurement of creatinine clearance -35; albumin:creatinine ratio -35",
"criteriaUa": "лабораторний аналіз, проведений на зразку крові",
"criteria": "a laboratory analysis performed on a blood sample",
"considerUa": "мікробіологічний / імунологічний аналіз -33",
"consider": "microbiological/immunological test -33",
"noteUa": "Хімічні аналізи належать до субстрату / субстанції, де цей аналіз проводиться, в той час, як мікробіологічні / імунологічні аналізи належать до -33, і аналізи гістологічні / ексфоліативна цитологія до – 37.",
"note": "Chemical tests belong to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-35",
"shortTitleUa": "Аналіз сечі",
"preferred": "Urine test",
"shortTitle": "Urine test",
"inclusionUa": "аналіз сечі із використанням тест-смужок; аналіз на наркотики у сечі; аналіз сечі на виявлення вагітності; вимірювання альбуміну: рівень креатиніну",
"inclusion": "urine strip test; test for drugs in urine; urine pregnancy test; measurement of albumin: creatinine ratio ",
"exclusionUa": "мікроскопічне дослідження сечі -37;аналіз крові на виявлення вагітності -34; розрахунок кліренсу креатиніну -34",
"exclusion": "microscopic examination of urine -37; blood pregnancy test -34; calculation of creatinine clearance -34",
"criteriaUa": "лабораторний аналіз, проведений на зразку сечі",
"criteria": "a laboratory analysis performed on a urine sample",
"considerUa": "мікробіологічний / імунологічний аналіз -33",
"consider": "microbiological/immunological test -33",
"noteUa": "Хімічні аналізи належать до субстрату / субстанції, де цей аналіз проводиться, в той час, як мікробіологічні / імунологічні аналізи належать до -33, а гістологічні / ексфоліативна цитологія до – 37.",
"note": "Chemical tests belong to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-36",
"shortTitleUa": "Аналіз калу",
"preferred": "Faeces test",
"shortTitle": "Faeces test",
"inclusionUa": "аналіз калу на яйця глистів / цист / паразитів; аналіз на приховану кров",
"inclusion": "stool ova/cyst/parasites test; test for occult blood",
"exclusionUa": "мікробіологічний посів калу -33",
"exclusion": "microbiological culture of faeces -33",
"criteriaUa": "лабораторний аналіз, проведений на зразку фекалій за винятком мікробіологічних аналізів",
"criteria": "a laboratory analysis performed on a faeces sample with the exception of microbiological tests",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Хімічні аналізи належать до? субстрату / субстанції, де цей аналіз проводиться, в той час, як мікробіологічні / імунологічні аналізи належать до -33, а гістологічні / ексфоліативна цитологія до – 37.",
"note": "Chemical tests belong to the substrate/substance in which the test is done, whereas microbiological/immunological tests belong to -33 and histological/exfoliative cytology tests to -37.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-37",
"shortTitleUa": "Гістологія / цитологія",
"preferred": "Histological/exfoliative cytology",
"shortTitle": "Histological/exfoliative cytology",
"inclusionUa": "гістологічне або цитологічне дослідження тканини або рідини, отриманих шляхом пункції / біопсії / вирізання / взяття мазка / збору; дослідження сечі на цитологію; аналіз мокроти; аналіз сперми",
"inclusion": "histological or cytological examination of tissue or fluid retrieved by punction/biopsy/excision/swabbing/collection; urine cytology; sputum analysis; semen analysis",
"exclusionUa": "мікробіологічний аналіз -33; зіскоб шкіри -33",
"exclusion": "microbiological test -33; skin scrapings -33",
"criteriaUa": "гістологічне або цитологічне дослідження клітин взятих з організму, як засіб виявлення змін у клітинах",
"criteria": "histological or cytological examination of cells collected from the body as a means of detecting cellular changes",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-38",
"shortTitleUa": "Інші лабораторні дослідження НКІ",
"preferred": "Other laboratory test NEC",
"shortTitle": "Other laboratory test NEC",
"inclusionUa": "ДНК / генетичний / хромосомний аналіз; тест на батьківство; спермограма; потовий тест; аналіз сльозової рідини; дихальний тест на виявлення Хелікобактер пілорі -38; будь-які інші лабораторні аналізи не включені в рубрику -32 до -37",
"inclusion": "DNA/genetic/chromosome test; paternity test; semen analysis; sweat test; tear drop test; Helicobacter pylori breath test -38; any other laboratory test not included in the rubrics -32 to -37",
"exclusionUa": "візуалізаційний тест з навантаженням -41; відстеження за допомогою електричних імпульсів (ЕКГ) -42; Холтерівське моніторування -42",
"exclusion": "exercise tests using imaging -41; electrical tracing -42; Holter monitoring -42 ",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "антенатальний хромосомний скринінг: подвійний код аналіз крові -34 діагностична візуалізація - 41",
"consider": "antenatal chromosome screening: double code blood test -34 and imaging test -41",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-39",
"shortTitleUa": "Дослідження фізичних функцій",
"preferred": "Physical function test",
"shortTitle": "Physical function test",
"inclusionUa": "тимпанометрія; аудіометрія; тонометрія; перевірка зору; поле зору; сприйняття кольорів; калоріметрія; аналіз вестибулярної функції; спірометрія; флоуметрія сечового міхура",
"inclusion": "tympanometry; audiometry; tonometry; vision test; visual field; colour vision; calorimetric/vestibular function test; spirometry; urinary flowmetry ",
"exclusionUa": "візуалізаційний тест з навантаженням -41; вимірювання електричних потенціалів (ЕКГ) -42; Холтерівське моніторування -42; аналіз психічних функцій -43",
"exclusion": "exercise test using imaging -41; exercise test using electrical tracing -42; Holter monitoring -42; mental function test -43",
"criteriaUa": "кількісний тест для вимірювання потенціалу функцій організму за винятком психічного стану",
"criteria": "quantitative test to measure capacity of body functions excluding the mental state ",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-40",
"shortTitleUa": "Діагностична ендоскопія",
"preferred": "Diagnostic endoscopy",
"shortTitle": "Diagnostic endoscopy",
"inclusionUa": "риноскопія; фарингоскопія; ларингоскопія; трахеоскопія; бронхоскопія; медіастиноскопія; гістероскопія; кольпоскопія; лапароскопія; гастроскопія; колоноскопія; ректороманоскопія; ректоскопія; аноскопія; артроскопія",
"inclusion": "rhinoscopy; pharyngoscopy; laryngoscopy; tracheoscopy; bronchoscopy; mediastinoscopy; hysteroscopy; colposcopy; laparoscopy; gastroscopy; colonoscopy; sigmoidoscopy; rectoscopy; anoscopy; arthroscopy",
"exclusionUa": "офтальмоскопія -43; фундоскопія -43; дермоскопія -43",
"exclusion": "ophtalmoscopy -43; fundoscopy -43; dermoscopy -43",
"criteriaUa": "огляд всередині тіла за медичними показами з використанням ендоскопа, інструмента, який використовується для обстеження внутрішньої частини полого органу або порожнини тіла",
"criteria": "looking inside the body for medical reasons using an endoscope, an instrument used to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-41",
"shortTitleUa": "Діагностична радіологія / візуалізація",
"preferred": "Diagnostic radiology/imaging",
"shortTitle": "Diagnostic radiology/imaging",
"inclusionUa": "рентген / ультразвукове дослідження; комп'ютерна томографія (КТ); ядерна медицина; позитронно-емісійна томографія (ПЕТ); магнітно-резонансна томографія (МРТ); ангіографія; сцинтиграфія кісток / щитовидної залози / серця ; фото шкіри; ізотопне сканування; термографія",
"inclusion": "x-ray/ultrasound imaging; computed tomography (CT); nuclear medicine; positron emission tomography (PET); magnetic resonance imaging (MRI); angiography; bone/thyroid/heart scintigraphy; skin photo; isotope scanning; thermography",
"exclusionUa": "радіотерапія -59",
"exclusion": "radiotherapy -59",
"criteriaUa": "отримання зображення анатомічних структур за допомогою електромагнітного випромінювання або звукових хвиль; фото / відео записів у діагностичних цілях",
"criteria": "taking images of anatomic structures through the use of electromagnetic radiation or sound waves; photography/video recording for diagnostic purposes",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-42",
"shortTitleUa": "Вимірювання ел. потенціалів (ЕКГ, ін.)",
"preferred": "Electrical tracing",
"shortTitle": "Electrical tracing",
"inclusionUa": "електрокардіограма; електрокардіограма з навантаженням; Холтерівське моніторування; електроміограма (ЕМГ); електроенцефалограма (ЕЕГ); електроністагмографія (ЕНГ)",
"inclusion": "electrocardiogram; exercise electrocardiogram; Holter monitoring; electromyogram (EMG); electroencephalogram (EEG); electronystagmography (ENG)",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "тест, який використовується для вимірювання електричної активності органу (наприклад, серця, нервів, мозку, м'язів)",
"criteria": "a test used to measure the electrical activity of an organ (e.g. heart, nerve, brain, muscle)",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-43",
"shortTitleUa": "Інші діагностичні процедури",
"preferred": "Other diagnostic procedure",
"shortTitle": "Other diagnostic procedure",
"inclusionUa": "офтальмоскопія; дерматоскопія; діагностична лапаротомія; тест на слабоумство; тест на рівень інтелекту; тест на виявлення депресії; тест на тривожність",
"inclusion": "ophtalmoscopy; dermatoscopy; diagnostic laparotomy; dementia test; intelligence test; depression test; anxiety test",
"exclusionUa": "дихальний тест на виявлення Хелікобактер пілорі -38; ендоскопія -40; біопсія -52; пункція -52;",
"exclusion": "Helicobacter pylori breath test -38; endoscopy -40; biopsy -52; puncture -52; ",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-44",
"shortTitleUa": "Імунізація/профілактичне лікування",
"preferred": "Preventive immunization/medication",
"shortTitle": "Preventive immunization/medication",
"inclusionUa": "активна / пасивна імунізація; профілактичне лікування препаратами, наприклад, профілактика малярії; вживання контрацептивних препаратів; десенситизація",
"inclusion": "active/passive immunization; prophylactic treatment with drugs e.g. malaria prophylaxis; contraceptive medication; desensitisation",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "immunization / desensitisation / preventive medication used to avoid conditions / reactions, not present at the time of prescribing \nімунізація / десенситизація / профілактичне лікування використовуються, щоб уникнути умов / реакції, не присутніх в момент призначення",
"criteria": "immunization/desensitisation/preventive medication used to avoid conditions/reactions, not present at the time of prescribing",
"considerUa": "-50 використання лікарських препаратів",
"consider": "-50 medication ",
"noteUa": "Якщо у пацієна є покази (наприклад, гіпертензія), використовуйте для призначення лікування код -50.",
"note": "If the patient has a condition (e.g. hypertension), use the code for medication -50. ",
"icd10": ""
},
{
"code": "-45",
"shortTitleUa": "Нагляд/навчання/консультація/дієта",
"preferred": "Observation/health education/advice/diet",
"shortTitle": "Observ/health educat/advice/diet",
"inclusionUa": "консультування з питань здорового способу життя; профілактика проблем зі здоров'ям; консультації з питань вагітності та планування сім'ї; консультації з приводу використання медичних послуг; консультації з приводу гігієни праці / соціальних проблем; динамічне спостереження",
"inclusion": "advice on healthy behaviour; prevention of health problems; advice on pregnancy and family planning; advice on regarding the use of health services; advice on regarding occupational health/social problems; watchful waiting",
"exclusionUa": "терапевтичне консультування / прослуховування -58",
"exclusion": "therapeutic counselling/listening -58",
"criteriaUa": "профілактика проблем зі здоров'ям і консультування з питань здорового способу життя",
"criteria": "prevention of health problems and advice on healthy behaviour",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-46",
"shortTitleUa": "Консультація з лікарем ПМСД",
"preferred": "Consultation with primary care provider",
"shortTitle": "Consultation primary care provider",
"inclusionUa": "телемедична (дистанційна) консультація в основного лікуючого лікаря ПМСД",
"inclusion": "telemedicine consultation with primary care provider",
"exclusionUa": "консультації у фахівця -47; скерування до іншого спецаліста -66; скерування до лікаря / фахівця / клініки / лікарні -67; інше скерування -68",
"exclusion": "consultation with specialist -47; referral to another provider -66; referral to physician/specialist/clinic/hospital -67; other referral -68",
"criteriaUa": "консультація з іншим медпрацівником, що надає первинну медичну допомогу, незалежно від того, чи присутній пацієнт чи ні",
"criteria": "consultation with another primary care provider, regardless whether the patient is present or not",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Відповідальність за лікування залишається на основному лікуючому лікареві.",
"note": "Treatment responsibility remains at the original primary care provider.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-47",
"shortTitleUa": "Консультація зі спеціалістом",
"preferred": "Consultation with specialist",
"shortTitle": "Consultation with specialist",
"inclusionUa": "телемедична (дистанційна) консультація зі спеціалістом",
"inclusion": "telemedicine consultation with specialist",
"exclusionUa": "консультація в основного лікуючого спеціаліста -46; скерування до іншого спецаліста -66; скерування до лікаря / фахівця / клініки / лікарні -67; інше скерування -68",
"exclusion": "consultation with primary care provider -46; referral to another provider -66; referral to physician/specialist/clinic/hospital -67; other referral -68",
"criteriaUa": "консультація у спеціаліста, незалежно від того, присутній пацієнт чи ні",
"criteria": "consultation with a specialist, regardless whether the patient is present or not",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Відповідальність за лікування залишається на основному лікуючому лікареві.",
"note": "Treatment responsibility remains at the original primary care provider.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-48",
"shortTitleUa": "Уточнення/обговорення причини звернення",
"preferred": "Clarification/discussion of patient's rfe/demand",
"shortTitle": "Clarification/discussion rfe/demand",
"inclusionUa": "обговорення необхідності скринінгових тестів",
"inclusion": "discussion about the need of screening tests",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "обговорення основним лікуючим лікарем ПМСД і пацієнтом причини для візиту або запиту і їх спільної оцінки можливостей скринінгу / лікування / інших втручань",
"criteria": "dialogue between the primary health care provider and the patient about the patient’s reason for encounter or demand, and their mutual assessment of opportunities for screening/treatment/other interventions",
"considerUa": "спостереження / виховання свідомого ставлення до здоров'я / консультація / дієта -45",
"consider": "observation/health education/advice/diet -45",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-49",
"shortTitleUa": "Інші профілактичні процедури",
"preferred": "Other preventive procedure",
"shortTitle": "Other preventive procedure",
"inclusionUa": "оцінка стану здоров'я і екологічних ризиків в суспільстві; оцінка стану здоров'я і екологічних ризиків на робочому місці; оцінка стану здоров'я і екологічних ризиків в школі; оцінка стану здоров'я і екологічних ризиків дома; огляд ліків",
"inclusion": "assessment of health conditions and environmental risks in the community; assessment of health conditions and environmental risks in the work place; assessment of health conditions and environmental risks in the school; assessment of health conditions and environmental risks at home; medication review",
"exclusionUa": "профілактична імунізація -44; профілактичне лікування -44",
"exclusion": "preventive immunization -44; preventive medication -44",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "повна перевірка / медогляд немовляти -30; скринінг окремих проблем зі здоров'ям / огляд лікарем пацієнта з певним хронічним захворюванням (ями) -31, лікування / призначення / продовження лікування / ін'єкції -50",
"consider": "complete check-up/well-baby exam -30; screening of single health problems/check-up for patient with specific chronic disease(s) -31, medication/prescription/renewal/injection -50",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-50",
"shortTitleUa": "Призначення ліків/ін’єкції ",
"preferred": "Medication/prescription/renewal/injection",
"shortTitle": "Medication/prescr/renewal/inject",
"inclusionUa": "призначення лікування; поновлення лікування; нагляд за лікуванням; систематичні ін'єкції ліків; десенсибілізація",
"inclusion": "prescribing of medication; renewal of medication; administration of medication; injection of medication with systemic effect; desensitisation ",
"exclusionUa": "венесекция -51; ін'єкція ліків з місцевим ефектом -55; голковколювання -59",
"exclusion": "venesection -51; injection of medication with local effect -55; acupuncture -59",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "профілактична імунізація / лікування-44",
"consider": "preventive immunization/medication -44",
"noteUa": "Лікування конкретного стану пацієнта слід класифікувати тут.",
"note": "Treatment for a specific condition the patient should be classified here.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-51",
"shortTitleUa": "Розсічення /дренаж/промивання/аспірація",
"preferred": "Incision/drainage/flushing/aspiration/removal body fluid (excl. catheterisation -53)",
"shortTitle": "I&d/flush/aspiration ",
"inclusionUa": "розріз абсцесу; пункція / аспірація гематоми; пункція / аспірація пазухи; пункція / аспірація сечового міхура; пункція / аспірація суглоба; пункція / аспірація кисти; пункція / аспірація бурси; пункція / аспірація ганглії; пункція / аспірація легень; пункція / аспірація шлунка; венесекція; пункція асцитичної рідини; поперекова пункція; тимпаностомія; парацентез; плевроцентез; амніоцентез; промивання вуха / ока",
"inclusion": "incision of abscess; puncture/aspiration of hematoma; puncture/aspiration of sinus; puncture/aspiration of the urinary bladder; puncture/aspiration of joint; puncture/aspiration of cyst; puncture/aspiration of bursa; puncture/aspiration of ganglion; puncture/aspiration of lungs; puncture/aspiration of stomach; venesection; ascitic fluid puncture; lumbar puncture; tympanostomy; paracentesis; thoracentesis; amniocentesis; irrigation of ear/eye",
"exclusionUa": "аналіз крові (-34); аналіз сечі (-35); видалення -52; катетеризація (-53); голковколювання (-59); введення тимпаностомічної трубки -53; клізма -53; протез -54; видалення стороннього тіла -59",
"exclusion": "blood test (-34); urine test (-35); excision -52; catheterization (-53); acupuncture (-59); tympanostomy tube insertion -53; enema -53; prosthetic device -54; removal of foreign body -59",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-52",
"shortTitleUa": "Видалення тканини /біопсія/санація",
"preferred": "Excision/removal tissue/biopsy/destruction/debridement/cauterization",
"shortTitle": "Exc/remov/biopsy/destruc/debrid/caut",
"inclusionUa": "тканини висічення / видалення тканини; біопсія органу; біопсії шкіри; висічення / видалення нігтя; видалення зуба; ампутація; емболектомія; екстракція вен; стерилізації; вишкрібання порожнини матки; вишкрібання шкіри; видалення нерва; видалення вен; хірургічна обробка рани; механічна обробка рани; хімічна обробка рани; аутолітична санація; личинко-терапія; припікання; заморожування; припікання хімічними речовинами; припікання електричним струмом; припікання лазером",
"inclusion": "excision/removal tissue; biopsy of organ; biopsy of skin; excision/removal of nail; extraction of tooth; amputation; embolectomy; vein stripping; sterilisation; uterine curettage; skin curettage; nerve destruction; vein destruction; surgical debridement; mechanical debridement; chemical debridement; autolytic debridement; maggot therapy; burning cauterization; cold cauterization; chemical cauterization; electric cauterization; laser cauterization",
"exclusionUa": "мазок з шийки матки -37",
"exclusion": "cervical smear -37",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-53",
"shortTitleUa": "Катетеризація / інтубація / дилятація",
"preferred": "Instrumentation/catheterization/intubation/dilation",
"shortTitle": "Instrument/catheter/intubate/dilate",
"inclusionUa": "інтубація трахеї; трахеотомії; введення тимпаностомічної трубки; клізма; катетеризація; дилатація слізного мішка; дилатація уретри; дилатація шийки матки; штучний розрив навколоплідних оболонок; внутрішньовенна катетеризація",
"inclusion": "endotracheal intubation; tracheotomy; tympanostomy tube insertion; enema; catheterization; lacrimal dilatation; urethral dilatation; uterine cervical dilatation; artificial rupture of the amniotic membranes; intravenous cannulation",
"exclusionUa": "імплант, що контролює вироблення гормонів -54 гормональний імплант -54",
"exclusion": "hormone stave implantation-54",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "розріз / дренаж / промивання / аспірація / видалення рідини організму -51",
"consider": "incision/drainage/flushing/aspiration/removal body fluid -51",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-54",
"shortTitleUa": "Відновлення /накладання шву / гіпсу /протез",
"preferred": "Repair/fixation-suture/cast/prosthetic device (apply/remove)",
"shortTitle": "Repair/fix-suture/cast/prosth device",
"inclusionUa": "шовний матеріал; хірургічний клей; медичний пластир; видалення шва; лікування розтягнення; лікування вивиху; лікування перелому; ортопедичне протезування; шини; ортези; пластична хірургія; бинтування еластичним бинтом; підтримуюча пов'язка; підтримка грижі; електронний стимулятор нерва; електронний стимулятор м'язів; слухові апарати та пристрої; візуальні засоби і пристрої; технічні засоби та пристрої; зубний протези й імпланти; гормональні імпланти; встановлення вагінального песарія",
"inclusion": "suture; surgical glue; strip-plaster; removal of stitch; treatment of distortion; treatment of luxation; treatment of fracture; orthopaedic prosthetic(s); brace(s); orthose(s); plastic surgery; strapping; sling; hernia support; electronic nerve stimulator; electronic muscle stimulator; hearing aids and device(s); visual aids and device(s); technical aids and device(s); denture(s) implantation; hormone stave implantation; insertion of vaginal pessary/IUD",
"exclusionUa": "ампутація -52; видалення стороннього тіла; переливання крові; трансплантація -59",
"exclusion": "amputation -52; removal of foreign body; blood transfusion; transplantation -59",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Подвійний код з -50, якщо включає в себе медикаментозне лікування.",
"note": "Double code with -50, if medication is involved.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-55",
"shortTitleUa": "Місцеві ін'єкції / інфільтрація",
"preferred": "Local injection/infiltration",
"shortTitle": "Local injection/infiltration",
"inclusionUa": "епідуральні ін'єкції; ін'єкції шкіри; ін'єкції підшкірної клітковини; внутрішньом'язові ін'єкції; внутрішньовенні ін'єкції; ін'єкції в суглоби; ін'єкції сумки; ін'єкції оболонки сухожилля; склерозуючі ін'єкції при варикозі; провідникова анестезія",
"inclusion": "epidural injection; skin injection; subcutaneous tissue injection; intramuscular injection; intravenous injection; joint injection; bursa injection; tendon sheath injection; sclerosing injection for varices; nerve block",
"exclusionUa": "голковколювання -59; переливання крові -59",
"exclusion": "acupuncture -59; blood transfusion -59",
"criteriaUa": "введення рідини в шкіру / м'які тканини / м'язи / орган для місцевого ефекту",
"criteria": "forcing of a liquid into skin/soft tissue/muscle/organ for a local effect",
"considerUa": "вакцинація -44; ін'єкції з системної дії -50",
"consider": "vaccination -44; injection with systemic effect -50",
"noteUa": "Подвійний код з -50, якщо призначено медикаментозне лікування.",
"note": "Double code with -50, if medication is prescribed. ",
"icd10": ""
},
{
"code": "-56",
"shortTitleUa": "Перев'язка / пов'язка / тампонада",
"preferred": "Dressing/pressure/compression/tamponade",
"shortTitle": "Dressing/pressure/compress/tamponade",
"inclusionUa": "підтримуюча пов'язка; бинтування рани; накладання пов'язки на око",
"inclusion": "support bandage; wound bandage; application of an eye pad",
"exclusionUa": "накладання медичного пластира на рану -54",
"exclusion": "strip-plaster wound -54",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "фіксування за допомогою шовного матеріалу / гіпсової пов'язки / протеза -54; скерування до медсестри -66",
"consider": "repair/fixation-suture/cast/prosthetic device -54; referral to a nurse -66",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-57",
"shortTitleUa": "Фізична медицина/ реабілітація",
"preferred": "Physical medicine/rehabilitation",
"shortTitle": "Physical medicine/rehabilitation",
"inclusionUa": "Мануальна терапія фізіотерапія / ерготерапія / подіатрія / сила / фізична медицина / реабілітація; фітнес-тренування; тренування м'язів; логопедія; реабілітація при певних фізичних вадах; використання тепла / холоду / ультразвуку / електричного струму в терапевтичних цілях",
"inclusion": "Chiropractic physiotherapy/ergotherapy/podiatry/strength/physical medicine/rehabilitation; fitness training; muscle exercise; speech therapy; specific disability rehabilitation; using heat/cold/ultrasound/electrical current for therapeutic purposes",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "фізичне лікування за участю лікаря або медичного закладу",
"criteria": "physical treatment involving the health provider",
"considerUa": "скерування на реабілітацію -68; скерування до лікаря – 67; скерування до іншого медпрацівника або закладу -66",
"consider": "referral for rehabilitation -68; referral to physician -67; referral to other primary health care provider -66",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-58",
"shortTitleUa": "Психотерапія",
"preferred": "Therapeutic counselling/listening",
"shortTitle": "Therapeutic counselling/listening",
"inclusionUa": "мотиваційне опитування; підтримуюча психотерапія; консультації щодо конкретного захворювання",
"inclusion": "motivational interview; supportive psychotherapy; counselling for a specific disease",
"exclusionUa": "спостереження / виховання свідомого ставлення до здоров'я / консультування / культура харчування -45",
"exclusion": "observation/health education/advice/diet -45",
"criteriaUa": "консультування / прослуховування лікарем з конкретною терапевтичною метою, щоб пацієнт був у змозі впоратися з його / її хворобою, в більш детальному режимі, ніж просто надання поради чи застереження стосовно харчування",
"criteria": "counselling/listening by the provider with a specific therapeutic aim for a patient to be able to cope with his/her disease, in a more detailed fashion than a simple advice",
"considerUa": "фізична медицина / реабілітація -57",
"consider": "physical medicine/rehabilitation -57",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-59",
"shortTitleUa": "Інші терапевтичні процедури НКІ",
"preferred": "Other therapeutic procedure/minor surgery NEC",
"shortTitle": "Other therap proced/minor surg NEC",
"inclusionUa": "серцево-легенева реанімація; киснева терапія; голковколювання; діаліз; пологи / кесарів розтин / основні операції",
"inclusion": "cardiopulmonary resuscitation; oxygen therapy; acupuncture; dialysis; delivery/ caesarean section/major surgery",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-60",
"shortTitleUa": "Результати тестів / процедур",
"preferred": "Result test/procedure",
"shortTitle": "Result test/procedure",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "результати аналізів або процедур замовлені / здійснені лікуючим лікарем: крові, візуалізація, електричне тресування або інші",
"criteria": "results from tests or procedures ordered / performed by the health care provider: blood, imaging, electrical tracing or other",
"considerUa": "-45 виховання свідомого ставлення до здоров'я, консультування, якщо пацієнт просить надати інформацію про виниклу проблему або наслідки результатів",
"consider": "-45 health education, advice, if the patient requests information on the underlying problem or consequences of the results",
"noteUa": "Цей код не може бути використаний для процесу, а тільки як привід для звернення.",
"note": "This code cannot be used for process, but only as a reason for encounter ",
"icd10": ""
},
{
"code": "-61",
"shortTitleUa": "Результати обстеж./тестів від ін. організацій",
"preferred": "Result examination/test/record/letter from other provider",
"shortTitle": "Result exam/test/lett oth provider",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "результати аналізів або процедур замовлених / виконаних іншими постачальниками медичних послуг",
"criteria": "results from tests or procedures ordered /performed by other health care providers",
"considerUa": "-45 виховання свідомого ставлення до здоров'я, консультування, якщо пацієнт просить надати інформацію про виниклу проблему або наслідки результатів",
"consider": "-45 health education, advice, if the patient requests information on the underlying problem or consequences of the results",
"noteUa": "Цей код не може бути використаний для процесу, а тільки як привід для звернення.",
"note": "This code cannot be used for process, but only as a reason for encounter.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-62",
"shortTitleUa": "Адміністративні процедури",
"preferred": "Administrative procedure",
"shortTitle": "Administrative procedure",
"inclusionUa": "посвідчення (наприклад, лікарняний / водійські права / свідоцтво про смерть); анкета; рахунки, медично-санітарна документація; заповнення документів або форм; перевірка, запрошена третьою стороною",
"inclusion": "certificates (e.g. sick leave/driver´s licence/death); questionnaire ; billing issues, health record issues; filling in documents or forms; exams requested by a third party ",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-63",
"shortTitleUa": "Невизначене звернення ",
"preferred": "Follow-up encounter unspecified",
"shortTitle": "Follow-up encounter unspecified",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "звернення, під час якого пацієнт не може чітко сформулювати причину візиту",
"criteria": "encounter where the patient cannot clearly state the reason for the visit ",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Цей код не можна використовувати для процесу, а тільки як привід для звернення.",
"note": "This code cannot be used for process, but only as a reason for encounter.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-64",
"shortTitleUa": "Звернення, ініційоване медпрацівником",
"preferred": "Encounter/problem initiated by provider",
"shortTitle": "Encounter/prob initiated by provider",
"inclusionUa": "пацієнту сказали ",
"inclusion": " на яку звернув увагу лікар",
"exclusionUa": " якої не було у списку основних скарг пацієнта\"\"ацієнту сказали \"повернутися\"; проблема",
"exclusion": " на яку звернув увагу лікар",
"criteriaUa": " якої не було у списку основн\"\"цієнту сказали \"повернутися\"; проблема",
"criteria": " на яку звернув увагу лікар",
"considerUa": " якої не було\"\"ієнту сказали \"повернутися\"; проблема",
"consider": " на яку звернув увагу ліка\"\"єнту сказали \"повернутися\"; проблема",
"noteUa": " на яку звер\"\"нту сказали \"повернутися\"; проблема\"\"ту сказали \"повернутис\"\"у сказали \"",
"note": "the patient is told “ to come back”; problem addressed by the provider, that was not on the patient’s agenda",
"FIELD15": "перевірка на вимогу третьої сторони -62; зустріч / проблема зініційована не пацієнтом / не постачальником -65",
"FIELD16": "exams requested by a third party -62; encounter/problem initiated by other than patient / provider -65",
"FIELD21": "Цей код не можна використовувати для процесу, а тільки як привід для звернення; якщо пацієнт зініціював візит, позначте кодом конкретну причину звернення.",
"FIELD22": "This code cannot be used for process, but only as a reason for encounter; If the patient has initiated the contact, code the specific reason for encounter.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-65",
"shortTitleUa": "Звернення, ініційоване третьою особою",
"preferred": "Encounter/problem initiated by other than patient/provider",
"shortTitle": "Enc/prob init by other than pt/prov",
"inclusionUa": "пацієнт стверджує, що його / її прислав хтось інший",
"inclusion": "the patient states that he/she was sent by somebody else",
"exclusionUa": "перевірка на вимогу третьої сторони -62; звернення зініційоване медпрацівником -64",
"exclusion": "exams requested by a third party -62; encounter/problem initiated by provider -64",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "Якщо пацієнт не в змозі сформулювати причину звернення, використовуйте причину, вказану особою, що супроводжує",
"consider": "If the patient is unable to state the reason for encounter, use the reason stated by the accompanying person.",
"noteUa": "Цей код не можна використовувати для процесу, а лише для причини звернення.",
"note": "This code cannot be used for process, but only as a reason for encounter.",
"icd10": ""
},
{
"code": "-66",
"shortTitleUa": "Направлення до інш. працівника (не лікаря)",
"preferred": "Referral to other provider/nurse/therapist/social worker",
"shortTitle": "Referral to non-MD provider",
"inclusionUa": "направлення до медсестри / фізіотерапевта / терапевта / подолога / ортодонта / мануального терапевта / окуліста / акушерки / дієтолога / стоматолога / медично-санітарного працівника на дому / соціального працівника / психолога",
"inclusion": "referral to nurse/physiotherapist/occupational therapist/chiropodist/ orthodontist/chiropractor/optician/midwife/dietician/dentist/home health worker/social worker/psychologist",
"exclusionUa": "направлення до терапевта -67, направлення до закладу реабілітації -68",
"exclusion": "referral to physician -67; referral to institution for rehabilitation -68",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "Якщо постачальник виконує послугу самостійно, розглянути можливість використання кодів -50-59.",
"consider": "If the provider performs the service by himself, consider using codes -50-59.",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-67",
"shortTitleUa": "Направлення до ін. лікаря/спеціаліста/лікарні",
"preferred": "Referral to physician/specialist/clinic/hospital",
"shortTitle": "Referral to physician/hospital",
"inclusionUa": "Направлення до іншого фахівця; направлення до cпеціаліста з конкретних захворювань поза поліклінікою / у поліклініці пацієнта",
"inclusion": "Referral to another GP/FP/specialist; referral to disease-specific out-/in-patient clinics",
"exclusionUa": "направлення до закладу реабілітації -68",
"exclusion": "referral to institution for rehabilitation -68",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "-32 до -43 якщо замовляють конкретну процедуру, яку виконає інший терапевт",
"consider": " -32 to -43 if ordering a specific procedure, which will be performed by another physician ",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-68",
"shortTitleUa": "Інші направлення НКІ",
"preferred": "Other referral NEC",
"shortTitle": "Other referral NEC",
"inclusionUa": "направлення в установи за межами регулярної служби охорони здоров'я (асоціації пацієнтів, послуг по безробіттю); направлення в будинок для людей похилого віку / хоспіс",
"inclusion": "referrals to institutions outside the regular health service (patient associations, unemployment services); referral to nursing home/hospice",
"exclusionUa": "направлення до іншого постачальника медичних послуг / медсестри / терапевта / соціального працівника -66, направлення до лікаря / фахівця / клініки / лікарні -67",
"exclusion": "referral to other provider/nurse/therapist/social worker -66;referral to physician/specialist/clinic/hospital -67",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": ""
},
{
"code": "-69",
"shortTitleUa": "Інша причина звернення НКІ",
"preferred": "Other reason for encounter NEC",
"shortTitle": "Other reason for encounter NEC",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Цей код не можна використовувати для процесу, а лише для причини зверненняі.",
"note": "This code cannot be used for process, but only as a reason for encounter.",
"icd10": ""
},
{
"code": "A01",
"shortTitleUa": "Біль загальний / множинної локалізації",
"preferred": "Pain general/multiple sites",
"shortTitle": "Pain general/multiple sites",
"inclusionUa": "хронічні болі; множинні болі",
"inclusion": "chronic general pain; multiple aches",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R52.0; R52.1; R52.2; R52.9"
},
{
"code": "A02",
"shortTitleUa": "Озноб",
"preferred": "Chills",
"shortTitle": "Chills",
"inclusionUa": "озноб; лихоманка",
"inclusion": "rigors; shivers",
"exclusionUa": "лихоманка A03",
"exclusion": "fever A03",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R68.8"
},
{
"code": "A03",
"shortTitleUa": "Лихоманка",
"preferred": "Fever",
"shortTitle": "Fever",
"inclusionUa": "гарячковий стан",
"inclusion": "pyrexia",
"exclusionUa": "лихоманка з висипом A76; перегрів / тепловий удар А88",
"exclusion": "fever with rash A76; heat exhaustion/stroke A88",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R50.8; R50.9"
},
{
"code": "A04",
"shortTitleUa": "Загальна слабкість/втома",
"preferred": "Weakness/tiredness general",
"shortTitle": "Weakness/tiredness general",
"inclusionUa": "синдром хронічної втоми; виснаження; втома; млявість; летаргія; виснаження / втома після хвороби",
"inclusion": "chronic fatigue syndrome; exhaustion; fatigue; lassitude; lethargy; postviral fatigue",
"exclusionUa": "загальне нездужання / погане самопочуття A05; сонливість A29; теплове виснаження A88; синдром зміни часових поясів A88; порушення сну P06",
"exclusion": "malaise/feeling ill A05; drowsiness A29; heat exhaustion A88; jetlag A88; Sleep disturbance P06",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G93.3; R53"
},
{
"code": "A05",
"shortTitleUa": "Нездужання",
"preferred": "Feeling ill",
"shortTitle": "Feeling ill",
"inclusionUa": "погане самопочуття",
"inclusion": "malaise",
"exclusionUa": "старість, відчуття / поведінка старої людини Р05; втрата ваги Т08; дефіцит вітамінів / поживних речовин Т91",
"exclusion": "senescence/senility P05; cachexia T08; malnutrition T91",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R53"
},
{
"code": "A06",
"shortTitleUa": "Втрата свідомості/непритомність",
"preferred": "Fainting/syncope",
"shortTitle": "Fainting/syncope",
"inclusionUa": "короткотермінова втрата свідомості; коллапс; вазовагальний криз",
"inclusion": "blackout; collapse; vasovagal attack",
"exclusionUa": "кома А07; відчуття слабкості / втрачання рівноваги / запаморочення N17",
"exclusion": "coma A07; feeling faint/giddiness/dizziness N17",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R55"
},
{
"code": "A07",
"shortTitleUa": "Кома",
"preferred": "Coma",
"shortTitle": "Coma",
"inclusionUa": "ступор",
"inclusion": "stupor",
"exclusionUa": "Втрата свідомості / непритомність A06",
"exclusion": "syncope A06",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R40.0; R40.1; R40.2"
},
{
"code": "A08",
"shortTitleUa": "Припухлість",
"preferred": "Swelling",
"shortTitle": "Swelling",
"inclusionUa": "пухлина; неспецифічне новоутворення БДУ",
"inclusion": "lump; mass NOS",
"exclusionUa": "лімфат вузол(ли) збільшений / болючий B02; набряк K07; набряклість суглоба L20; припухлість грудей (пухлина / новоутворення у молочній залозі у жінок) X19; припухлість грудей(мол. залози у чоловіків симптоми / скарги чоловіків)Y16",
"exclusion": "enlarged lymph gland B02; oedema K07; swelling joint L20; swelling breast (breast lump/mass female) X19; swelling breast (breast symptom/complaint male) Y16",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R68.8"
},
{
"code": "A09",
"shortTitleUa": "Проблеми потовиділення ",
"preferred": "Sweating problem",
"shortTitle": "Sweating problem",
"inclusionUa": "гіпергідроз, дифузний і локалізований",
"inclusion": "hyperhydrosis, diffuse and localised",
"exclusionUa": "захворювання потових залоз S92",
"exclusion": "sweat gland disease S92",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R61.0; R61.1; R61.9"
},
{
"code": "A10",
"shortTitleUa": "Кровотеча / геморагія БДУ",
"preferred": "Bleeding/haemorrhage NOS",
"shortTitle": "Bleeding/haemorrhage NOS",
"inclusionUa": "кровотечі / крововилив не тільки з однієї локалізації / органа",
"inclusion": "bleeding/haemorrhage not just from one site/organ",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R58"
},
{
"code": "A11",
"shortTitleUa": "Біль у грудях БДУ",
"preferred": "Chest pain NOS",
"shortTitle": "Chest pain NOS",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "біль у серці K01; біль у грудній клітині L04; біль у системі органів дихання R01",
"exclusion": "pain attributed to heart K01; pain attributed to chest wall L04; pain attributed to respiratory system R01",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R07.4"
},
{
"code": "A13",
"shortTitleUa": "Занепокоєння /страх, пов’язані з лікуванням",
"preferred": "Concern about/fear of medical treatment",
"shortTitle": "Concern/fear medical treatment",
"inclusionUa": "занепокоєння / страх пов'язані з наслідками вживання ліків / лікуванням",
"inclusion": "concern about/fear of the consequences of drug/medical treatment",
"exclusionUa": "побічна дія медикаментів А85; ускладнення після медичного / хірургічного лікування А87",
"exclusion": "adverse effect of drug A85; complication of medical/surgical treatment A87",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "A16",
"shortTitleUa": "Неспокійна дитина",
"preferred": "Irritable infant",
"shortTitle": "Irritable infant",
"inclusionUa": "надміру плачуча / неспокійна дитина",
"inclusion": "excessively crying/restless infant",
"exclusionUa": "кольки у немовляти D01; неспокійна дитина / дорослий Р04",
"exclusion": "infantile colic D01; restless child/adult P04",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R68.1"
},
{
"code": "A18",
"shortTitleUa": "Занепокоєння з приводу зовнішності",
"preferred": "Concern about appearance",
"shortTitle": "Concern about appearance",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "стурбованість зовнішнім виглядом вух H15; виступаючий ніс R08; стурбованість зовнішнім виглядом під час вагітності W21; стурбованість зовнішнім виглядом молочних залоз X22",
"exclusion": "concern about appearance of ears H15; prominent nose R08; concern about appearance in pregnancy W21; concern about appearance of breasts X22",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R46.8"
},
{
"code": "A20",
"shortTitleUa": "Прохання про евтаназію / обговорення",
"preferred": "Euthanasia request/discussion",
"shortTitle": "Euthanasia request/discussion",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.8"
},
{
"code": "A21",
"shortTitleUa": "Фактор ризику розвитку злоякісних пухлин",
"preferred": "Risk factor for malignancy",
"shortTitle": "Risk factor for malignancy",
"inclusionUa": "інший фактор ризику розвитку злоякісних пухлин; минуле лікування злоякісних пухлин; в анамнезі злоякісні новоутворення у одного / членів сім’ї",
"inclusion": "other risk factor for malignancy; past treatment of malignancy; personal/family history of malignancy",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z80.0; Z80.1; Z80.2; Z80.3; Z80.4; Z80.5; Z80.6; Z80.7; Z80.8; Z80.9; Z85.0; Z85.1; Z85.2; Z85.3; Z85.4; Z85.5; Z85.6; Z85.7; Z85.8; Z85.9; Z92.6"
},
{
"code": "A23",
"shortTitleUa": "Фактор ризику БДУ",
"preferred": "Risk factor NOS",
"shortTitle": "Risk factor NOS",
"inclusionUa": "контакт з інфекційним захворюванням; інший фактор ризику розвитку інших захворювань; історія іншої хвороби у одного / членів сім’ї; попередній випадок іншого захворювання",
"inclusion": "contact with infectious disease; other risk factor for other disease; personal/family history for other disease; previous episode for other disease",
"exclusionUa": "фактор ризику розвитку злоякісних пухлин А21; фактор ризику розвитку серцево-судинної хвороби К22",
"exclusion": "risk factor for malignancy A21; risk factor for cardiovascular disease K22",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z20.0; Z20.1; Z20.2; Z20.3; Z20.4; Z20.5; Z20.6; Z20.7; Z20.8; Z20.9; Z28.0; Z28.1; Z28.2; Z28.8; Z28.9; Z72.0; Z72.1; Z72.2; Z72.3; Z72.4; Z72.5; Z73.2; Z81.0; Z81.1; Z81.2; Z81.3; Z81.4; Z81.8; Z82.0; Z82.1; Z82.2; Z82.5; Z82.6; Z82.7; Z82.8; Z83.0; Z83.1; Z83.2; Z83.3; Z83.4; Z83.5; Z83.6; Z83.7; Z84.0; Z84.1; Z84.2; Z84.3; Z84.8; Z86.0; Z86.1; Z86.2; Z86.3; Z86.4; Z86.5; Z86.6; Z87.0; Z87.1; Z87.2; Z87.3; Z87.4; Z87.5; Z87.6; Z87.7; Z87.8; Z88.0; Z88.1; Z88.2; Z88.3; Z88.4; Z88.5; Z88.6; Z88.7; Z88.8; Z88.9; Z91.0; Z91.1; Z91.2; Z91.3; Z91.4; Z91.5; Z91.6; Z91.7; Z91.8; Z92.0; Z92.1; Z92.2; Z92.3; Z92.4; Z92.5; Z92.8; Z92.9"
},
{
"code": "A25",
"shortTitleUa": "Страх смерті / вмирання",
"preferred": "Fear of death/dying",
"shortTitle": "Fear of death/dying",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "A26",
"shortTitleUa": "Страх захворіти на рак БДУ",
"preferred": "Fear of cancer, NOS",
"shortTitle": "Fear of cancer, NOS",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта рак, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has cancer, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння через / страх захворіти на рак БДУ у пацієнта без хвороби / поки не підтвердили діагноз",
"criteria": "concern about/fear of cancer not related to a specific chapter in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "A27",
"shortTitleUa": "Страх захворіти на іншу хворобу БДУ",
"preferred": "Fear of other disease NOS",
"shortTitle": "Fear of other disease NOS",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх захворіти на рак БДУ А26; якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "fear of cancer NOS A26; if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння через / страх захворіти на іншу хворобу БДУ у пацієнта без цієї хвороби / поки не підтвердили діагноз",
"criteria": "concern about/fear of an other disease not related to a specific chapter in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "A28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н БДУ",
"preferred": "Limited function/disability NOS",
"shortTitle": "Limited function/disability NOS",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "ослаблення / падіння А29 інші симптоми",
"exclusion": "falls A29",
"criteriaUa": "Обмеження функцій / непрацездатність БДУ",
"criteria": "limitation of function/disability not related to a problem in any other chapter",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (див. Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "R26.3; R29.6; Z73.6; Z74.0; Z74.1; Z74.2; Z74.3; Z74.8; Z74.9; Z99.0; Z99.3; Z99.8; Z99.9"
},
{
"code": "A29",
"shortTitleUa": "Інші загальні симптоми / скарги ",
"preferred": "General symptom/complaint other",
"shortTitle": "General symptom/complaint other",
"inclusionUa": "неповороткість; сонливість; падіння; дрімота",
"inclusion": "Clumsiness; drowsiness; falls; somnolence",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R68.0; R68.8"
},
{
"code": "A70",
"shortTitleUa": "Туберкульоз",
"preferred": "Tuberculosis",
"shortTitle": "Tuberculosis",
"inclusionUa": "віддалені наслідки туберкульозу; туберкульоз будь-якого органу",
"inclusion": "late effect of tuberculosis; tuberculosis infection of any body site",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "позитивний результат шкірної проби на туберкулін; або виявлення мікобактерій або культур туберкульозу під мікроскопом; або типові ознаки при рентгені грудної клітки; або характерні гістологічні ознаки при біопсії",
"criteria": "conversion to a positive tuberculin skin test; or demonstration of Mycobacterium tuberculosis on microscopy or culture; or characteristic chest X-ray appearance; or characteristic histological appearance on biopsy",
"considerUa": "лихоманка А03; кашель R05",
"consider": "fever A03; cough R05",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A15.0; A15.1; A15.2; A15.3; A15.4; A15.5; A15.6; A15.7; A15.8; A15.9; A16.0; A16.1; A16.2; A16.3; A16.4; A16.5; A16.7; A16.8; A16.9; A17.0; A17.1; A17.8; A17.9; A18.0; A18.1; A18.2; A18.3; A18.4; A18.5; A18.6; A18.7; A18.8; A19.0; A19.1; A19.2; A19.8; A19.9; B90.0; B90.1; B90.2; B90.8; B90.9; N74.0; N74.1"
},
{
"code": "A71",
"shortTitleUa": "Кір",
"preferred": "Measles",
"shortTitle": "Measles",
"inclusionUa": "ускладнення після кору",
"inclusion": "complications of measles",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "передвісники – запалена кон'юнктива, лихоманка і кашель; плюс білі цятки на червоній основі на слизовій оболонці ротової порожнини (плями Коплика), або папульозно-плямистий висип на обличчі і тілі, або атипова екзантема у частково імунізованої дитини під час епідемії кору; або серологічний доказ гострого кору",
"criteria": "prodrome with injected conjunctivae, fever, and cough; plus white specks on a red base in the mucous membranes of the cheek (Koplik's spots), or confluent maculopapular eruption spreading over the face and body, or an atypical exanthem in a partially immune person during an epidemic of measles; or serological evidence of acute measles",
"considerUa": "лихоманка А03; вірусна екзантема А76; генералізований висип S07",
"consider": "fever A03; other viral exanthem A76; generalized rash S07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B05.0; B05.1; B05.2; B05.3; B05.4; B05.8; B05.9"
},
{
"code": "A72",
"shortTitleUa": "Вітряна віспа",
"preferred": "Chickenpox",
"shortTitle": "Chickenpox",
"inclusionUa": "ускладнення вітряної віспи",
"inclusion": "complications of chickenpox",
"exclusionUa": "оперізуючий герпес S70",
"exclusion": "herpes zoster S70",
"criteriaUa": "везикулярні висипання, що з'являються одне за одним, з папул швидко утворюються пухирці, які потім перетворюються у кірочки",
"criteria": "a vesicular exanthem which appears in successive crops, with the lesions evolving rapidly from superficial papules to vesicles and eventually to scabs",
"considerUa": "лихоманка 03; вірусна екзантема А76; генералізований висип S07",
"consider": "fever A03; other viral exanthem A76; generalized rash S07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B01.0; B01.1; B01.2; B01.8; B01.9"
},
{
"code": "A73",
"shortTitleUa": "Малярія ",
"preferred": "Malaria",
"shortTitle": "Malaria",
"inclusionUa": "ускладнення малярії",
"inclusion": "complications of malaria",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "переміжна гарячка з ознобом у мешканця або того, хто нещодавно відвідав регіон, де є малярія, або виявлення малярійних форм паразитів у периферійній крові",
"criteria": "intermittent fever with chills and rigors in resident of/recent visitor to a malarial region; or demonstration of malarial parasite forms in the peripheral blood",
"considerUa": "лихоманка A03",
"consider": "fever A03",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B50.0; B50.8; B50.9; B51.0; B51.8; B51.9; B52.0; B52.8; B52.9; B53.0; B53.1; B53.8; B54"
},
{
"code": "A74",
"shortTitleUa": "Краснуха ",
"preferred": "Rubella",
"shortTitle": "Rubella",
"inclusionUa": "ускладнення краснухи",
"inclusion": "complications of rubella",
"exclusionUa": "дитяча розеола A76; вроджена краснуха A94",
"exclusion": "roseola infantum A76; congenital rubella A94",
"criteriaUa": "Гостра екзантема зі збільшенням лімфатичних вузлів, частіше потиличних та за вухами з макулярним висипом на обличчі, що поширюється на тулуб і проксимальні ділянки кінцівок; або серологічний доказ краснухи",
"criteria": "an acute exanthem with enlarged lymph nodes, most often suboccipital and post-auricular, with a macular rash on the face, spreading to the trunk and proximal portions of the limbs; or serological evidence of rubella infection",
"considerUa": "лихоманка 03; вірусна екзантема А76; генералізований висип S07",
"consider": "fever A03; other viral exanthem A76; generalized rash S07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B06.0; B06.8; B06.9"
},
{
"code": "A75",
"shortTitleUa": "Інфекційний мононуклеоз",
"preferred": "Infectious mononucleosis",
"shortTitle": "Infectious mononucleosis",
"inclusionUa": "інфекційний мононуклеоз; М. Пфейффер",
"inclusion": "glandular fever; M. Pfeiffer",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "запалення мигдалин / глотки з лімфаденопатією не обмежене передніми шийними вузлами, а також або атипові лімфоцити у мазку крові, або спленомегалія; або високий титр гетерофільних антитіл, або титр до вірусу Епштейна-Барр",
"criteria": "inflammation of the tonsils/pharynx with lymphadenopathy not confined to the anterior cervical nodes, and either atypical lymphocytes on blood smear or splenomegaly; or abnormal heterophile antibody titre or Epstein-Barr virus titre",
"considerUa": "лихоманка A03; збільшені лімфатичні вузли B02; гостра інфекці верхніх дихальних шляхів R74",
"consider": "fever A03; enlarged lymph nodes B02; acute upper respiratory tract infection R74",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B27.0; B27.1; B27.8; B27.9"
},
{
"code": "A76",
"shortTitleUa": "Інші вірусні екзантеми ",
"preferred": "Viral exanthem other",
"shortTitle": "Viral exanthem other",
"inclusionUa": "коров'я віспа; інфекційна еритема; лихоманка з висипом, п'ята хвороба; ентеровірусний везикулярний стоматит; розеола",
"inclusion": "cowpox; erythema infectiosum; fever with rash; fifth disease; hand foot and mouth disease; roseola infantum",
"exclusionUa": "кір A71; вітряна віспа A72; краснуха A74; інфекційний мононуклеоз A75",
"exclusion": "measles A71; chickenpox A72; rubella A74; infectious mononucleosis A75",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A88.0; B03; B04; B08.0; B08.2; B08.3; B08.4; B08.8; B09"
},
{
"code": "A77",
"shortTitleUa": "Вірусні захворювання інші / БДУ",
"preferred": "Viral disease other/NOS",
"shortTitle": "Viral disease other/NOS",
"inclusionUa": "аденовірус; захворювання Коксакі; лихоманка денге; лихоманка Росс-Рівер",
"inclusion": "adenovirus; Coxsackie diseases; dengue fever; Ross River fever",
"exclusionUa": "інша вірусна екзантема A76; еритема інфекційна [п'ята хвороба] A76; Коров'яча віспа A76; грип R80",
"exclusion": "other viral exanthem A76; erythema infectiosum [fifth disease] A76; Cowpox A76; influenza R80",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A82.0; A82.1; A82.9; A92.0; A92.1; A92.2; A92.3; A92.4; A92.8; A92.9; A93.0; A93.1; A93.2; A93.8; A94; A95.0; A95.1; A95.9; A96.0; A96.1; A96.2; A96.8; A96.9; A97.0; A97.1; A97.2; A97.9; A98.0; A98.1; A98.2; A98.3; A98.4; A98.5; A98.8; A99; B00.7; B25.0; B25.1; B25.2; B25.8; B25.9; B33.0; B33.1; B33.3; B33.8; B34.0; B34.1; B34.2; B34.3; B34.4; B34.8; B34.9; B97.0; B97.1; B97.2; B97.3; B97.4; B97.5; B97.6; B97.7; B97.8"
},
{
"code": "A78",
"shortTitleUa": "Інфекційні захворювання інші / БДУ",
"preferred": "Infectious disease other/NOS",
"shortTitle": "Infectious disease other/NOS",
"inclusionUa": "бруцельоз; інфекція неуточненої локалізації; хвороба Лайма; мікоплазмоз; австралійська лихоманка Q; рикетсіоз; скарлатина; захворювання, що передаються статевим шляхом БДУ; молочниця БДУ; токсоплазмоз",
"inclusion": "brucellosis; infection unspecified site; Lyme disease; mycoplasma; Q fever; rickettsial disease; scarlet fever; sexually transmitted disease NOS; thrush NOS; toxoplasmosis",
"exclusionUa": "менінгококовий менінгіт N71",
"exclusion": "meningococcal meningitis N71",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A20.0; A20.1; A20.2; A20.3; A20.7; A20.8; A20.9; A21.0; A21.1; A21.2; A21.3; A21.7; A21.8; A21.9; A22.0; A22.1; A22.2; A22.7; A22.8; A22.9; A23.0; A23.1; A23.2; A23.3; A23.8; A23.9; A24.0; A24.1; A24.2; A24.3; A24.4; A25.0; A25.1; A25.9; A26.0; A26.7; A26.8; A26.9; A27.0; A27.8; A27.9; A28.0; A28.1; A28.2; A28.8; A28.9; A30.0; A30.1; A30.2; A30.3; A30.4; A30.5; A30.8; A30.9; A31.0; A31.1; A31.8; A31.9; A32.0; A32.7; A32.8; A32.9; A38; A39.1; A39.2; A39.3; A39.4; A39.8; A39.9; A40.0; A40.1; A40.2; A40.3; A40.8; A40.9; A41.0; A41.1; A41.2; A41.3; A41.4; A41.5; A41.8; A41.9; A42.0; A42.1; A42.2; A42.7; A42.8; A42.9; A43.0; A43.1; A43.8; A43.9; A44.0; A44.1; A44.8; A44.9; A48.0; A48.2; A48.3; A48.4; A48.8; A49.0; A49.1; A49.2; A49.3; A49.8; A49.9; A59.8; A59.9; A64; A68.0; A68.1; A68.9; A69.2; A69.8; A69.9; A70; A74.8; A74.9; A75.0; A75.1; A75.2; A75.3; A75.9; A77.0; A77.1; A77.2; A77.3; A77.8; A77.9; A78; A79.0; A79.1; A79.8; A79.9; B37.7; B37.8; B37.9; B38.0; B38.1; B38.2; B38.3; B38.4; B38.7; B38.8; B38.9; B39.0; B39.1; B39.2; B39.3; B39.4; B39.5; B39.9; B40.0; B40.1; B40.2; B40.3; B40.7; B40.8; B40.9; B41.0; B41.7; B41.8; B41.9; B42.0; B42.1; B42.7; B42.8; B42.9; B43.0; B43.1; B43.2; B43.8; B43.9; B45.0; B45.1; B45.2; B45.3; B45.7; B45.8; B45.9; B46.0; B46.1; B46.2; B46.3; B46.4; B46.5; B46.8; B46.9; B47.0; B47.1; B47.9; B48.0; B48.1; B48.2; B48.3; B48.4; B48.7; B48.8; B49; B55.0; B55.1; B55.2; B55.9; B56.0; B56.1; B56.9; B57.0; B57.1; B57.2; B57.3; B57.4; B57.5; B58.8; B58.9; B59; B60.0; B60.1; B60.2; B60.8; B64; B89; B92; B94.8; B94.9; B95.0; B95.1; B95.2; B95.3; B95.4; B95.5; B95.6; B95.7; B95.8; B96.0; B96.1; B96.2; B96.3; B96.4; B96.5; B96.6; B96.7; B96.8; B98.1; B99; R57.2; R65.0; R65.1; R65.2; R65.3; R65.9"
},
{
"code": "A79",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення БДУ ",
"preferred": "Malignancy NOS",
"shortTitle": "Malignancy NOS",
"inclusionUa": "карциноматоз (невідомий первинний); вторинні / метастатичні новоутворення, коли первинна локація невідома",
"inclusion": "carcinomatosis (unknown primary); secondary/metastatic neoplasm when primary site is unknown",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "гістологічні прояви злоякісного новоутворення",
"criteria": "histological evidence of malignancy",
"considerUa": "Захворювання / стан неуточненого походження / локалізації A99",
"consider": "disease/condition of unspecified nature/site A99",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C38.8; C45.9; C46.7; C46.8; C46.9; C76.0; C76.1; C76.2; C76.3; C76.4; C76.5; C76.7; C76.8; C78.0; C78.1; C78.2; C78.3; C78.4; C78.5; C78.6; C78.7; C78.8; C79.0; C79.1; C79.2; C79.3; C79.4; C79.5; C79.6; C79.7; C79.8; C80.0; C80.9; C97; D09.7; D09.9"
},
{
"code": "A80",
"shortTitleUa": "Травма / пошкодження БДУ",
"preferred": "Trauma/injury NOS",
"shortTitle": "Trauma/injury NOS",
"inclusionUa": "дорожньо-транспортні пригоди (ДТП)",
"inclusion": "road traffic accident",
"exclusionUa": "численні травми A81; вторинний ефект травми A82",
"exclusion": "multiple trauma A81; late effect of trauma A82",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S11.0; S11.1; S11.2; S11.7; S11.8; S11.9; S15.0; S15.1; S15.2; S15.3; S15.7; S15.8; S15.9; S21.0; S21.1; S21.2; S21.7; S21.8; S21.9; S25.0; S25.1; S25.2; S25.3; S25.4; S25.5; S25.7; S25.8; S25.9; S26.0; S26.8; S26.9; S27.8; S27.9; S35.0; S35.1; S35.2; S35.3; S35.4; S35.5; S35.7; S35.8; S35.9; S37.9; S38.1; S38.3; S39.0; S39.6; S39.7; S39.8; S39.9; S45.0; S45.1; S45.2; S45.3; S45.7; S45.8; S45.9; S55.0; S55.1; S55.2; S55.7; S55.8; S55.9; S65.0; S65.1; S65.2; S65.3; S65.4; S65.5; S65.7; S65.8; S65.9; S75.0; S75.1; S75.2; S75.7; S75.8; S75.9; S85.0; S85.1; S85.2; S85.3; S85.4; S85.5; S85.7; S85.8; S85.9; S95.0; S95.1; S95.2; S95.7; S95.8; S95.9; T14.5; T14.7; T14.8; T14.9; T28.4; T28.9"
},
{
"code": "A81",
"shortTitleUa": "Численні травми / пошкодження",
"preferred": "Multiple trauma/injuries",
"shortTitle": "Multiple trauma/injuries",
"inclusionUa": "численні травми внутрішніх органів БДУ",
"inclusion": "multiple internal injuries NOS",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "У цій класифікації ",
"note": " що впливають на одну або дві ділянки повинні бути позначені кодами цих ділянок.\"\" цій класифікації \"загальні\" або \"множинні\" стосується трьох або більше ділянок тіла або систем. Стани",
"FIELD15": " що впливають на одну або дві ділянки повинні бути позначені \"\"цій класифікації \"загальні\" або \"множинні\" стосується трьох або більше ділянок тіла або систем. Стани",
"FIELD16": " що впливають на одну або дві ділянки повин\"\"ій класифікації \"загальні\" або \"множинні\" стосується трьох або більше ділянок тіла або систем. Стани",
"FIELD17": " що впливають на одну або \"\"й класифікації \"загальні\" або \"множинні\" стосується трьох або більше ділянок тіла або систем. Стани",
"FIELD18": " що вплива\"\" класифікації \"загальні\" або \"множинні\" стосується трьох або більше ділянок тіла або систем. С\"\"класифікації \"загальні\" або \"множинні\" стосується трьох або більше ділянок тіла\"\"ласифікації \"загальні\" або \"множинні\" стосується трьох або більше\"\"асифікації \"загальні\" або \"множинні\" стосується трьо\"\"сифікації \"загальні\" або \"множинні\" стос\"\"ифікації \"загальні\" або \"множ\"\"фікації \"загальні\" \"\"ікації \"за\"\"ка\"",
"FIELD19": "In this classification 'general' or 'multiple' refers to three or more body sites or systems. Conditions affecting one or two sites should be coded to these sites.",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "S17.0; S17.8; S17.9; S18; S19.7; S19.8; S19.9; S28.0; S28.1; S29.0; S29.7; S29.8; S29.9; S31.7; S36.7; S36.8; S37.7; S37.8; S39.0; S39.6; S39.7; S39.8; S39.9; T00.0; T00.1; T00.2; T00.3; T00.6; T00.8; T00.9; T01.0; T01.1; T01.2; T01.3; T01.6; T01.8; T01.9; T02.0; T02.1; T02.2; T02.3; T02.4; T02.5; T02.6; T02.7; T02.8; T02.9; T03.0; T03.1; T03.2; T03.3; T03.4; T03.8; T03.9; T04.0; T04.1; T04.2; T04.3; T04.4; T04.7; T04.8; T04.9; T05.0; T05.1; T05.2; T05.3; T05.4; T05.5; T05.6; T05.8; T05.9; T06.5; T06.8; T07; T29.0; T29.1; T29.2; T29.3; T29.4; T29.5; T29.6; T29.7"
},
{
"code": "A82",
"shortTitleUa": "Вторинний ефект травми",
"preferred": "Secondary effect of trauma",
"shortTitle": "Secondary effect of trauma",
"inclusionUa": "деформації / шрами, як результат попередніх травм; стара ампутація",
"inclusion": "deformity/scarring resulting from previous injury; old amputation",
"exclusionUa": "психологічні наслідки травми / гостра реакція на стрес Р02; посттравматичний стрес P82; шкірна посттравматична інфекція S11; шкірні захворювання S99; ефекти, пов'язані з конкретними системами організму: використовувати код розділу системи",
"exclusion": "psychological effects of trauma/acute stress reaction P02; post-traumatic stress disorder P82; wound infection S11; scar of skin S99; effects related to specific body systems: code to system chapter",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T79.0; T79.1; T79.2; T79.4; T79.5; T79.7; T79.8; T79.9; T90.0; T90.1; T90.2; T90.3; T90.4; T90.5; T90.8; T90.9; T91.0; T91.1; T91.2; T91.3; T91.4; T91.5; T91.8; T91.9; T92.0; T92.1; T92.2; T92.3; T92.4; T92.5; T92.6; T92.8; T92.9; T93.0; T93.1; T93.2; T93.3; T93.4; T93.5; T93.6; T93.8; T93.9; T94.0; T94.1; T95.0; T95.1; T95.2; T95.3; T95.4; T95.8; T95.9; T96; T97; T98.0; T98.1; T98.2; T98.3"
},
{
"code": "A84",
"shortTitleUa": "Отруєння медикаментами",
"preferred": "Poisoning by medical agent",
"shortTitle": "Poisoning by medical agent",
"inclusionUa": "токсична дія передозування медикаментів",
"inclusion": "toxic effect of overdose medical agent",
"exclusionUa": "зловживання ліками P18; спроба самогубства P77; гіпоглікемія T87",
"exclusion": "medication abuse P18; suicide attempt P77; insulin coma T87",
"criteriaUa": "токсичність / порушення функцій спричинені випадковим / навмисним передозуванням ліками, які мають лікувальні властивості у звичайному дозуванні",
"criteria": "toxicity/impairment produced by accidental/deliberate overdose of an agent which has remedial properties in its usual dosage",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T36.0; T36.1; T36.2; T36.3; T36.4; T36.5; T36.6; T36.7; T36.8; T36.9; T37.0; T37.1; T37.2; T37.3; T37.4; T37.5; T37.8; T37.9; T38.0; T38.1; T38.2; T38.3; T38.4; T38.5; T38.6; T38.7; T38.8; T38.9; T39.0; T39.1; T39.2; T39.3; T39.4; T39.8; T39.9; T40.0; T40.1; T40.2; T40.3; T40.4; T40.5; T40.6; T40.7; T40.8; T40.9; T41.0; T41.1; T41.2; T41.3; T41.4; T41.5; T42.0; T42.1; T42.2; T42.3; T42.4; T42.5; T42.6; T42.7; T42.8; T43.0; T43.1; T43.2; T43.3; T43.4; T43.5; T43.6; T43.8; T43.9; T44.0; T44.1; T44.2; T44.3; T44.4; T44.5; T44.6; T44.7; T44.8; T44.9; T45.0; T45.1; T45.2; T45.3; T45.4; T45.5; T45.6; T45.7; T45.8; T45.9; T46.0; T46.1; T46.2; T46.3; T46.4; T46.5; T46.6; T46.7; T46.8; T46.9; T47.0; T47.1; T47.2; T47.3; T47.4; T47.5; T47.6; T47.7; T47.8; T47.9; T48.0; T48.1; T48.2; T48.3; T48.4; T48.5; T48.6; T48.7; T49.0; T49.1; T49.2; T49.3; T49.4; T49.5; T49.6; T49.7; T49.8; T49.9; T50.8; T50.9"
},
{
"code": "A85",
"shortTitleUa": "Побічна дія медикаментів",
"preferred": "Adverse effect medical agent",
"shortTitle": "Adverse effect medical agent",
"inclusionUa": "побічна дія / алергія / анафілактичний шок при використанні медикаментів у відповідному дозуванні",
"inclusion": "side effect/allergy/anaphylaxis due to medication in proper dose",
"exclusionUa": "отруєння медикаментами A84; реакція на імунізацію / переливання крові A87; Паркінсонізм N87; зловживання ліками P18; контактний дерматит S88; гіпоглікемія T87; гломерулонефрит / нефроз U88",
"exclusion": "poisoning by medical agent A84; reaction to immunization/transfusion A87; Parkinsonism N87; medication abuse P18; contact dermatitis S88; insulin coma T87; analgesic nephropathy U88",
"criteriaUa": "симптом / скарга, що стосуються правильного використання ліків, а не хвороби або травми",
"criteria": "symptom/complaint attributed to the proper use of medication, rather than due to disease or injury",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "можна також кодувати походження побічної дії",
"note": "May also code the nature of the adverse effect",
"icd10": "D61.1; D64.2; G44.4; I95.2; J70.2; J70.3; J70.4; L27.0; L27.1; P93; R50.2; T88.6; T88.7"
},
{
"code": "A86",
"shortTitleUa": "Немедикаментозне отруєння",
"preferred": "Toxic effect non-medicinal substance",
"shortTitle": "Toxic effect non-medicinal substance",
"inclusionUa": "загальна / місцева токсична дія окису вуглецю; загальна / місцева токсична дія промислових матеріалів; загальна / місцева токсична дія свинцю; загальна / місцева токсична дія отруйних тварин / комах / рослин / змій",
"inclusion": "general/local toxic effect carbon monoxide; general/local toxic effect industrial materials; general/local toxic effect lead; general/local toxic effect poisonous animals/insects/plants/snakes",
"exclusionUa": "Отруєння медикаментами A84; побічна дія медикаментів A85; хронічне зловживання алкоголем P15; гостра алкогольна інтоксикація P16; зловживання тютюном P17; зловживання ліками P18; вживання наркотиків P19; токсичні захворювання дихальної системи R99; нетоксичні укуси комах S12; non-toxic bites Animal / humanнетоксичні укуси тварини / людини S13; зовнішні хімічні опіки S14; контактний дерматит S88",
"exclusion": "Poisoning by medical agent A84; Adverse effect medical agent A85; chronic/acute alcohol abuse (chronic alcohol abuse) P15; chronic/acute alcohol abuse (acute alcohol abuse) P16; tobacco abuse P17; medication abuse P18; drug abuse P19; respiratory toxic effects R99; non-toxic bites/sting Insect S12; non-toxic bites Animal/human S13; external chemical burns S14; contact dermatitis S88",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D61.2; D64.2; T51.0; T51.1; T51.2; T51.3; T51.8; T51.9; T52.0; T52.1; T52.2; T52.3; T52.4; T52.8; T52.9; T53.0; T53.1; T53.2; T53.3; T53.4; T53.5; T53.6; T53.7; T53.9; T54.0; T54.1; T54.2; T54.3; T54.9; T55; T56.0; T56.1; T56.2; T56.3; T56.4; T56.5; T56.6; T56.7; T56.8; T56.9; T57.0; T57.1; T57.2; T57.3; T57.8; T57.9; T58; T59.0; T59.1; T59.2; T59.3; T59.4; T59.5; T59.6; T59.7; T59.8; T59.9; T60.0; T60.1; T60.2; T60.3; T60.4; T60.8; T60.9; T61.0; T61.1; T61.2; T61.8; T61.9; T62.0; T62.1; T62.2; T62.8; T62.9; T63.0; T63.1; T63.2; T63.3; T63.4; T63.5; T63.6; T63.8; T63.9; T64; T65.0; T65.1; T65.2; T65.3; T65.4; T65.5; T65.6; T65.8; T65.9"
},
{
"code": "A87",
"shortTitleUa": "Ускладнення лікування",
"preferred": "Complication of medical treatment",
"shortTitle": "Complication of medical treatment",
"inclusionUa": "анестезіологічний шок; реакція на імунізацію / переливання крові; післяопераційний лімфатичний набряк; післяопераційна інфекція / кровотеча / розходження рани; проблеми для діагностики / лікування, спричинені радіацією",
"inclusion": "anaesthetic shock; immunization/transfusion reaction; post surgical lymphoedema; post-operative infection/haemorrhage/wound disruption; problems due to radiation for diagnosis/treatment",
"exclusionUa": "отруєння медикаментами А84; побічна дія медикаментів А85; демпінг-синдром (хвороба системи травлення) D99; післяопераційне порушення всмоктування, нія не класифіковане D99; гіпоглікемія Т87",
"exclusion": "poisoning by medical agent A84; adverse effects of medication A85; dumping syndrome D99; post gastric surgery syndromes D99; post surgical malabsorption, not elsewhere classified D99; hypoglycaemia T87",
"criteriaUa": "несподіваний розлад в результаті хірургічного / медичного / рентгенівського лікування інших медичних маніпуляцій",
"criteria": "an unexpected disorder resulting from surgical/medical/X-ray treatment/other medical management",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E89.0; E89.1; E89.2; E89.3; E89.4; E89.5; E89.6; E89.8; E89.9; G97.0; G97.1; G97.2; G97.8; G97.9; H59.0; H59.8; H59.9; H95.0; H95.1; H95.8; H95.9; I97.0; I97.1; I97.2; I97.8; I97.9; J70.0; J70.1; J70.8; J70.9; J95.0; J95.1; J95.2; J95.3; J95.4; J95.5; J95.8; J95.9; K43.2; K43.3; K43.4; K43.5; K52.0; K91.0; K91.3; M96.0; M96.1; M96.2; M96.3; M96.4; M96.5; M96.6; M96.8; M96.9; N98.0; N98.1; N98.2; N98.3; N98.8; N98.9; N99.0; N99.1; N99.2; N99.3; N99.4; N99.5; N99.8; N99.9; O29.0; O29.1; O29.2; O29.3; O29.4; O29.5; O29.6; O29.8; O29.9; O74.0; O74.1; O74.2; O74.3; O74.4; O74.5; O74.6; O74.7; O74.8; O74.9; O86.0; O89.0; O89.1; O89.2; O89.3; O89.4; O89.5; O89.6; O89.8; O89.9; O90.0; O90.1; O90.2; T80.0; T80.1; T80.2; T80.3; T80.4; T80.5; T80.6; T80.8; T80.9; T81.0; T81.1; T81.2; T81.3; T81.4; T81.5; T81.6; T81.7; T81.8; T81.9; T86.0; T86.1; T86.2; T86.3; T86.4; T86.8; T86.9; T87.0; T87.1; T87.2; T87.3; T87.4; T87.5; T87.6; T88.0; T88.1; T88.2; T88.3; T88.4; T88.5; T88.8; T88.9"
},
{
"code": "A88",
"shortTitleUa": "Побічна дія фізичного чинника",
"preferred": "Adverse effect physical factor",
"shortTitle": "Adverse effect physical factor",
"inclusionUa": "несприятливі наслідки холоду / тепла / блискавки / руху / тиску / радіації; обмороження; утоплення; синдрому зміни часових поясів",
"inclusion": "adverse effect cold/heat/lightning/motion/pressure/radiation; chilblains; drowning; jet lag",
"exclusionUa": "вплив медичної радіації А87; сніжна сліота F79; наслідки хронічного зловживання алкоголем P15; наслідки вживання алкоголю (гостра алкогольна інтоксикація) Р16; наслідки вживання тютюну Р17; радіаційний опік S14; сонячний опік S80",
"exclusion": "effect of medical radiation A87; snowblindness F79; effect of alcohol (chronic alcohol abuse) P15; effect of alcohol (acute alcohol abuse) P16; effect of tobacco P17; burn due to radiation S14; sunburn S80",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T33.0; T33.1; T33.2; T33.3; T33.4; T33.5; T33.6; T33.7; T33.8; T33.9; T34.0; T34.1; T34.2; T34.3; T34.4; T34.5; T34.6; T34.7; T34.8; T34.9; T35.0; T35.1; T35.2; T35.3; T35.4; T35.5; T35.6; T35.7; T66; T67.0; T67.1; T67.2; T67.3; T67.4; T67.5; T67.6; T67.7; T67.8; T67.9; T68; T69.0; T69.1; T69.8; T69.9; T70.2; T70.3; T70.4; T70.8; T70.9; T71; T73.0; T73.1; T73.2; T73.3; T73.8; T73.9; T75.0; T75.1; T75.2; T75.3; T75.4; T75.8; T78.8; T78.9"
},
{
"code": "A89",
"shortTitleUa": "Наслідки протезування",
"preferred": "Effect prosthetic device",
"shortTitle": "Effect prosthetic device",
"inclusionUa": "дискомфорт / фізичний недолік / біль / обмеження функції в результаті фітингу / носіння пристрою для компенсації / виправлення недоліків: катетер, колостомія, гастростомія, серцевий клапан, заміна суглоба, трансплантація органу, кардіостимулятор",
"inclusion": "discomfort/handicap/pain/limitation of function resulting from the fitting/wearing of a device for supplying/amending deficiencies: catheter, colostomy, gastrostomy, heart valve, joint replacement, organ transplant, pacemaker",
"exclusionUa": "наслідки носіння вставних зубів / протезів D19",
"exclusion": "effect denture/false teeth D19",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K91.4; T82.0; T82.1; T82.2; T82.3; T82.4; T82.5; T82.6; T82.7; T82.8; T82.9; T83.0; T83.1; T83.2; T83.3; T83.4; T83.5; T83.6; T83.8; T83.9; T84.0; T84.1; T84.2; T84.3; T84.4; T84.5; T84.6; T84.7; T84.8; T84.9; T85.0; T85.1; T85.2; T85.3; T85.4; T85.5; T85.6; T85.7; T85.8; T85.9; Z43.0; Z43.1; Z43.2; Z43.3; Z43.4; Z43.5; Z43.6; Z43.7; Z43.8; Z43.9; Z44.0; Z44.1; Z44.2; Z44.3; Z44.8; Z44.9; Z45.0; Z45.1; Z45.2; Z45.3; Z45.8; Z45.9; Z46.1; Z46.2; Z46.3; Z46.4; Z46.5; Z46.6; Z46.7; Z46.8; Z46.9; Z93.0; Z93.1; Z93.2; Z93.3; Z93.4; Z93.5; Z93.6; Z93.8; Z93.9; Z94.0; Z94.1; Z94.2; Z94.3; Z94.4; Z94.5; Z94.6; Z94.7; Z94.8; Z94.9; Z95.0; Z95.1; Z95.2; Z95.3; Z95.4; Z95.5; Z95.8; Z95.9; Z96.0; Z96.1; Z96.2; Z96.3; Z96.4; Z96.5; Z96.6; Z96.7; Z96.8; Z96.9; Z97.0; Z97.1; Z97.2; Z97.3; Z97.4; Z97.5; Z97.8"
},
{
"code": "A90",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія БДУ / декілька",
"preferred": "Congenital anomaly nos/multiple",
"shortTitle": "Congenital anomaly NOS/multiple",
"inclusionUa": "Хромосомні аномалії та інші системні вроджені аномалії, не класифіковані в іншому документі.",
"inclusion": "Chromosome abnormality and other systemic congenital anomalies not classified elsewhere.",
"exclusionUa": "вроджена краснуха A74; аномалія, пов'язана з конкретною системою тіла повинна бути закодована в розділі системи",
"exclusion": "congenital rubella A74; anomaly related to a specific body system to be coded to system chapter",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q85.0; Q85.1; Q85.8; Q85.9; Q86.0; Q86.1; Q86.2; Q86.8; Q87.0; Q87.1; Q87.2; Q87.3; Q87.4; Q87.5; Q87.8; Q89.3; Q89.4; Q89.7; Q89.9; Q90.0; Q90.1; Q90.2; Q90.9; Q91.0; Q91.1; Q91.2; Q91.3; Q91.4; Q91.5; Q91.6; Q91.7; Q92.0; Q92.1; Q92.2; Q92.3; Q92.4; Q92.5; Q92.6; Q92.7; Q92.8; Q92.9; Q93.0; Q93.1; Q93.2; Q93.3; Q93.4; Q93.5; Q93.6; Q93.7; Q93.8; Q93.9; Q95.0; Q95.1; Q95.2; Q95.3; Q95.4; Q95.5; Q95.8; Q95.9; Q96.0; Q96.1; Q96.2; Q96.3; Q96.4; Q96.8; Q96.9; Q97.0; Q97.1; Q97.2; Q97.3; Q97.8; Q97.9; Q98.0; Q98.1; Q98.2; Q98.3; Q98.4; Q98.5; Q98.6; Q98.7; Q98.8; Q98.9; Q99.0; Q99.1; Q99.2; Q99.8; Q99.9"
},
{
"code": "A91",
"shortTitleUa": "Анормальні результати досліджень БДУ",
"preferred": "Abnormal result investigation NOS",
"shortTitle": "Abnormal result investigation NOS",
"inclusionUa": "анормальний нез'ясований електролітний розлад; аномальна нез'ясована гіперглікемія; анормальні нез'ясовані дані клінічних лаболаторних аналізів / діагностичної візуалізації",
"inclusion": "abnormal unexplained electrolyte disorder; abnormal unexplained hyperglycaemia; abnormal unexplained pathology/imaging test",
"exclusionUa": "нез'ясовні зміни лейкоцитів B84; інші захворювання органів кровотворення B99; дефцит вітамінів / поживних речовин T91; анормальний аналіз сечі U98; анормальний мазок з шийки матки X86",
"exclusion": "unexplained abnormal white cells B84; other haematological abnormality B99; vitamin/nutritional deficiency T91; abnormal urine test U98; abnormal cervix smear X86",
"criteriaUa": "анормальний результат, який не можна приписати відомій хворобі",
"criteria": "abnormal result not attributed to known disease",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R73.0; R73.9; R74.0; R74.8; R74.9; R76.0; R76.1; R76.2; R76.8; R76.9; R77.0; R77.1; R77.2; R77.8; R77.9; R78.0; R78.1; R78.2; R78.3; R78.4; R78.5; R78.6; R78.7; R78.8; R78.9; R79.0; R79.8; R79.9; R83.0; R83.1; R83.2; R83.3; R83.4; R83.5; R83.6; R83.7; R83.8; R83.9; R84.0; R84.1; R84.2; R84.3; R84.4; R84.5; R84.6; R84.7; R84.8; R84.9; R85.0; R85.1; R85.2; R85.3; R85.4; R85.5; R85.6; R85.7; R85.8; R85.9; R86.0; R86.1; R86.2; R86.3; R86.4; R86.5; R86.6; R86.7; R86.8; R86.9; R87.0; R87.1; R87.2; R87.3; R87.4; R87.5; R87.7; R87.8; R87.9; R89.0; R89.1; R89.2; R89.3; R89.4; R89.5; R89.6; R89.7; R89.8; R89.9; R90.0; R90.8; R91; R92; R93.0; R93.1; R93.2; R93.3; R93.4; R93.5; R93.6; R93.7; R93.8; R94.0; R94.1; R94.2; R94.3; R94.4; R94.5; R94.6; R94.7; R94.8"
},
{
"code": "A92",
"shortTitleUa": "Алергія / алергічна реакція БДУ",
"preferred": "Allergy/allergic reaction NOS",
"shortTitle": "Allergy/allergic reaction NOS",
"inclusionUa": "алергічний набряк; анафілактичний шок; ангіоневротичний набряк; харчова алергія",
"inclusion": "allergic oedema; anaphylactic shock; angioneurotic oedema; food allergy",
"exclusionUa": "алергія, що виникла у результаті прийому ліків A85; алергічний риніт R97; кропив'янка S98",
"exclusion": "allergy resulting from medication A85; allergic rhinitis R97; urticaria S98",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T78.0; T78.1; T78.2; T78.3; T78.4"
},
{
"code": "A93",
"shortTitleUa": "Передчасно народжена дитина",
"preferred": "Premature newborn",
"shortTitle": "Premature newborn",
"inclusionUa": "передчасно народжена дитина",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "живонароджений при терміні вагітності менше 37 тижнів",
"criteria": "livebirth under 37 weeks' gestation",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "P07.0; P07.1; P07.2; P07.3"
},
{
"code": "A94",
"shortTitleUa": "Інші перинатальні захворювання",
"preferred": "Perinatal morbidity other",
"shortTitle": "Perinatal morbidity other",
"inclusionUa": "інші перинатальні захворювання",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "вроджена аномалія БДУ А90; передчасно народжена дитина А93; затримка розвитку Т10",
"exclusion": "congenital condition NOS A90; premature newborn A93; failure to thrive T10",
"criteriaUa": "захворювання ще в утробі або протягом 7 днів від народження",
"criteria": "morbidity originating in utero or within 7 days of birth",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "P00.0; P00.1; P00.2; P00.3; P00.4; P00.5; P00.6; P00.7; P00.8; P00.9; P01.0; P01.1; P01.2; P01.3; P01.4; P01.5; P01.6; P01.7; P01.8; P01.9; P02.0; P02.1; P02.2; P02.3; P02.4; P02.5; P02.6; P02.7; P02.8; P02.9; P03.0; P03.1; P03.2; P03.3; P03.4; P03.5; P03.6; P03.8; P03.9; P04.0; P04.1; P04.2; P04.3; P04.4; P04.5; P04.6; P04.8; P04.9; P05.0; P05.1; P05.2; P05.9; P08.0; P08.1; P08.2; P10.0; P10.1; P10.2; P10.3; P10.4; P10.8; P10.9; P11.0; P11.1; P11.2; P11.3; P11.4; P11.5; P11.9; P12.0; P12.1; P12.2; P12.3; P12.4; P12.8; P12.9; P13.0; P13.1; P13.2; P13.3; P13.4; P13.8; P13.9; P14.0; P14.1; P14.2; P14.3; P14.8; P14.9; P15.0; P15.1; P15.2; P15.3; P15.4; P15.5; P15.6; P15.8; P15.9; P20.0; P20.1; P20.9; P21.0; P21.1; P21.9; P22.0; P22.1; P22.8; P22.9; P23.0; P23.1; P23.2; P23.3; P23.4; P23.5; P23.6; P23.8; P23.9; P24.0; P24.1; P24.2; P24.3; P24.8; P24.9; P25.0; P25.1; P25.2; P25.3; P25.8; P26.0; P26.1; P26.8; P26.9; P27.0; P27.1; P27.8; P27.9; P28.0; P28.1; P28.2; P28.3; P28.4; P28.5; P28.8; P28.9; P29.0; P29.1; P29.2; P29.3; P29.4; P29.8; P29.9; P35.0; P35.1; P35.2; P35.3; P35.8; P35.9; P36.0; P36.1; P36.2; P36.3; P36.4; P36.5; P36.8; P36.9; P37.0; P37.1; P37.2; P37.3; P37.4; P37.5; P37.8; P37.9; P38; P39.0; P39.1; P39.2; P39.3; P39.4; P39.8; P39.9; P50.0; P50.1; P50.2; P50.3; P50.4; P50.5; P50.8; P50.9; P51.0; P51.8; P51.9; P52.0; P52.1; P52.2; P52.3; P52.4; P52.5; P52.6; P52.8; P52.9; P53; P54.0; P54.1; P54.2; P54.3; P54.4; P54.5; P54.6; P54.8; P54.9; P55.0; P55.1; P55.8; P55.9; P56.0; P56.9; P57.0; P57.8; P57.9; P58.0; P58.1; P58.2; P58.3; P58.4; P58.5; P58.8; P58.9; P59.0; P59.1; P59.2; P59.3; P59.8; P59.9; P60; P61.0; P61.1; P61.2; P61.3; P61.4; P61.5; P61.6; P61.8; P61.9; P70.0; P70.1; P70.2; P70.3; P70.4; P70.8; P70.9; P71.0; P71.1; P71.2; P71.3; P71.4; P71.8; P71.9; P72.0; P72.1; P72.2; P72.8; P72.9; P74.0; P74.1; P74.2; P74.3; P74.4; P74.5; P74.8; P74.9; P75; P76.0; P76.1; P76.2; P76.8; P76.9; P77; P78.0; P78.1; P78.2; P78.3; P78.8; P78.9; P80.0; P80.8; P80.9; P81.0; P81.8; P81.9; P83.0; P83.1; P83.2; P83.3; P83.4; P83.5; P83.6; P83.8; P83.9; P90; P91.0; P91.1; P91.2; P91.3; P91.4; P91.5; P91.6; P91.7; P91.8; P91.9; P92.0; P92.1; P92.2; P92.3; P92.4; P92.5; P92.8; P93; P92.9; P94.0; P94.1; P94.2; P94.8; P94.9; P96.0; P96.1; P96.2; P96.3; P96.4; P96.5; P96.8; P96.9"
},
{
"code": "A95",
"shortTitleUa": "Перинатальна смертність",
"preferred": "Perinatal mortality",
"shortTitle": "Perinatal mortality",
"inclusionUa": "перинатальна смертність",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "смерть в утробі або протягом 7 днів після народження",
"criteria": "death in utero or within 7 days of birth",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "P95; R95.0; R95.9"
},
{
"code": "A96",
"shortTitleUa": "Смерть",
"preferred": "Death",
"shortTitle": "Death",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "перинатальна смертність A95",
"exclusion": "perinatal death A95",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O95; O97.0; O97.1; O97.9; R95; R95.0; R95.9; R96.0; R96.1; R98; R99"
},
{
"code": "A97",
"shortTitleUa": "Відсутність хвороби",
"preferred": "No disease",
"shortTitle": "No disease",
"inclusionUa": "відсутність захворювання / хвороби під час звернення",
"inclusion": "no illness/disease dealt with at encounter",
"exclusionUa": "підтримання здоров’я / профілактика A98",
"exclusion": "health maintenance/preventive medicine A98",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Іноді у пацієнта є привід для зверненняі, який сімейний лікар не може інтерпретувати як діагноз або симптом в області сімейної практики. У цих випадках сімейний лікар / терапевт буде використовувати код A97, вказавши, що причина пацієнта для звернення стосується чогось, на що сімейний лікар / терапевт не може професійно відреагувати, за винятком того, щоб описати цей випадок.",
"note": "Sometimes a patient has a reason for encounter which the family doctor cannot interpret as a diagnosis or symptom within the domain of family practice. In these cases the FP/GP will use the code A97, indicating that the patient's reason for encounter refers to something the FP/GP cannot professionally respond to, except by explaining that this is the case.",
"icd10": "Z00.0; Z00.1; Z00.2; Z00.3; Z00.4; Z00.5; Z00.6; Z00.8; Z02.0; Z02.1; Z02.2; Z02.3; Z02.4; Z02.5; Z02.6; Z02.7; Z02.8; Z02.9"
},
{
"code": "A98",
"shortTitleUa": "Підтримання здоров'я / профілактика",
"preferred": "Health maintenance/preventive medicine",
"shortTitle": "Health maint/preventive medicine",
"inclusionUa": "медична процедура / консультація з профілактичною метою, в тому числі генетичне консультування",
"inclusion": "medical procedure/counselling with a preventive purpose, including genetic counseling",
"exclusionUa": "відсутність хвороби A97",
"exclusion": "no disease A97",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z01.0; Z01.1; Z01.2; Z01.3; Z01.4; Z01.5; Z01.6; Z01.7; Z01.8; Z01.9; Z10.0; Z10.1; Z10.2; Z10.3; Z10.8; Z11.0; Z11.1; Z11.2; Z11.3; Z11.4; Z11.5; Z11.6; Z11.8; Z11.9; Z12.0; Z12.1; Z12.2; Z12.3; Z12.4; Z12.5; Z12.6; Z12.8; Z12.9; Z13.0; Z13.1; Z13.2; Z13.3; Z13.4; Z13.5; Z13.6; Z13.7; Z13.8; Z13.9; Z23.0; Z23.1; Z23.2; Z23.3; Z23.4; Z23.5; Z23.6; Z23.7; Z23.8; Z24.0; Z24.1; Z24.2; Z24.3; Z24.4; Z24.5; Z24.6; Z25.0; Z25.1; Z25.8; Z26.0; Z26.8; Z26.9; Z27.0; Z27.1; Z27.2; Z27.3; Z27.4; Z27.8; Z27.9; Z29.0; Z29.1; Z29.2; Z29.8; Z29.9; Z31.5; Z40.0; Z40.8; Z40.9; Z70.0; Z70.1; Z70.2; Z70.3; Z70.8; Z70.9"
},
{
"code": "A99",
"shortTitleUa": "Захворювання / стан неуточненої природи",
"preferred": "Disease/condition of unspecified nature/site",
"shortTitle": "Disease/condition unspecnature/site",
"inclusionUa": "носій хвороби БДУ; спостереження за існуючою проблемою БДУ",
"inclusion": "disease carrier NOS; surveillance of ongoing problem NOS",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D15.7; D15.9; D19.7; D19.9; D36.7; D36.9; D48.9; R57.8; R57.9; R69; Z03.0; Z03.1; Z03.2; Z03.3; Z03.4; Z03.5; Z03.6; Z03.8; Z03.9; Z04.0; Z04.1; Z04.2; Z04.3; Z04.4; Z04.5; Z04.6; Z04.8; Z04.9; Z08.0; Z08.1; Z08.2; Z08.7; Z08.8; Z08.9; Z09.0; Z09.1; Z09.2; Z09.3; Z09.4; Z09.7; Z09.8; Z09.9; Z22.0; Z22.1; Z22.2; Z22.3; Z22.4; Z22.6; Z22.8; Z22.9; Z41.0; Z41.1; Z41.3; Z41.8; Z41.9; Z42.0; Z42.1; Z42.2; Z42.3; Z42.4; Z42.8; Z42.9; Z47.0; Z47.8; Z47.9; Z48.0; Z48.8; Z48.9; Z49.0; Z49.1; Z49.2; Z50.0; Z50.1; Z50.2; Z50.3; Z50.4; Z50.5; Z50.6; Z50.7; Z50.8; Z50.9; Z51.0; Z51.1; Z51.2; Z51.3; Z51.4; Z51.5; Z51.6; Z51.8; Z51.9; Z52.0; Z52.1; Z52.2; Z52.3; Z52.4; Z52.5; Z52.6; Z52.7; Z52.8; Z52.9; Z53.0; Z53.1; Z53.2; Z53.8; Z53.9; Z54.0; Z54.1; Z54.2; Z54.3; Z54.4; Z54.7; Z54.8; Z54.9; Z71.0; Z71.2; Z71.3; Z71.4; Z71.5; Z71.6; Z71.7; Z71.8; Z71.9; Z76.0; Z76.1; Z76.2; Z76.3; Z76.4; Z76.8; Z76.9; Z90.0; Z90.8; Z98.8"
},
{
"code": "B02",
"shortTitleUa": "Лімфат. вузол (ли) збільшений / болючій",
"preferred": "Lymph gland(s) enlarged/painful",
"shortTitle": "Lymph gland(s) enlarged/painful",
"inclusionUa": "лімфаденопатія з / без болю / болючою чутливістю; інший симптом / скарги щодо лімфатичних вузлів",
"inclusion": "lymphadenopathy with/without pain/tenderness; other symptom/complaint lymph gland(s)",
"exclusionUa": "гострий лімфаденіт В70; хронічний / неспецифічний лімфоденіт В71",
"exclusion": "acute lymphadenitis B70; chronic/non-specific lymphadenitis B71",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R59.0; R59.1; R59.9"
},
{
"code": "B04",
"shortTitleUa": "Симптоми /скарги (кров, лімф. орг.)",
"preferred": "Blood symptom/complaint",
"shortTitle": "Blood symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "анемія В82; зміна кольору шкіри S08",
"exclusion": "anaemia B82; pallor S08",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R68.8"
},
{
"code": "B25",
"shortTitleUa": "Страх ВІЛ / СНІД",
"preferred": "Fear of AIDS/HIV",
"shortTitle": "Fear of AIDS/HIV",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння через / страх СНІДу / ВІЛ у пацієнта без цієї хвороби / доки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of AIDS/HIV in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "B26",
"shortTitleUa": "Страх захворіти на рак крові / лімф. орг.",
"preferred": "Fear of cancer blood/lymph",
"shortTitle": "Fear cancer blood/lymph",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєннязанепокоєння через / страх захворіти на рак крові / лімфатичних органів у пацієнта без цієї хвороби / поки діагноз не підтвердили",
"criteria": "concern about/fear of blood/lymph cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "B27",
"shortTitleUa": "Страх інш. захв. крові / лімф. орг. ",
"preferred": "Fear of blood/lymph disease other",
"shortTitle": "Fear blood/lymph disease other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх захворіти на рак крові / лімфатичних органів В26; якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "fear of cancer blood/lymph B26; if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння через / страх захворіти на рак крові / лімфатичних органів у пацієнта без цієї хвороби / поки діагноз не підтвердили",
"criteria": "concern about/fear of other blood/lymph disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "B28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (В)",
"preferred": "Limited function/disability (B)",
"shortTitle": "Limited function/disability (B)",
"inclusionUa": "обмеження функцій / непрацездатність через порушення згортання крові",
"inclusion": "disability due to bleeding disorders",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "обмеження функцій / нерацездатність через порушення згортання крові / проблеми з органами кровотворення / імунними механізмами",
"criteria": "limitation of function/disability due to a problem of blood/blood forming organs/immune mechanism",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6"
},
{
"code": "B29",
"shortTitleUa": "Інші симптоми /скарги ",
"preferred": "Lymph/immune mechanism symptom/complaint other",
"shortTitle": "Lymph/immune mech sympt/complt other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "спленомегалія B87",
"exclusion": "splenomegaly B87",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R68.8"
},
{
"code": "B70",
"shortTitleUa": "Лімфаденіт гострий",
"preferred": "Lymphadenitis acute",
"shortTitle": "Lymphadenitis acute",
"inclusionUa": "абсцес лімфатичного вузла",
"inclusion": "abscess of lymph node",
"exclusionUa": "лімфаденіт хронічний / неспецифічний / брижовий В71; гострий лімфангіт S76",
"exclusion": "chronic/non-specific/mesenteric lymphadenitis B71; acute lymphangitis S76",
"criteriaUa": "один / більше запалені / збільшені і чутливі / болючі лімфатичні вузли в тій же анатомічній локалізації, що й нещодавня поява (менше 6 тижнів) і з невідомим первинним джерелом інфекції",
"criteria": "one/more inflamed/enlarged and tender/painful lymph nodes in the same anatomical location, of recent onset (less than 6 weeks) and with unknown primary source of infection",
"considerUa": "збільшений лімфатичний вузол B02",
"consider": "enlarged lymph node B02",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L04.0; L04.1; L04.2; L04.3; L04.8; L04.9"
},
{
"code": "B71",
"shortTitleUa": "Лімфаденіт хрон. неспецифічний",
"preferred": "Lymphadenitis chronic/non-specific",
"shortTitle": "Lymphadenitis chronic/non-specific",
"inclusionUa": "мезаденіт",
"inclusion": "mesenteric lymphadenitis",
"exclusionUa": "гострий лімфаденіт B70; гострий лімфангіт S76",
"exclusion": "acute lymphadenitis B70; acute lymphangitis S76",
"criteriaUa": "збільшені чутливі лімфатичні вузли протягом більше 6 тижнів; або виявлення збільшених запалених мезентеріальних лімфатичних вузлів за допомогою хірургічного втручання / сонографії / лімфографії / іншим методом",
"criteria": "enlarged tender lymph nodes present for more than 6 weeks; or demonstration of enlarged inflamed mesenteric lymph nodes by surgery/sonography/lymphography/otherwise",
"considerUa": "збільшений лімфатичний вузол B02",
"consider": "enlarged lymph node B02",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I88.0; I88.1; I88.8; I88.9"
},
{
"code": "B72",
"shortTitleUa": "Хвороба Ходжкіна / лімфома",
"preferred": "Hodgkin Lymphoma",
"shortTitle": "Hodgkin Lymphoma",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерна гістологічна ознака",
"criteria": "characteristic histologic appearance",
"considerUa": "інші злоякісні новоутворення крові / лімфи B74; доброякісні / невизначені новоутворення крові / лімфи B75",
"consider": "other malignant neoplasm blood/lymph B74; benign/unspecified neoplasm blood/lymph B75",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C81.0; C81.1; C81.2; C81.3; C81.7; C81.9; C82.0; C82.1; C82.2; C82.7; C82.9; C83.0; C83.1; C83.3; C83.5; C83.7; C83.8; C83.9; C84.0; C84.1; C84.4; C84.5; C85.1; C85.7; C85.9; C86.0; C86.1; C86.2; C86.3; C86.4; C86.5; C86.6"
},
{
"code": "B73",
"shortTitleUa": "Лейкемія",
"preferred": "Leukaemia",
"shortTitle": "Leukaemia",
"inclusionUa": "всі типи лейкемії",
"inclusion": "all types of leukaemia",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерні гістологічні прояви",
"criteria": "characteristic histologic appearance",
"considerUa": "доброякісне / невизначене новоутворення крові / лімфи В75",
"consider": "benign/unspecified neoplasm blood/lymph B75",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C91.0; C91.1; C91.3; C91.4; C91.5; C91.6; C91.7; C91.8; C91.9; C92.0; C92.1; C92.2; C92.3; C92.4; C92.5; C92.6; C92.7; C92.8; C92.9; C93.0; C93.1; C93.3; C93.7; C93.9; C94.0; C94.2; C94.3; C94.4; C94.7; C95.0; C95.1; C95.7; C95.9"
},
{
"code": "B74",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення крові інш.",
"preferred": "Malignant neoplasm blood other",
"shortTitle": "Malignant neoplasm blood other",
"inclusionUa": "множиннї мієломи; мієлопроліферативні захворювання",
"inclusion": "multiple myeloma; myeloproliferative disease",
"exclusionUa": "хвороба Ходжкіна / лімфома B72",
"exclusion": "Hodgkin's disease/lymphoma B72",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C26.1; C37; C46.3; C77.0; C77.1; C77.2; C77.3; C77.4; C77.5; C77.8; C77.9; C88.0; C88.2; C88.3; C88.4; C88.7; C88.9; C90.0; C90.1; C90.2; C90.3; C94.6; C96.0; C96.2; C96.4; C96.5; C96.6; C96.7; C96.8; C96.9"
},
{
"code": "B75",
"shortTitleUa": "Доброякісне / невизначене новоут-ня крові",
"preferred": "Neoplasm blood benign/unspecified",
"shortTitle": "Neoplasm blood benign/unspecified",
"inclusionUa": "доброякісні новоутворення крові; новоутворення крові не визначені як доброякісні або злоякісні / коли аналіз не можливий; істинна поліцитемія",
"inclusion": "benign neoplasm blood; neoplasm blood not specified as benign or malignant/when test is not available; polycythaemia rubra vera",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D15.0; D36.0; D45; D47.0; D47.1; D47.2; D47.3; D47.4; D47.5; D47.7; D47.9"
},
{
"code": "B76",
"shortTitleUa": "Розрив селезінки травматичний",
"preferred": "Ruptured spleen traumatic",
"shortTitle": "Ruptured spleen traumatic",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S36.0"
},
{
"code": "B77",
"shortTitleUa": "Інші ушкодження крові / лімф./селезінки",
"preferred": "Injury blood/lymph/spleen other",
"shortTitle": "Injury blood/lymph/spleen other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "розрив селезінки травматичний B76",
"exclusion": "ruptured spleen traumatic B76",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T11.4; T13.4; T14.9;"
},
{
"code": "B78",
"shortTitleUa": "Спадкова гемолітична анемія",
"preferred": "Hereditary haemolytic anaemia",
"shortTitle": "Hereditary haemolytic anaemia",
"inclusionUa": "серповидно-клітинна аномалія еритроцитів; серповидно-клітинна анемія; сфероцитоз; таласемія",
"inclusion": "sickle cell trait; sickle-cell anaemia; spherocytosis; thalassaemia",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерні результати за допомогою тесту, такого як електрофорез гемоглобіну, мазок крові, або збільшення осмотичної крихкості еритроцитів",
"criteria": "characteristic findings by test such as haemoglobin electrophoresis, blood smear, or increased osmotic fragility of red cells",
"considerUa": "інші вроджені вади крові / лімфатичних органів B79",
"consider": "other congenital anomaly blood/lymph B79",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D56.0; D56.1; D56.2; D56.3; D56.4; D56.8; D56.9; D57.0; D57.1; D57.2; D57.3; D57.8; D58.0; D58.1; D58.2; D58.8; D58.9"
},
{
"code": "B79",
"shortTitleUa": "Інші вроджені вади крові / лімф. орг.",
"preferred": "Congenital anomaly blood/lymph other",
"shortTitle": "Congen anomaly blood/lymph other",
"inclusionUa": "вроджена анемія",
"inclusion": "congenital anaemia",
"exclusionUa": "спадкова гемолітична анемія B78; гемофілія B83; гемангіома / лімфангіома S81",
"exclusion": "hereditary haemolytic anaemia B78; haemophilia B83; haemangioma/lymphangioma S81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D61.0; D64.0; D64.4; Q89.0; Q89.8"
},
{
"code": "B80",
"shortTitleUa": "Залізодефіцитна анемія",
"preferred": "Iron deficiency anaemia",
"shortTitle": "Iron deficiency anaemia",
"inclusionUa": "анемія, спричинена втратою крові",
"inclusion": "anaemia due to blood loss",
"exclusionUa": "дефіцит заліза без анемії T91",
"exclusion": "iron deficiency without anaemia T91",
"criteriaUa": "зниження гемоглобіну або гематокриту нижче рівнів відповідних за віком та статтю; плюс ознаки втрати крові або мікроцітарні гіпохромні еритроцити за ознакою або показники відсутності таласемії, або зниження сироваткового заліза і підвищення залізозвязуючої здатності, або зниження феритину в сироватці або зниження гемосидерину в кістковому мозку, або хорошої реакції на введення заліза",
"criteria": "decrease in haemoglobin or haematocrit below levels appropriate for age and sex; plus evidence of blood loss, or microcytic hypochromic red cells by appearance or indices in the absence of thalassaemia, or decreased serum iron and increased iron-binding capacity, or decreased serum ferritin, or reduced haemosiderin in bone marrow, or good response to iron administration",
"considerUa": "інша / невизначена анемія B82",
"consider": "other/unspecified anaemia B82",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D50.0; D50.1; D50.8; D50.9"
},
{
"code": "B81",
"shortTitleUa": "В12/фолієво дефіцитна анемія ",
"preferred": "Anaemia vit B12/folate deficiency",
"shortTitle": "Anaemia vit B12/folate deficiency",
"inclusionUa": "макроцитарна анемія; злоякісна анемія",
"inclusion": "macrocytic anaemia; pernicious anaemia",
"exclusionUa": "дефіцит вітаміну В12 без анемії T91",
"exclusion": "vit B12 deficiency without anaemia T91",
"criteriaUa": "макроцитарна анемія за мазком / показником плюс знижений вітамін B12 / рівень фолатів / позитивна проба Шилінга",
"criteria": "macrocytic anaemia by smear/indices plus decreased vitamin B12/folate level/positive Schilling test",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D51.0; D51.1; D51.2; D51.3; D51.8; D51.9; D52.0; D52.1; D52.8; D52.9"
},
{
"code": "B82",
"shortTitleUa": "Інша /невизначена анемія",
"preferred": "Anaemia other/unspecified",
"shortTitle": "Anaemia other/unspecified",
"inclusionUa": "набута гемолітична анемія; апластична анемія; аутоімунне захворювання крові; мегалобластна анемія БДУ; анемія з дефіцитом білка",
"inclusion": "acquired haemolytic anaemia; aplastic anaemia; blood autoimmune disease; megaloblastic anaemia NOS; protein deficiency anaemia",
"exclusionUa": "залізодефіцитна анемія В80; віт В12 / фолієво дефіцитна анемія B81; анемія вагітності W84",
"exclusion": "iron deficiency anaemia B80; vit B12/folate deficiency anaemia B81; anaemia of pregnancy W84",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D46.0; D46.1; D46.2; D46.4; D46.5; D46.6; D46.7; D46.9; D53.0; D53.1; D53.2; D53.8; D53.9; D55.0; D55.1; D55.2; D55.3; D55.8; D55.9; D59.0; D59.1; D59.2; D59.3; D59.4; D59.5; D59.6; D59.8; D59.9; D60.0; D60.1; D60.8; D60.9; D61.3; D61.8; D61.9; D62; D63.0; D63.8; D64.1; D64.3; D64.8; D64.9"
},
{
"code": "B83",
"shortTitleUa": "Пурпура / порушення коагуляції",
"preferred": "Purpura/coagulation defect",
"shortTitle": "Purpura/coagulation defect",
"inclusionUa": "анормальні тромбоцити; гемофілія; тромбоцитопенія",
"inclusion": "abnormal platelets; haemophilia; thrombocytopenia",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D65; D66; D67; D68.0; D68.1; D68.2; D68.3; D68.4; D68.5; D68.6; D68.8; D68.9; D69.0; D69.1; D69.2; D69.3; D69.4; D69.5; D69.6; D69.8; D69.9"
},
{
"code": "B84",
"shortTitleUa": "Нез'ясовні зміни лейкоцитів",
"preferred": "Unexplained abnormal white cells",
"shortTitle": "Unexplained abnormal white cells",
"inclusionUa": "постійний або нез'ясований нейтрофільоз; нез'ясований гранулоцитоз; нез'ясована еозинофілія; нез'ясований лейкоцитоз; нез'ясований лімфоцитоз; нез'ясована нейтропенія",
"inclusion": "persistent or unexplained neutrophilia; unexplained agranulocytosis; unexplained eosinophilia; unexplained leukocytosis; unexplained lymphocytosis; unexplained neutropenia",
"exclusionUa": "лейкемія B73",
"exclusion": "leukaemia B73",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D70; D71; D72.0; D72.1; D72.8; D72.9; R72"
},
{
"code": "B87",
"shortTitleUa": "Спленомегалія",
"preferred": "Splenomegaly",
"shortTitle": "Splenomegaly",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "гіперспленічний синдром B99",
"exclusion": "hypersplenism B99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R16.1; R16.2"
},
{
"code": "B90",
"shortTitleUa": "ВІЛ-інфекція/СНІД",
"preferred": "HIV-infection/AIDS",
"shortTitle": "HIV-infection/AIDS",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "ВІЛ-інфекція підтверджена під час серологічного тесту у пацієнта з / без симптомів",
"criteria": "HIV-infection proven in serological test in a patient with/without symptoms",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B20.0; B20.1; B20.2; B20.3; B20.4; B20.5; B20.6; B20.7; B20.8; B20.9; B21.0; B21.1; B21.2; B21.3; B21.7; B21.8; B21.9; B22.0; B22.1; B22.2; B22.7; B23.0; B23.1; B23.2; B23.8; B24; R75; Z21"
},
{
"code": "B99",
"shortTitleUa": "Інші захворювання (кров, лімф.орг.,селез)",
"preferred": "Blood/lymph/spleen disease other",
"shortTitle": "Blood/lymph/spleen disease other",
"inclusionUa": "дефект комплементу; гіперспленізм; стан імунодефіциту; інший / нез'ясовані гематологічні анормалії; підвищене ШОЕ; атипові еритроцити; саркоїдоз; вторинна поліцитемія",
"inclusion": "complement defect; hypersplenism; immunodeficiency disorder; other/unspecified haematological abnormality; raised ESR; red cell abnormality; sarcoidosis; secondary polycythaemia",
"exclusionUa": "гострий лімфаденіт B70; лімфаденіт хронічний / неспецифічний B71; істинна поліцитемія B75; ВІЛ-інфекція / СНІД B90; лімфоедема K99",
"exclusion": "lymphadenitis acute B70; lymphadenitis chronic/non-specific B71; primary polycythemia B75; HIV/AIDS B90; lymphoedema K99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D73.0; D73.1; D73.2; D73.3; D73.4; D73.5; D73.8; D73.9; D74.0; D74.8; D74.9; D75.0; D75.1; D75.8; D75.9; D76.1; D76.2; D76.3; D77; D80.0; D80.1; D80.2; D80.3; D80.4; D80.5; D80.6; D80.7; D80.8; D80.9; D81.0; D81.1; D81.2; D81.3; D81.4; D81.5; D81.6; D81.7; D81.8; D81.9; D82.0; D82.1; D82.2; D82.3; D82.4; D82.8; D82.9; D83.0; D83.1; D83.2; D83.8; D83.9; D84.0; D84.1; D84.8; D84.9; D86.0; D86.1; D86.2; D86.3; D86.8; D86.9; D89.0; D89.1; D89.2; D89.3; D89.8; D89.9; I89.1; I89.8; I89.9; R70.0; R70.1; R71"
},
{
"code": "D01",
"shortTitleUa": "Біль у животі /кольки без локалізації",
"preferred": "Abdominal pain/cramps general",
"shortTitle": "Abdominal pain/cramps general",
"inclusionUa": "абдомінальні кольки; спазми в животі / дискомфорт / біль БДУ; кольки у дітей",
"inclusion": "abdominal colic; abdominal cramps/discomfort/pain NOS; infant colic",
"exclusionUa": "біль в епігастральній ділянці D02; печія D03; інший локалізований біль у животі D06; диспепсія / розлад травлення D07; метеоризм / гази / відрижка D08; холецистит / жовчнокам'яна коліка D98; ниркова коліка U14; менструальний біль X02",
"exclusion": "epigastric ache D02; heartburn D03; other localized abdominal pain D06; dyspepsia/indigestion D07; flatulence/gas/belching D08; biliary colic D98; renal colic U14; dysmenorrhoea X02",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R10.0; R10.4"
},
{
"code": "D02",
"shortTitleUa": "Біль в епігастральній ділянці",
"preferred": "Abdominal pain epigastric",
"shortTitle": "Abdominal pain epigastric",
"inclusionUa": "дискомфорт в епігастрії; відчуття повноти; біль у шлунку",
"inclusion": "epigastric discomfort; fullness; stomach ache/pain",
"exclusionUa": "диспепсія / розлад травлення D07; метеоризм / гази / відрижка D08",
"exclusion": "dyspepsia/indigestion D07; flatulence/gas/belching D08",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R10.1"
},
{
"code": "D03",
"shortTitleUa": "Печія",
"preferred": "Heartburn",
"shortTitle": "Heartburn",
"inclusionUa": "кислотність; печія",
"inclusion": "acidity; waterbrash",
"exclusionUa": "біль в епігастральній ділянці D02; диспепсія / розлад травлення D07; езофагіт / рефлюкс D84",
"exclusion": "epigastric pain D02; dyspepsia/indigestion D07; oesophagitis/reflux D84",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R12"
},
{
"code": "D04",
"shortTitleUa": "Ректальний /анальний біль",
"preferred": "Rectal/anal pain",
"shortTitle": "Rectal/anal pain",
"inclusionUa": "анальний спазм; швидкоплинна прокталгія",
"inclusion": "anal spasm; proctalgia fugax",
"exclusionUa": "запор D12",
"exclusion": "impacted faeces D12",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K59.4; R10.2; R10.3"
},
{
"code": "D05",
"shortTitleUa": "Перианальний свербіж",
"preferred": "Perianal itching",
"shortTitle": "Perianal itching",
"inclusionUa": "перианальний зуд",
"inclusion": "perianal pruritus",
"exclusionUa": "генітальний свербіж X16",
"exclusion": "pruritus vulvae X16",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L29.0; L29.3"
},
{
"code": "D06",
"shortTitleUa": "Біль у животі локалізований інший",
"preferred": "Abdominal pain localized other",
"shortTitle": "Abdominal pain localized other",
"inclusionUa": "біль товстої кишки",
"inclusion": "colonic pain",
"exclusionUa": "біль у животі без локалізації D01; біль в епігастральній ділянці D02; печія D03; диспепсія / розлали травлення D07; метеоризм / гази / відрижка D08; синдром подразненої товстої кишки D93; жовчна колька D98; ниркова колька U14; менструальний біль X02",
"exclusion": "generalized abdominal pain D01; epigastric pain D02; heartburn D03; dyspepsia/indigestion D07; flatulence/gas/belching D08; irritable bowel syndrome D93; biliary colic D98; renal colic U14; dysmenorrhoea X02",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R10.1; R10.2; R10.3"
},
{
"code": "D07",
"shortTitleUa": "Диспепсія / розлад травлення",
"preferred": "Dyspepsia/indigestion",
"shortTitle": "Dyspepsia/indigestion",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "біль в епігастральній ділянці D02; печія D03; метеоризм / гази / відрижка D08; захворювання стравоходу D84",
"exclusion": "epigastric pain D02; heartburn D03; flatulence/gas/belching D08; GORD D84",
"criteriaUa": "Хронічний або рецидивуючий біль або дискомфорт зосереджений у верхній частині живота.",
"criteria": "Chronic or recurrent pain or discomfort centered in the upper abdomen",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K30"
},
{
"code": "D08",
"shortTitleUa": "Метеоризм/ гази / відрижка",
"preferred": "Flatulence/gas/belching",
"shortTitle": "Flatulence/gas/belching",
"inclusionUa": "здуття живота; відрижка; болі від газоутворення; метеоризм; випускання газів",
"inclusion": "bloating; eructation; gas pains; gaseous distension; passing wind",
"exclusionUa": "диспепсія / розлади травлення D07; здуття живота D25",
"exclusion": "dyspepsia/indigestion D07; change in abdominal size D25",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R14"
},
{
"code": "D09",
"shortTitleUa": "Нудота",
"preferred": "Nausea",
"shortTitle": "Nausea",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "відчуття переїдання D02; блювота D10; гостра алкогольна інтоксикація P16; втрата апетиту T03; нудота при вагітності W05",
"exclusion": "feelings of over-eating D02; vomiting D10; alcohol induced nausea P16; loss of appetite T03; nausea in pregnancy W05",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "код для нудоти і блювоти як діагноза: D10",
"note": "code for nausea and vomiting as a diagnosis: D10",
"icd10": "R11"
},
{
"code": "D10",
"shortTitleUa": "Блювота",
"preferred": "Vomiting",
"shortTitle": "Vomiting",
"inclusionUa": "блювота; нестримна блювота; позиви на блювоту",
"inclusion": "emesis; hyperemesis; retching",
"exclusionUa": "блювання кров’ю D14; блювота / нудота при вагітності W05",
"exclusion": "haematemesis D14; vomiting in pregnancy W05",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "код для діареї і блювоти як діагнозу: D11",
"note": "code for diarrhoea and vomiting as a diagnosis: D11",
"icd10": "F50.5; R11"
},
{
"code": "D11",
"shortTitleUa": "Діарея",
"preferred": "Diarrhoea",
"shortTitle": "Diarrhoea",
"inclusionUa": "часта дефекація / водянистий стілець",
"inclusion": "frequent/loose bowel movements; watery stools",
"exclusionUa": "Мелена D15; зміна калу / моторики D18",
"exclusion": "melaena D15; change in faeces/bowel movements D18",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K52.9; K59.1"
},
{
"code": "D12",
"shortTitleUa": "Запор",
"preferred": "Constipation",
"shortTitle": "Constipation",
"inclusionUa": "копростаз",
"inclusion": "faecal impaction",
"exclusionUa": "кишкова непрохідність D99",
"exclusion": "ileus D99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K56.4; K59.0"
},
{
"code": "D13",
"shortTitleUa": "Жовтяниця",
"preferred": "Jaundice",
"shortTitle": "Jaundice",
"inclusionUa": "жовтяниця",
"inclusion": "icterus",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R17"
},
{
"code": "D14",
"shortTitleUa": "Блювання кров'ю",
"preferred": "Haematemesis/vomiting blood",
"shortTitle": "Haematemesis/vomiting blood",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "кровохаркання R24",
"exclusion": "haemoptysis R24",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K92.0"
},
{
"code": "D15",
"shortTitleUa": "Мелена",
"preferred": "Melaena",
"shortTitle": "Melaena",
"inclusionUa": "чорний / дьогтеподібний стілець",
"inclusion": "black/tarry stools",
"exclusionUa": "свіжа кров у калі D16",
"exclusion": "fresh blood in stool D16",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K92.1"
},
{
"code": "D16",
"shortTitleUa": "Ректальна кровотеча",
"preferred": "Rectal bleeding",
"shortTitle": "Rectal bleeding",
"inclusionUa": "свіжа кров у випорожненнях",
"inclusion": "fresh blood in stool",
"exclusionUa": "прихована кров у калі A10; мелена D15",
"exclusion": "occult blood in faeces A10; melaena D15",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K62.5"
},
{
"code": "D17",
"shortTitleUa": "Нетримання калу",
"preferred": "Incontinence of bowel",
"shortTitle": "Incontinence of bowel",
"inclusionUa": "нетримання калу",
"inclusion": "faecal incontinence",
"exclusionUa": "енкопрез / проблема тренування кишечника P13",
"exclusion": "encopresis P13",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R15"
},
{
"code": "D18",
"shortTitleUa": "Зміна калу/моторики",
"preferred": "Change in faeces/bowel movements",
"shortTitle": "Change in faeces/bowel movements",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "прихована кров A91; діарея D11; запор D12; нетримання калу D17",
"exclusion": "occult blood A91; diarrhoea D11; constipation D12; incontinence of bowel D17",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R19.4; R19.5"
},
{
"code": "D19",
"shortTitleUa": "Зуби /ясна симптоми / скарги",
"preferred": "Teeth/gum symptom/complaint",
"shortTitle": "Teeth/gum symptom/complaint",
"inclusionUa": "зубні проблеми; кровоточивість ясен; прорізування зубів; зубний біль",
"inclusion": "denture problem; gingival bleeding; teething; toothache",
"exclusionUa": "каріес D82",
"exclusion": "caries D82",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K00.7; K03.6; K03.7; K08.8"
},
{
"code": "D20",
"shortTitleUa": "Рот /язик /губи симптоми / скарги",
"preferred": "Mouth/tongue/lip symptom/complaint",
"shortTitle": "Mouth/tongue/lip symptom/complaint",
"inclusionUa": "поганий запах з рота; обкладений язик; потріскані губи; дриблінг; сухість у роті; неприємний запах з рота; ранки в роті; опухлі губи",
"inclusion": "bad breath; coated tongue; cracked lips; dribbling; dry mouth; halitosis; sore mouth; swollen lips",
"exclusionUa": "проблеми із зубами / яснами D19; хейлоз D83; порушення смаку N16; зневоднення T11",
"exclusion": "dental/gum problem D19; cheilosis D83; disturbance of taste N16; dehydration T11",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K13.1; K13.7; K14.1; K14.2; K14.5; K14.6; R19.6; R68.2"
},
{
"code": "D21",
"shortTitleUa": "Проблеми ковтання ",
"preferred": "Swallowing problem",
"shortTitle": "Swallowing problem",
"inclusionUa": "відчуття удушення; дисфагія",
"inclusion": "choking feeling; dysphagia",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R13"
},
{
"code": "D23",
"shortTitleUa": "Гепатомегалія",
"preferred": "Hepatomegaly",
"shortTitle": "Hepatomegaly",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R16.0; R16.2"
},
{
"code": "D24",
"shortTitleUa": "Абдомінальне об'ємне утворення БДУ",
"preferred": "Abdominal mass NOS",
"shortTitle": "Abdominal mass NOS",
"inclusionUa": "припухлість у черевній порожнині",
"inclusion": "lump abdomen",
"exclusionUa": "спленомегалія B87; гепатомегалія D23; об’ємне утворення нирки U14",
"exclusion": "splenomegaly B87; hepatomegaly D23; renal mass U14",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R19.0"
},
{
"code": "D25",
"shortTitleUa": "Здуття живота",
"preferred": "Abdominal distension",
"shortTitle": "Abdominal distension",
"inclusionUa": "припухлість черевної порожнини без новоутворень",
"inclusion": "abdominal swelling without mass",
"exclusionUa": "Метеоризм / гази / відрижка D08; абдомінальне об’ємне утворення D24; асцит D29",
"exclusion": "flatulence/gas/belching D08; abdominal mass D24; ascites D29",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R19.0"
},
{
"code": "D26",
"shortTitleUa": "Страх захворіти на рак травної системи",
"preferred": "Fear of cancer of digestive system",
"shortTitle": "Fear of cancer of digestive system",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх захворіти на рак травної системи у пацієнта без захворювання / до тих пір, поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of cancer of digestive system in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "D27",
"shortTitleUa": "Страх перед ін. хворобами травної с-ми ",
"preferred": "Fear of digestive disease other",
"shortTitle": "Fear of digestive disease other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх захворіти на рак травної системи D26; якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "fear of cancer of digestive system D26; if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх перед іншими хворобами травної системи у пацієнта без захворювання / до тих пір, поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of other digestive disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "D28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (D)",
"preferred": "Limited function/disability (D)",
"shortTitle": "Limited function/disability (D)",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "колостомія / гастростомія A89; післяопераційний розлад D99; демпінг-синдром D99",
"exclusion": "colostomy/gastrostomy A89; post surgery disorder D99; dumping syndrome D99",
"criteriaUa": "обмеження фунцій / непрацездатність внаслідок проблем органів травлення",
"criteria": "limitation of function/disability due to a digestive problem",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6"
},
{
"code": "D29",
"shortTitleUa": "Інші симптоми / скарги ",
"preferred": "Digestive symptom/complaint other",
"shortTitle": "Digestive symptom/complaint other",
"inclusionUa": "асцит; скреготіння зубами",
"inclusion": "ascites; teeth grinding",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K03.8; R18; R19.1; R19.2; R19.3; R19.8"
},
{
"code": "D70",
"shortTitleUa": "Шлунково-кишкова інфекція",
"preferred": "Gastrointestinal infection",
"shortTitle": "Gastrointestinal infection",
"inclusionUa": "шлунково-кишкові інфекції / дизентерії з визначеними організмами, включаючи кампілобактер, лямблії, сальмонели, шигели, черевний тиф, холеру",
"inclusion": "gastrointestinal infection/dysentery with specified organisms including campylobacter, giardia, salmonella, shigella, typhoid, cholera",
"exclusionUa": "контакт з носієм інфекційного / паразитарного захворювання A99; гастроентерит імовірно інфекційного походження D73",
"exclusion": "contact with/carrier of infective/parasitic disease A99; gastroenteritis presumed infection D73",
"criteriaUa": "симптоматичний пацієнт з ізоляцією або серологічними ознаками патогенних бактерій, вірусів або найпростіших, що потрапили в організм з калу або з їжею",
"criteria": "a symptomatic patient with isolation or serological evidence of pathogenic bacteria, virus, or protozoan from either the stool or from food ingested",
"considerUa": "гастроентерит імовірно інфекційного походження D73",
"consider": "gastroenteritis presumed infection D73",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A00.0; A00.1; A00.9; A01.0; A01.1; A01.2; A01.3; A01.4; A02.0; A02.1; A02.2; A02.8; A02.9; A03.0; A03.1; A03.2; A03.3; A03.8; A03.9; A04.0; A04.1; A04.2; A04.3; A04.4; A04.5; A04.6; A04.7; A04.8; A04.9; A05.0; A05.1; A05.2; A05.3; A05.4; A05.8; A05.9; A06.0; A06.1; A06.2; A06.3; A06.4; A06.5; A06.6; A06.7; A06.8; A06.9; A07.0; A07.1; A07.2; A07.3; A07.8; A07.9; A08.0; A08.1; A08.2; A08.3; A08.4; A08.5"
},
{
"code": "D71",
"shortTitleUa": "Епідемічний паротит ",
"preferred": "Mumps",
"shortTitle": "Mumps",
"inclusionUa": "ускладнення паротиту у вигляді менінгіту / орхіту / панкреатиту",
"inclusion": "mumps meningitis/orchitis/pancreatitis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "гостре, негнійне, невовчакове, дифузне болісне запалення однієї або декількох слинних залоз; або гострий інфекційний паротит виявлені посівом або серологією; або орхіт у людини як наслідок паротиту після відповідного інкубаційного періоду",
"criteria": "acute non-suppurative, non-erythematous, diffuse tender inflammation of one or more salivary glands; or acute mumps infection demonstrated by culture or serology; or orchitis in a person exposed to mumps following appropriate incubation period",
"considerUa": "припухлість A08",
"consider": "swelling A08",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B26.0; B26.1; B26.2; B26.3; B26.8; B26.9"
},
{
"code": "D72",
"shortTitleUa": "Вірусний гепатит ",
"preferred": "Viral hepatitis",
"shortTitle": "Viral hepatitis",
"inclusionUa": "усі види гепатиту імовірно вірусного; хронічний активний гепатит",
"inclusion": "all hepatitis presumed viral; chronic active hepatitis",
"exclusionUa": "гепатит БДУ D97",
"exclusion": "hepatitis NOS D97",
"criteriaUa": "evidence of viral infection with inflammation of the liver with / without jaundice; or serological evidence of an infection with a hepatitis virus симптоми вірусної інфекції із запаленням печінки з / без жовтяниці; або серологічні прояви зараження вірусом гепатиту",
"criteria": "evidence of viral infection with inflammation of the liver with/without jaundice; or serological evidence of an infection with a hepatitis virus",
"considerUa": "жовтяниця D13; гепатомегалія D23",
"consider": "jaundice D13; hepatomegaly D23",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B15.0; B15.9; B16.0; B16.1; B16.2; B16.9; B17.0; B17.1; B17.2; B17.8; B17.9; B18.0; B18.1; B18.2; B18.8; B18.9; B19.0; B19.9"
},
{
"code": "D73",
"shortTitleUa": "Гастроентерит імовірно інф. походження",
"preferred": "Gastroenteritis presumed infection",
"shortTitle": "Gastroenteritis presumed infection",
"inclusionUa": "пронос / блювання, імовірно інфекційні; дизентерія БДУ; харчове отруєння; кишковий грип",
"inclusion": "diarrhoea/vomiting presumed to be infective; dysentery NOS; food poisoning; gastric flu",
"exclusionUa": "синдром подразненої товстої кишки D93; неінфекційний ентерит і гастроентерит (хронічний ентерит / виразковий коліт) D94; неінфекційний ентерит і гастроентерит (хвороба травної системи, інше) D99",
"exclusion": "irritable bowel syndrome D93; non-infective enteritis and gastroenteritis(chronic enteritis/ulcerative colitis) D94; non-infective enteritis and gastroenteritis (disease digestive system other) D99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A09.0; A09.9"
},
{
"code": "D74",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення шлунка",
"preferred": "Malignant neoplasm stomach",
"shortTitle": "Malignant neoplasm stomach",
"inclusionUa": "карцинома шлунку",
"inclusion": "carcinoma stomach",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "типові гістологічні ознаки",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "інше злоякісне новоутворення травної системи (коли основна ділянка є невизначеною) D77; доброякісне / неуточнене новоутворення D78",
"consider": "other malignant digestive neoplasm (when primary site is uncertain) D77; benign/unspecified digestive neoplasm D78",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C16.0; C16.1; C16.2; C16.3; C16.4; C16.5; C16.6; C16.8; C16.9"
},
{
"code": "D75",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутв. товстої / прямої кишки",
"preferred": "Malignant neoplasm colon/rectum",
"shortTitle": "Malignant neoplasm colon/rectum",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "типові гістологічні ознаки",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "інше злоякісне новоутворення травної системи (коли основна ділянка є неуточненою) D77; доброякісне / неуточнене новоутворення травної системи D78",
"consider": "other digestive malignant neoplasm (when primary site is uncertain) D77; benign/unspecified digestive neoplasm D78",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C18.0; C18.1; C18.2; C18.3; C18.4; C18.5; C18.6; C18.7; C18.8; C18.9; C19; C20; C21.0; C21.1; C21.2; C21.8"
},
{
"code": "D76",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутв. підшлункової залози",
"preferred": "Malignant neoplasm pancreas",
"shortTitle": "Malignant neoplasm pancreas",
"inclusionUa": "карцинома підшлункової залози",
"inclusion": "carcinoma of pancreas",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "типові гістологічні ознаки",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "інше злоякісне новоутворення травної системи (коли основна ділянка є неуточненою) D77; доброякісне / неуточнене новоутворення травної системи D78",
"consider": "other digestive malignant neoplasm (when primary site is unknown) D77; benign/unspecified digestive neoplasm D78",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C25.0; C25.1; C25.2; C25.3; C25.4; C25.7; C25.8; C25.9"
},
{
"code": "D77",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутв. травн. с-ми інші / БДУ",
"preferred": "Malignant digestive neoplasm other/NOS",
"shortTitle": "Malignant digestive neopl other/NOS",
"inclusionUa": "всі інші первинні злоякісні новоутворення органів травлення, рак жовчевого міхура, рак печінки",
"inclusion": "all other primary malignancies of digestive system, gallbladder cancer, liver cancer",
"exclusionUa": "вторинна злоякісна пухлина невідомої локації A79; Злоякісне новоутворення шлунка D74 ; Злоякісне новоутворення товстої кишки / прямої кишки D75; Злоякісне новоутворення підшлункової залози D76; вторинне злоякісне новоутворення відомої ділянки (код ділянки)",
"exclusion": "secondary malignancy of unknown site A79; Malignant neoplasm stomach D74; Malignant neoplasm colon/rectum D75; Malignant neoplasm pancreas D76; secondary malignancy of known site (code to site)",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "оброякісне / неуточнене новоутворення травної системи D78",
"consider": "benign/unspecified digestive neoplasm D78",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C00.0; C00.1; C00.2; C00.3; C00.4; C00.5; C00.6; C00.8; C00.9; C01; C02.0; C02.1; C02.2; C02.3; C02.4; C02.8; C02.9; C03.0; C03.1; C03.9; C04.0; C04.1; C04.8; C04.9; C05.0; C05.1; C05.2; C05.8; C05.9; C06.0; C06.1; C06.2; C06.8; C06.9; C07; C08.0; C08.1; C08.8; C08.9; C14.8; C15.0; C15.1; C15.2; C15.3; C15.4; C15.5; C15.8; C15.9; C17.0; C17.1; C17.2; C17.3; C17.8; C17.9; C22.0; C22.1; C22.2; C22.3; C22.4; C22.7; C22.9; C23; C24.0; C24.1; C24.8; C24.9; C26.0; C26.8; C26.9; C45.1; C45.7; C46.2; C48.0; C48.1; C48.2; C48.8"
},
{
"code": "D78",
"shortTitleUa": "Доброякісне/неуточнене новоутворення ",
"preferred": "Neoplasm digestive system benign/unspecified",
"shortTitle": "Neoplasm digestive benign/unspecif",
"inclusionUa": "доброякісне новоутворення травної системи; новоутворення травної системи не уточнене як доброякісне чи злоякісне / коли гістологія недоступна; поліп товстої кишки; поліп дванадцятипалої кишки; поліп прямої кишки; поліп шлунка",
"inclusion": "benign digestive neoplasm; digestive neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available; polyp of colon; polyp of duodenum; polyp of rectum; polyp of stomach",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D00.0; D00.1; D00.2; D01.0; D01.1; D01.2; D01.3; D01.4; D01.5; D01.7; D01.9; D10.0; D10.1; D10.2; D10.3; D10.4; D10.5; D10.6; D10.7; D10.9; D11.0; D11.7; D11.9; D12.0; D12.1; D12.2; D12.3; D12.4; D12.5; D12.6; D12.7; D12.8; D12.9; D13.0; D13.1; D13.2; D13.3; D13.4; D13.5; D13.6; D13.7; D13.9; D19.1; D20.0; D20.1; D37.0; D37.1; D37.2; D37.3; D37.4; D37.5; D37.6; D37.7; D37.9; D48.3; D48.4; K31.7; K62.0; K62.1; K63.5"
},
{
"code": "D79",
"shortTitleUa": "Стороннє тіло травної системи ",
"preferred": "Foreign body digestive system",
"shortTitle": "Foreign body digestive system",
"inclusionUa": "чужорідне тіло проковтнуте / в шлунково-кишковому тракті, в тому числі порожнині рота, стравоході, прямій кишці",
"inclusion": "foreign body swallowed/in digestive tract, including mouth, oesophagus, rectum",
"exclusionUa": "стороннє тіло в гортані / бронхах R87",
"exclusion": "foreign body in throat/inhaled R87",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T18.0; T18.1; T18.2; T18.3; T18.4; T18.5; T18.8; T18.9"
},
{
"code": "D80",
"shortTitleUa": "Інша травма травної системи ",
"preferred": "Injury digestive system other",
"shortTitle": "Injury digestive system other",
"inclusionUa": "травми органів черевної порожнини; пошкодження зубів; ушкодження язика",
"inclusion": "injury to abdominal organ; injury to teeth; injury to tongue",
"exclusionUa": "численні травми оргнів A81; травми жіночих статевих органів X82; травми чоловічих статевих органів Y80",
"exclusion": "multiple organ injuries A81; injury pelvic organs female X82; injury male genital Y80",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S00.5; S01.5; S02.5; S03.2; S10.0; S36.1; S36.2; S36.3; S36.4; S36.5; S36.6; T28.0; T28.1; T28.2; T28.5; T28.6; T28.7"
},
{
"code": "D81",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія травної системи",
"preferred": "Congenital anomaly digestive system",
"shortTitle": "Congenital anomaly digestive system",
"inclusionUa": "аномалія жовчовивідних шляхів; заяча губа / вовча паща; Хвороба Гіршпрунга; дивертикул Меккеля; мегаколон; атрезія стравоходу; пілоростеноз; коротка вуздечка язика",
"inclusion": "biliary anomaly; cleft lip/palate; Hirschprung's disease; Meckel's diverticulum; megacolon; oesophageal atresia; pyloric stenosis; tongue-tie",
"exclusionUa": "гемангіома / лімфангіома S81; вроджене порушення обміну речовин T80",
"exclusion": "haemangioma/lymphangioma S81; congenital metabolic disorder T80",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K00.5; Q18.0; Q18.1; Q18.2; Q18.3; Q18.4; Q18.5; Q18.6; Q18.7; Q18.8; Q18.9; Q35.1; Q35.3; Q35.5; Q35.7; Q35.9; Q36.0; Q36.1; Q36.9; Q37.0; Q37.1; Q37.2; Q37.3; Q37.4; Q37.5; Q37.8; Q37.9; Q38.0; Q38.1; Q38.2; Q38.3; Q38.4; Q38.5; Q38.6; Q38.7; Q38.8; Q39.0; Q39.1; Q39.2; Q39.3; Q39.4; Q39.5; Q39.6; Q39.8; Q39.9; Q40.0; Q40.1; Q40.2; Q40.3; Q40.8; Q40.9; Q41.0; Q41.1; Q41.2; Q41.8; Q41.9; Q42.0; Q42.1; Q42.2; Q42.3; Q42.8; Q42.9; Q43.0; Q43.1; Q43.2; Q43.3; Q43.4; Q43.5; Q43.6; Q43.7; Q43.8; Q43.9; Q44.0; Q44.1; Q44.2; Q44.3; Q44.4; Q44.5; Q44.6; Q44.7; Q45.0; Q45.1; Q45.2; Q45.3; Q45.8; Q45.9"
},
{
"code": "D82",
"shortTitleUa": "Захворювання зубів / ясен",
"preferred": "Teeth/gum disease",
"shortTitle": "Teeth/gum disease",
"inclusionUa": "карієс; флюс; гінгівіт; неправильний прикус; дисфункція скронево-нижньощелепного суглоба",
"inclusion": "caries; dental abscess; gingivitis; malocclusion; temporomandibular joint disorder",
"exclusionUa": "проблеми зубів / зубного ряду D19; пошкодження зубів / ясен D80; ангіна Симановського-Плаута-Венсана D83",
"exclusion": "teething/denture problem D19; injury to teeth/gum D80; Vincent's angina D83",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K00.0; K00.1; K00.2; K00.3; K00.4; K00.6; K00.8; K00.9; K01.0; K01.1; K02.0; K02.1; K02.2; K02.3; K02.4; K02.5; K02.8; K02.9; K03.0; K03.1; K03.2; K03.3; K03.4; K03.5; K03.9; K04.0; K04.1; K04.2; K04.3; K04.4; K04.5; K04.6; K04.7; K04.8; K04.9; K05.0; K05.1; K05.2; K05.3; K05.4; K05.5; K05.6; K06.0; K06.1; K06.2; K06.8; K06.9; K07.0; K07.1; K07.2; K07.3; K07.4; K07.5; K07.8; K07.9; K08.0; K08.1; K08.2; K08.3; K08.8; K08.9; K09.0; K09.1; K09.8; K09.9; K10.0; K10.2; K10.3; K10.8"
},
{
"code": "D83",
"shortTitleUa": "Захворювання роту / язика / губ ",
"preferred": "Mouth/tongue/lip disease",
"shortTitle": "Mouth/tongue/lip disease",
"inclusionUa": "афтозні язви; хейлоз; глосит; мукоцеле; молочниця; паротит; зубний камінь; стоматит; ангіна Симановського-Плаута-Венсана",
"inclusion": "aphthous ulcer; cheilosis; glossitis; mucocoele; oral thrush; parotitis; salivary calculus; stomatitis; Vincent's angina",
"exclusionUa": "епідемічний паротит D71; інша травма травної системи D80; простий герпес S71",
"exclusion": "mumps D71; other injury digestive system D80; herpes simplex S71",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A69.0; A69.1; B00.2; B37.0; K11.0; K11.1; K11.2; K11.3; K11.4; K11.5; K11.6; K11.7; K11.8; K11.9; K12.0; K12.1; K12.2; K12.3; K13.0; K13.2; K13.3; K13.4; K13.5; K13.6; K13.7; K14.0; K14.2; K14.3; K14.4; K14.8; K14.9"
},
{
"code": "D84",
"shortTitleUa": "Захворювання стравоходу",
"preferred": "Oesophagus disease",
"shortTitle": "Oesophagus disease",
"inclusionUa": "ахалазія; синдром Меллорі-Вейса; езофагітальний дивертикул; езофагіт; виразка стравохода; рефлюкс",
"inclusion": "achalasia; Mallory-Weiss syndrome; oesophagial diverticulum; oesophagitis; oesophagus ulceration; reflux",
"exclusionUa": "рак стравохода D77; грижа стравохідного отвору діафрагми D90; варикозне розширення вен стравоходу K99",
"exclusion": "cancer of oesophagus D77; hiatus hernia D90; oesophageal varices K99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K20; K21.0; K21.9; K22.0; K22.1; K22.2; K22.3; K22.4; K22.5; K22.6; K22.7; K22.8; K22.9; K23.0; K23.1; K23.8"
},
{
"code": "D85",
"shortTitleUa": "Виразка дванадцятипалої кишки",
"preferred": "Duodenal ulcer",
"shortTitle": "Duodenal ulcer",
"inclusionUa": "кровотеча / обструкція / перфорована виразка",
"inclusion": "bleeding/obstructing/perforated ulcer",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерні результати візуалізації; або характерні результати ендоскопії; або загострення симптомів у пацієнта з раніше підтвердженою виразкою дванадцятипалої кишки",
"criteria": "characteristic imaging findings; or characteristic endoscopy findings; or exacerbation of symptoms in a patient with a previously proven duodenal ulcer",
"considerUa": "печія D03; диспепсія / розлад травлення D07",
"consider": "heartburn D03; dyspepsia/indigestion D07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K26.0; K26.1; K26.2; K26.3; K26.4; K26.5; K26.6; K26.7; K26.9"
},
{
"code": "D86",
"shortTitleUa": "Виразкова хвороба інш.",
"preferred": "Peptic ulcer other",
"shortTitle": "Peptic ulcer other",
"inclusionUa": "гостра ерозія; шлункова / гастроеюнальна / маргінальна виразка; синдром Золлінгера-Еллісона",
"inclusion": "acute erosion; gastric/gastrojejunal/marginal ulcer; Zollinger-Ellison syndrome",
"exclusionUa": "виразка стравоходу D84; виразка дванадцятипалої кишки D85",
"exclusion": "oesophageal ulcer D84; duodenal ulcer D85",
"criteriaUa": "типові результати візуалізації / ендоскопії; або загострення симптомів у пацієнта з раніше підтвердженою виразкою",
"criteria": "characteristic imaging/endoscopy findings; or exacerbation of symptoms in a patient with a previously proven ulcer",
"considerUa": "печія D03; диспепсія / розлад травлення D07",
"consider": "heartburn D03; dyspepsia/indigestion D07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E16.4; K25.0; K25.1; K25.2; K25.3; K25.4; K25.5; K25.6; K25.7; K25.9; K27.0; K27.1; K27.2; K27.3; K27.4; K27.5; K27.6; K27.7; K27.9; K28.0; K28.1; K28.2; K28.3; K28.4; K28.5; K28.6; K28.7; K28.9"
},
{
"code": "D87",
"shortTitleUa": "Розлад функції шлунка",
"preferred": "Stomach function disorder",
"shortTitle": "Stomach function disorder",
"inclusionUa": "гостра дилатація шлунка; дуоденіт; гастрит",
"inclusion": "acute dilatation stomach; duodenitis; gastritis",
"exclusionUa": "шлунково-кишкова інфекція D70; гастроентерит імовірно інфекційного походження D73",
"exclusion": "gastrointestinal infection D70; gastroenteritis presumed infection D73",
"criteriaUa": "порушення функції шлунка підтверджене обстеженням",
"criteria": "disorder of stomach function proven by investigation",
"considerUa": "біль у животі D01; біль в епігастральній ділянці D02; печія D03; біль у животі локалізований D06; диспепсія / розлад травлення D07; метеоризм / гази D08; нудота D09; блювота D10; захворювання стравоходу D84",
"consider": "abdominal pain D01; epigastric pain D02; heartburn D03; abdominal pain D06; indigestion/dyspepsia D07; gas problems (wind) D08; nausea D09; vomiting D10; oesophagitis D84",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B98.0; K29.0; K29.1; K29.2; K29.3; K29.4; K29.5; K29.6; K29.7; K29.8; K29.9; K31.0; K31.1; K31.2; K31.3; K31.4; K31.5; K31.6; K31.8; K31.9"
},
{
"code": "D88",
"shortTitleUa": "Апендицит",
"preferred": "Appendicitis",
"shortTitle": "Appendicitis",
"inclusionUa": "абсцес / перфорація апендикса",
"inclusion": "appendix abscess/perforation",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "об'єктивні ознаки запалення апендикса, наприклад, виявлення під час операції або функціонального обстеження",
"criteria": "objective evidence of inflammation of the appendix, such as demonstrated at operation or pathological examination",
"considerUa": "біль у животі без локалізації D01; біль у животі локалізований D06; блювота D10",
"consider": "abdominal pain D01; abdominal pain D06; vomiting D10",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K35.2; K35.3; K35.8; K36; K37"
},
{
"code": "D89",
"shortTitleUa": "Пахова грижа",
"preferred": "Inguinal hernia",
"shortTitle": "Inguinal hernia",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "черевна грижа D91",
"exclusion": "femoral hernia D91",
"criteriaUa": "припухлість в області паху та імпульс, що передається з кашлем, або збільшенням напруження, або припухлість, що вправляється в черевну порожнину, або кишкова непрохідність",
"criteria": "swelling in the inguinal region and transmitted impulse with cough, or enlargement on straining, or swelling reducible into the abdomen, or intestinal obstruction",
"considerUa": "абдомінальне об’ємне утворення БДУ D24",
"consider": "abdominal mass D24",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K40.0; K40.1; K40.2; K40.3; K40.4; K40.9"
},
{
"code": "D90",
"shortTitleUa": "Грижа стравохідного отвору діафрагми",
"preferred": "Hiatus hernia",
"shortTitle": "Hiatus hernia",
"inclusionUa": "діафрагмальна грижа",
"inclusion": "diaphragmatic hernia",
"exclusionUa": "захворювання стравоходу / рефлюкс D84",
"exclusion": "oesophagitis/reflux D84",
"criteriaUa": "характерні результати, отримані під час візуалізації / ендоскопії / дослідження внутрілюмінального тиску / оперативного втучання",
"criteria": "characteristic findings on imaging/endoscopy/intraluminal pressure studies/surgery",
"considerUa": "біль в епігастральній ділянці D02; печія D03; диспепсія / розлад травлення D07",
"consider": "epigastric pain D02; heartburn D03; dyspepsia/indigestion D07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K44.0; K44.1; K44.9"
},
{
"code": "D91",
"shortTitleUa": "Черевна грижа інш.",
"preferred": "Abdominal hernia other",
"shortTitle": "Abdominal hernia other",
"inclusionUa": "стегнова / пупкова / вентральна грижа",
"inclusion": "femoral/umbilical/ventral hernia",
"exclusionUa": "Пост-хірургічна грижа A87; пахова грижа D89; грижа стравохідного отвору діафрагми D90",
"exclusion": "post-surgical hernia A87; inguinal hernia D89; hiatus hernia D90",
"criteriaUa": "вивлення під час операції; або припухлість в певній ділянці та імпульс, що передається з кашлем чи збільшенням напруги, або випуклість, яка вправляється в черевну порожнину, або кишкова непрохідність",
"criteria": "demonstration at surgery; or swelling in the specified area and transmitted impulse with cough, or enlargement on straining, or reducible into the abdomen, or intestinal obstruction",
"considerUa": "абдомінальне об’ємне утворення БДУ D24",
"consider": "abdominal mass D24",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K41.0; K41.1; K41.2; K41.3; K41.4; K41.9; K42.0; K42.1; K42.9; K43.0; K43.1; K43.2; K43.3; K43.4; K43.5; K43.6; K43.7; K43.9; K45.0; K45.1; K45.8; K46.0; K46.1; K46.9"
},
{
"code": "D92",
"shortTitleUa": "Дивертикульоз",
"preferred": "Diverticular disease",
"shortTitle": "Diverticular disease",
"inclusionUa": "дивертикуліт / дивертикульоз кишківника",
"inclusion": "diverticulitis/diverticulosis of intestine",
"exclusionUa": "дивертикул Меккеля D81; захворювання стравоходу D84",
"exclusion": "Meckel's diverticulum D81; oesophageal diverticulum D84",
"criteriaUa": "візуальне виявлення дивертикула; або виявлення дивертикула під час операції; або гострий біль у животі з гарячкою і чутливість при пальпації спадної ободової / сигмовидної кишки",
"criteria": "imaging demonstration of diverticula; or demonstration of diverticula at surgery; or acute abdominal pain with fever and palpable tender descending/sigmoid colon",
"considerUa": "біль у животі без локалізації D01; біль у животі локалізований D06",
"consider": "abdominal pain D01; abdominal pain D06",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K57.0; K57.1; K57.2; K57.3; K57.4; K57.5; K57.8; K57.9"
},
{
"code": "D93",
"shortTitleUa": "Синдром подразненої товстої кишки",
"preferred": "Irritable bowel syndrome",
"shortTitle": "Irritable bowel syndrome",
"inclusionUa": "синдром подразненої товстої кишки; спастична товста кишка",
"inclusion": "mucous colitis; spastic colon",
"exclusionUa": "Шлунково-кишкова інфекція D70; гастроентерит імовірно інфекційного походження D73; хронічний ентерит D94; алергічний / дієтичний / токсичний гастроентерит / коліт D99; судинна функціональна недостатність кишківника D99; психосоматична діарея P75",
"exclusion": "gastrointestinal infection D70; gastroenteritis presumed infection D73; regional enteritis D94; allergic/dietetic/toxic gastroenteritis/colitis D99; vascular insufficiency of gut D99; psychogenic diarrhoea P75",
"criteriaUa": "безперервний / переривчастий біль в животі і різних частинах кишківника протягом певного періоду часу; і посилення метеоризму, або чутлива при пальпації товста кишка, або в анамнезі проблеми зі слизовою без крові в калі",
"criteria": "continuous/intermittent abdominal pain and variable bowel pattern over a period of time; and increased gas, or tender and palpable colon, or history of mucous without blood in stool",
"considerUa": "біль у животі без локалізації D01; біль у животі локалізований D06; метеоризм D08; діарея D11; запор D12",
"consider": "abdominal pain D01; abdominal pain D06; flatulence D08; diarrhoea D11; constipation D12",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K58.0; K58.9"
},
{
"code": "D94",
"shortTitleUa": "Хронічний ентерит / виразковий коліт",
"preferred": "Chronic enteritis/ulcerative colitis",
"shortTitle": "Chronic enteritis/ulcerative colitis",
"inclusionUa": "хвороба Крона; регіональний ентерит; виразковий коліт",
"inclusion": "Crohn's disease; regional enteritis; ulcerative colitis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "типові результати при ендоскопічному / гістологічному дослідженні чи візуалізації",
"criteria": "characteristic endoscopic/imaging/histological findings",
"considerUa": "біль у животі без локалізації D01; діарея D11; синдром подразненої товстої кишки D93",
"consider": "abdominal pain D01; diarrhoea D11; mucus colitis D93",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K50.0; K50.1; K50.8; K50.9; K51.0; K51.2; K51.3; K51.4; K51.5; K51.8; K51.9"
},
{
"code": "D95",
"shortTitleUa": "Анальна тріщина / періанальнй абсцес",
"preferred": "Anal fissure/perianal abscess",
"shortTitle": "Anal fissure/perianal abscess",
"inclusionUa": "анальний свищ; сідничного-ректальний абсцес",
"inclusion": "anal fistula; ischiorectal abscess",
"exclusionUa": "пілонідальна киста / свищ S85",
"exclusion": "pilonidal abscess S85",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K60.0; K60.1; K60.2; K60.3; K60.4; K60.5; K61.0; K61.1; K61.2; K61.3; K61.4"
},
{
"code": "D96",
"shortTitleUa": "Гельмінти / інші паразити",
"preferred": "Worms/other parasites",
"shortTitle": "Worms/other parasites",
"inclusionUa": "цестоди; повзучий висип; ехінококоз; кишкові паразити невизначені; трихинельоз",
"inclusion": "cestodes; creeping eruption; hydatid disease; intestinal parasites unspecified; trichiniasis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "виявлення дорослих форм гельмінтів, личинок або яйцеклітин; або позитивні шкірні проби; або позитивна серологія",
"criteria": "either demonstration of helminth in adult form, larvae, or ova; or positive skin tests; or positive serology",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B65.0; B65.1; B65.2; B65.3; B65.8; B65.9; B66.0; B66.1; B66.2; B66.3; B66.4; B66.5; B66.8; B66.9; B67.0; B67.1; B67.2; B67.3; B67.4; B67.5; B67.6; B67.7; B67.8; B67.9; B68.0; B68.1; B68.9; B69.0; B69.1; B69.8; B69.9; B70.0; B70.1; B71.0; B71.1; B71.8; B71.9; B72; B73; B74.0; B74.1; B74.2; B74.3; B74.4; B74.8; B74.9; B75; B76.0; B76.1; B76.8; B76.9; B77.0; B77.8; B77.9; B78.0; B78.1; B78.7; B78.9; B79; B80; B81.0; B81.1; B81.2; B81.3; B81.4; B81.8; B82.0; B82.9; B83.0; B83.1; B83.2; B83.3; B83.4; B83.8; B83.9"
},
{
"code": "D97",
"shortTitleUa": "Захворювання печінки БДУ",
"preferred": "Liver disease NOS",
"shortTitle": "Liver disease NOS",
"inclusionUa": "алкогольний гепатит; цироз печінки; жирова дистрофія печінки; гепатит БДУ; печінкова недостатність; портальна гіпертензія",
"inclusion": "alcohol hepatitis; cirrhosis; fatty liver; hepatitis NOS; liver failure; portal hypertension",
"exclusionUa": "вірусний гепатит D72; ехінококоз D96",
"exclusion": "viral hepatitis D72; hydatid disease D96",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B58.1; B94.2; K70.0; K70.1; K70.2; K70.3; K70.4; K70.9; K71.0; K71.1; K71.2; K71.3; K71.4; K71.5; K71.6; K71.7; K71.8; K71.9; K72.0; K72.1; K72.9; K73.0; K73.1; K73.2; K73.8; K73.9; K74.0; K74.1; K74.2; K74.3; K74.4; K74.5; K74.6; K75.0; K75.1; K75.2; K75.3; K75.4; K75.8; K75.9; K76.0; K76.1; K76.2; K76.3; K76.4; K76.5; K76.6; K76.7; K76.8; K76.9; K77.0; K77.8"
},
{
"code": "D98",
"shortTitleUa": "Холецистит / жовчнокам'яна хвороба",
"preferred": "Cholecystitis/cholelithiasis",
"shortTitle": "Cholecystitis/cholelithiasis",
"inclusionUa": "жовчна коліка; холангіт; камені в жовчному міхурі",
"inclusion": "biliary colic; cholangitis; gallstones",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "холецистит: виявлення типової патології за допомогою ультразвуку або хірургічного втручання; або болючість при пальпації в правому верхньому квадранті і жовтяниця або гарячка або камені в жовчевому в анамнезі; - жовчокам’яна хвороба: візуалізація або виявлення хірургічним втручанням каменів у жовчевому; - гостра жовчева коліка: гострі кольки в правому верхньому квадранті біль в животі без лихоманки; і жовтяниця або болючість в правому верхньому квадранті черевної порожнини, або камені в жовчевому в анамнезі",
"criteria": "cholecystitis: demonstration of typical pathology by ultrasound or surgery; or localized right upper quadrant tenderness and jaundice or fever or history of gall stones; - cholelithiasis: imaging or surgical demonstration of gall stones; - acute biliary colic: acute colicky right upper quadrant abdominal pain without fever; and jaundice or right upper quadrant abdominal tenderness, or history of gall stones",
"considerUa": "локалізований біль у животі D06",
"consider": "localized abdominal pain D06",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K80.0; K80.1; K80.2; K80.3; K80.4; K80.5; K80.8; K81.0; K81.1; K81.8; K81.9; K82.0; K82.1; K82.2; K82.3; K82.4; K82.8; K82.9; K83.0; K83.1; K83.2; K83.3; K83.4; K83.5; K83.8; K83.9; K87.0"
},
{
"code": "D99",
"shortTitleUa": "Хвороба системи травлення, інш.",
"preferred": "Disease digestive system other",
"shortTitle": "Disease digestive system other",
"inclusionUa": "спайки в черевній порожнині; алергічна / токсична / дієтична гастроентеропатія; целіакія; демпінг-синдром; харчова непереносиміст;ь заворот кишок; кишкова непрохідність; інвагінація кишечника; непереносимість лактози; синдром мальабсорбції; брижові судинні захворювання; захворювання підшлункової залози; перитоніт; вторинний мегаколон; спру",
"inclusion": "abdominal adhesions; allergic/toxic/dietetic gastroenteropathy; coeliac disease; dumping syndrome; food intolerance; ileus; intestinal obstruction; intussuception; lactose intolerance; malabsorption syndrome; mesenteric vascular disease; pancreatic disease; peritonitis; secondary megacolon; sprue",
"exclusionUa": "антибіотико-асоційований коліт A85; злоякісне новоутворення шлунка D74; злоякісне новоутворення товстої / тонкої кишки D75; злоякісне новоутворення підшлункової залози D76; злоякісне новоутворення травної системи, інші / БДУ D77",
"exclusion": "antibiotic associated colitis A85; Malignant neoplasm stomach D74; Malignant neoplasm colon/rectum D75; Malignant neoplasm pancreas D76; Malignant digestive neoplasm, other/NOS D77",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K38.0; K38.1; K38.2; K38.3; K38.8; K38.9; K52.1; K52.2; K52.3; K52.8; K52.9; K55.0; K55.1; K55.2; K55.8; K55.9; K56.0; K56.1; K56.2; K56.3; K56.5; K56.6; K56.7; K59.2; K59.3; K59.8; K59.9; K62.2; K62.3; K62.4; K62.6; K62.7; K62.8; K62.9; K63.0; K63.1; K63.2; K63.3; K63.4; K63.8; K63.9; K65.0; K65.8; K65.9; K66.0; K66.1; K66.8; K66.9; K67.0; K67.1; K67.2; K67.3; K67.8; K85.0; K85.1; K85.2; K85.3; K85.8; K85.9; K86.0; K86.1; K86.2; K86.3; K86.8; K86.9; K87.1; K90.0; K90.1; K90.2; K90.3; K90.4; K90.8; K90.9; K91.1; K91.2; K91.5; K91.8; K91.9; K92.2; K92.8; K92.9; K93.0; K93.1; K93.8; Z90.3; Z90.4; Z98.0"
},
{
"code": "F01",
"shortTitleUa": "Біль в оці",
"preferred": "Eye pain",
"shortTitle": "Eye pain",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "анормальні відчуття в очах F13",
"exclusion": "abnormal eye sensations F13",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H57.1"
},
{
"code": "F02",
"shortTitleUa": "Червоне око",
"preferred": "Red eye",
"shortTitle": "Red eye",
"inclusionUa": "почервонілі / запалені очі",
"inclusion": "bloodshot/inflamed eye",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H57.8"
},
{
"code": "F03",
"shortTitleUa": "Виділення з ока",
"preferred": "Eye discharge",
"shortTitle": "Eye discharge",
"inclusionUa": "сльозотеча; гнійні виділення; сльозливість очей",
"inclusion": "lacrimation; purulent discharge; watery eye",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H04.2"
},
{
"code": "F04",
"shortTitleUa": "Візуальні плаваючі мушки / плями",
"preferred": "Visual floaters/spots",
"shortTitle": "Visual floaters/spots",
"inclusionUa": "нерухомі / плаваючі плями в полі зору",
"inclusion": "fixed/floating spots in the visual field",
"exclusionUa": "порушення зору інші F05",
"exclusion": "other visual disturbance F05",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H53.1"
},
{
"code": "F05",
"shortTitleUa": "Порушення зору інші",
"preferred": "Visual disturbance other",
"shortTitle": "Visual disturbance other",
"inclusionUa": "затуманений зір; труднощі читання; диплопія; напруга очей; світлобоязнь; сліпа пляма і тимчасова втрата гостроти зору, якщо симптоми пов’язані з очима; тимчасова сліпота БДУ; втрата зору; поганий зір",
"inclusion": "blurred vision; difficulty reading; diplopia; eye strain; photophobia; scotoma and dazzle when symptoms confined to eyes; temporary blindness NOS; visual loss; weak eyes",
"exclusionUa": "сліпота на одне око F28; сніжна сліпота F79; порушення рефракції F91; сліпота F94; дальтонізм / нічна (куряча) сліпота F99",
"exclusion": "blindness one eye F28; snowblindness F79; refractive errors F91; permanent blindness F94; colour/night blindness F99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H53.1; H53.2; H53.3; H53.8; H53.9"
},
{
"code": "F13",
"shortTitleUa": "Анормальні відчуття в очах",
"preferred": "Eye sensation abnormal",
"shortTitle": "Eye sensation abnormal",
"inclusionUa": "печіння / сухість / свербіння очей",
"inclusion": "burning/dry/itchy eye",
"exclusionUa": "біль в оці F01",
"exclusion": "eye pain F01",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H57.8"
},
{
"code": "F14",
"shortTitleUa": "Анормальні рухи очей ",
"preferred": "Eye movements abnormal",
"shortTitle": "Eye movements abnormal",
"inclusionUa": "ністагм",
"inclusion": "nystagmus",
"exclusionUa": "косоокість F95; анормальні мимовільні рухи N08; нервове сіпання / тик P10",
"exclusion": "squint F95; twitching N08; tic of eye P10",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H55"
},
{
"code": "F15",
"shortTitleUa": "Анормальний вигляд очей",
"preferred": "Eye appearance abnormal",
"shortTitle": "Eye appearance abnormal",
"inclusionUa": "зміна кольору ока; напухше око",
"inclusion": "change eye colour; swollen eye",
"exclusionUa": "червоне око F02",
"exclusion": "red eye F02",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H57.8"
},
{
"code": "F16",
"shortTitleUa": "Повіки симптоми/скарги",
"preferred": "Eyelid symptom/complaint",
"shortTitle": "Eyelid symptom/complaint",
"inclusionUa": "анормальне моргання; птоз повіки",
"inclusion": "abnormal blinking; ptosis eyelid",
"exclusionUa": "запалена повіка F72",
"exclusion": "inflamed eyelid F72",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H02.2; H02.3; H02.4; H02.5; H02.6; H02.7"
},
{
"code": "F17",
"shortTitleUa": "Окуляри симптоми/скарги",
"preferred": "Glasses symptom/complaint",
"shortTitle": "Glasses symptom/complaint",
"inclusionUa": "проблеми через окуляри, що впливають на структуру, функцію або відчуття очей",
"inclusion": "problems due to spectacles affecting structure, function or sensations of eye(s)",
"exclusionUa": "контактні лінзи симптоми / скарги F18",
"exclusion": "contact lens symptom/complaint F18",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z46.0"
},
{
"code": "F18",
"shortTitleUa": "Контактні лінзи симптоми/скарги",
"preferred": "Contact lens symptom/complaint",
"shortTitle": "Contact lens symptom/complaint",
"inclusionUa": "проблеми через контактні лінзи, які впливають на структуру, функцію або відчуття очей",
"inclusion": "problems due to contact lens affecting structure, function or sensations of eye(s)",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z46.0"
},
{
"code": "F27",
"shortTitleUa": "Страх перед хворобою очей",
"preferred": "Fear of eye disease",
"shortTitle": "Fear of eye disease",
"inclusionUa": "боязнь сліпоти",
"inclusion": "fear of blindness",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх хвороби очей у пацієнта без захворювання / до тих пір, поки діагноз не буде підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of eye disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "F28",
"shortTitleUa": "ОФ/Н (F)",
"preferred": "Limited function/disability (F)",
"shortTitle": "Limited function/disability (F)",
"inclusionUa": "сліпота на одне око",
"inclusion": "blindness one eye",
"exclusionUa": "сліпота F94",
"exclusion": "blindness F94",
"criteriaUa": "обмеження функцій / непрацездатність через проблеми зору / очей",
"criteria": "limitation of function/disability due to a problem with vision/eye(s)",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "H54.4; H54.5; H54.6; H54.9; Z73.6"
},
{
"code": "F29",
"shortTitleUa": "Око симптоми/скарги інші",
"preferred": "Eye symptom/complaint other",
"shortTitle": "Eye symptom/complaint other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H57.8; H57.9"
},
{
"code": "F70",
"shortTitleUa": "Кон'юнктивіт інфекційний",
"preferred": "Conjunctivitis infectious",
"shortTitle": "Conjunctivitis infectious",
"inclusionUa": "бактеріальний кон'юнктивіт; кон'юнктивіт БДУ; вірусний кон'юнктивіт",
"inclusion": "bacterial conjunctivitis; conjunctivitis NOS; viral conjunctivitis",
"exclusionUa": "алергічний кон'юнктивіт з / без ринореї F71; світловий / електричний опік F79; трахома F86",
"exclusion": "allergic conjunctivitis with/without rhinorrhoea F71; flash burn F79; trachoma F86",
"criteriaUa": "імовірне або підтверджене інфекційне запалення кон'юнктиви",
"criteria": "presumed or proven infectious inflammation of conjunctiva",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A74.0; B30.0; B30.1; B30.2; B30.3; B30.8; B30.9; H10.0; H10.2; H10.3; H10.4; H10.5; H10.8; H10.9; H13.0; H13.1; H13.2; H13.3; H13.8"
},
{
"code": "F71",
"shortTitleUa": "Кон'юнктивіт алергічний",
"preferred": "Conjunctivitis allergic",
"shortTitle": "Conjunctivitis allergic",
"inclusionUa": "алергічний кон'юнктивіт з / без нежитю",
"inclusion": "allergic conjunctivitis with/without rhinorrhea",
"exclusionUa": "Бактеріальний / вірусний кон’юктивіт F70; світловий / електричний опік F79; трахома F86",
"exclusion": "bacterial/viral conjunctivitis F70; flashburn F79; trachoma F86",
"criteriaUa": "імовірна або підтверджена алергічна гіперемія кон'юнктиви, надлишок сльозоточивість очей, свербіж / набряк кон'юнктиви",
"criteria": "presumed or proven allergic hyperaemia of conjunctiva, excess watering of eyes, itching/oedema of conjunctiva",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H10.1"
},
{
"code": "F72",
"shortTitleUa": "Блефарит / ячмінь / халазион",
"preferred": "Blepharitis/stye/chalazion",
"shortTitle": "Blepharitis/stye/chalazion",
"inclusionUa": "дерматит / дерматоз повік; інфекція повіки; ячмінь; мейбомієва киста; халазіон",
"inclusion": "dermatitis/dermatosis of eyelids; eye lid infection; hordeolum; meibomian cyst; tarsal cyst",
"exclusionUa": "дакріоцистит (запалення слізного мішка) F73",
"exclusion": "dacrocystitis/dacryocystitis F73",
"criteriaUa": "загальне / локалізоване запалення / набряк повік / мейбомієвої залози",
"criteria": "generalized/localized inflammation/swelling of eyelid/tarsal gland",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H00.0; H00.1; H01.0; H01.1; H01.8; H01.9"
},
{
"code": "F73",
"shortTitleUa": "Очні інфекції / запалення інші",
"preferred": "Eye infection/inflammation other",
"shortTitle": "Eye infection/inflammation other",
"inclusionUa": "дакроцистит / дакріоцистит; простий герпес очей без виразки рогівки; запалення орбіти; іридоцикліт; ірит; кератит",
"inclusion": "dacrocystitis/dacryocystitis; herpes simplex of eye without corneal ulcer; infammation of the orbit; iridocyclitis; iritis; keratitis",
"exclusionUa": "коревий кератит A71; Виразка рогівки (герпес) F85; трахома F86; оперізуючий герпес S70",
"exclusion": "measles keratitis A71; corneal ulcer (herpes) F85; trachoma F86; herpes zoster S70",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B00.5; B58.0; H03.0; H03.1; H03.8; H04.3; H04.4; H05.0; H05.1; H16.1; H16.2; H16.3; H16.4; H16.8; H16.9; H20.0; H20.1; H20.2; H20.8; H20.9; H21.0; H21.1; H21.2; H21.3; H21.4; H21.5; H21.8; H21.9; H22.0; H22.1; H22.8; H30.0; H30.1; H30.2; H30.8; H30.9; H32.0; H32.8; H44.0; H44.1"
},
{
"code": "F74",
"shortTitleUa": "Новоутворення очей / придатків",
"preferred": "Neoplasm of eye/adnexa",
"shortTitle": "Neoplasm of eye/adnexa",
"inclusionUa": "доброякісне / злоякісне новоутворення очей / придатків",
"inclusion": "benign/malignant neoplasm of eye/adnexa",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C69.0; C69.1; C69.2; C69.3; C69.4; C69.5; C69.6; C69.8; C69.9; D09.2; D31.0; D31.1; D31.2; D31.3; D31.4; D31.5; D31.6; D31.9; D48.7"
},
{
"code": "F75",
"shortTitleUa": "Контузія / крововилив ока",
"preferred": "Contusion/haemorrhage eye",
"shortTitle": "Contusion/haemorrhage eye",
"inclusionUa": "синець під оком; гіфема; підкон'юнктивальний крововилив",
"inclusion": "black eye; hyphaema; subconjunctival haemorrhage",
"exclusionUa": "виразка рогівки F85",
"exclusion": "corneal ulcer F85",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H11.3; S00.1; S05.1"
},
{
"code": "F76",
"shortTitleUa": "Стороннє тіло в оці",
"preferred": "Foreign body in eye",
"shortTitle": "Foreign body in eye",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "подряпина рогівки F79",
"exclusion": "corneal abrasion F79",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T15.0; T15.1; T15.8; T15.9"
},
{
"code": "F79",
"shortTitleUa": "Травма очей інш.",
"preferred": "Injury eye other",
"shortTitle": "Injury eye other",
"inclusionUa": "подряпина рогівки; світловий опік; снігова сліпота",
"inclusion": "corneal abrasion; flash burn; snowblindness",
"exclusionUa": "Контузія / крововилив ока F75; стороннє тіло в оці F76",
"exclusion": "contusion/haemorrhage eye F75; foreign body in eye F76",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H16.1; H44.6; H44.7; S00.2; S01.1; S05.0; S05.2; S05.3; S05.4; S05.5; S05.6; S05.7; S05.8; S05.9; S09.9; T26.0; T26.1; T26.2; T26.3; T26.4; T26.5; T26.6; T26.7; T26.8; T26.9"
},
{
"code": "F80",
"shortTitleUa": "Непрохідність слізного протоку дитини",
"preferred": "Blocked lacrimal duct of infant",
"shortTitle": "Blocked lacrimal duct of infant",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "дакріоцистит F73; заблокована слізна протока у старшої людини F99",
"exclusion": "dacryocystitis F73; blocked lacrimal duct in older person F99",
"criteriaUa": "посилене виділення сліз без плачу, початок у віці до трьох місяців",
"criteria": "overflow of tears without crying, beginning before the age of three months",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q10.5"
},
{
"code": "F81",
"shortTitleUa": "Вроджені аномалії очей інші",
"preferred": "Congenital anomaly eye other",
"shortTitle": "Congenital anomaly eye other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q10.0; Q10.1; Q10.2; Q10.3; Q10.4; Q10.6; Q10.7; Q11.0; Q11.1; Q11.2; Q11.3; Q12.0; Q12.1; Q12.2; Q12.3; Q12.4; Q12.8; Q12.9; Q13.0; Q13.1; Q13.2; Q13.3; Q13.4; Q13.5; Q13.8; Q13.9; Q14.0; Q14.1; Q14.2; Q14.3; Q14.8; Q14.9; Q15.0; Q15.8; Q15.9"
},
{
"code": "F82",
"shortTitleUa": "Відшарування сітківки",
"preferred": "Detached retina",
"shortTitle": "Detached retina",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H33.0; H33.1; H33.2; H33.3; H33.4; H33.5"
},
{
"code": "F83",
"shortTitleUa": "Ретинопатія",
"preferred": "Retinopathy",
"shortTitle": "Retinopathy",
"inclusionUa": "діабетична / гіпертонічна ретинопатія",
"inclusion": "diabetic/hypertensive retinopathy",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "ставити подвійний код, якщо відоме причинне захворювання, наприклад, діабет T89, T90 або гіпертензія K87",
"note": "Double code known causative disease, e.g. diabetes T89, T90 or hypertension K87",
"icd10": "H35.0; H35.1; H35.2; H35.4; H36.0; H36.8"
},
{
"code": "F84",
"shortTitleUa": "Макулодистрофія",
"preferred": "Macular degeneration",
"shortTitle": "Macular degeneration",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "ретинопатія F83",
"exclusion": "retinopathy F83",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H35.3"
},
{
"code": "F85",
"shortTitleUa": "Виразка рогівки",
"preferred": "Corneal ulcer",
"shortTitle": "Corneal ulcer",
"inclusionUa": "дендритна виразка; вірусний кератит",
"inclusion": "dendritic ulcer; viral keratitis",
"exclusionUa": "подряпина рогівки / інша травма очей F79",
"exclusion": "corneal abrasion/other eye injury F79",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H16.0; H19.0; H19.1; H19.2; H19.3; H19.8"
},
{
"code": "F86",
"shortTitleUa": "Трахома",
"preferred": "Trachoma",
"shortTitle": "Trachoma",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "або підтверджене зараження хламідіозом, або типові клінічні ознаки, включаючи хронічне запалення і гіпертрофію кон'юнктиви з утворенням жовтуватих / сіруватих гранул",
"criteria": "either proven infection with Chlamydia trachomatis, or typical clinical features including chronic inflammation and hypertrophy of the conjunctiva with formation of yellowish/greyish granules",
"considerUa": "червоне око F02; виділення з ока F03",
"consider": "red eye F02; discharge from eye F03",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A71.0; A71.1; A71.9; B94.0"
},
{
"code": "F91",
"shortTitleUa": "Порушення рефракції",
"preferred": "Refractive error",
"shortTitle": "Refractive error",
"inclusionUa": "астигматизм; гіперметропія; далекозорість; міопія; пресбіопія; короткозорість",
"inclusion": "astigmatism; hypermetropia; long sightedness; myopia; presbyopia; short sightedness",
"exclusionUa": "часткова / повна сліпота F94",
"exclusion": "partial/complete blindness F94",
"criteriaUa": "порушення зору, що коригується правильно підібраними лінзами",
"criteria": "visual deficit correctible with an appropriate lens",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H44.2; H52.0; H52.1; H52.2; H52.3; H52.4; H52.5; H52.6; H52.7"
},
{
"code": "F92",
"shortTitleUa": "Катаракта",
"preferred": "Cataract",
"shortTitle": "Cataract",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "вроджена катаракта F81",
"exclusion": "congenital cataract F81",
"criteriaUa": "непрозорість частини / всієї оптичної лінзи, яка послаблює / погіршує зір",
"criteria": "opacity of part/all of the optic lens which reduces/impairs vision",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H25.0; H25.1; H25.2; H25.8; H25.9; H26.0; H26.1; H26.2; H26.3; H26.4; H26.8; H26.9; H28.0; H28.1; H28.2; H28.8"
},
{
"code": "F93",
"shortTitleUa": "Глаукома",
"preferred": "Glaucoma",
"shortTitle": "Glaucoma",
"inclusionUa": "підвищений внутрішньоочний тиск",
"inclusion": "raised intraocular pressure",
"exclusionUa": "вроджена глаукома F81",
"exclusion": "congenital glaucoma F81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H40.0; H40.1; H40.2; H40.3; H40.4; H40.5; H40.6; H40.8; H40.9; H42.0; H42.8"
},
{
"code": "F94",
"shortTitleUa": "Сліпота",
"preferred": "Blindness",
"shortTitle": "Blindness",
"inclusionUa": "часткова / повна сліпота обох очей",
"inclusion": "partial/complete blindness of both eyes",
"exclusionUa": "нечіткий зір / тимчасова сліпота F05; сліпота на одне око F28; сніжна сліпота F79; рефракції F91; дальтонізм / нічна сліпота F99",
"exclusion": "blurred vision/temporary blindness F05; blindness one eye F28; snow blindness F79; refractive errors F91; colour/night blindness F99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H54.0; H54.1; H54.2; H54.3"
},
{
"code": "F95",
"shortTitleUa": "Косоокість",
"preferred": "Strabismus",
"shortTitle": "Strabismus",
"inclusionUa": "косоокість; розкосість",
"inclusion": "cross-eye; squint",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "відсутність паралельності зорових осей очей виявлена під час медичного обстеження",
"criteria": "lack of parallelism of visual axis of the eyes demonstrated at medical examination",
"considerUa": "анормальні рухи очей F14",
"consider": "abnormal eye movement F14",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H49.0; H49.1; H49.2; H49.3; H49.4; H49.8; H49.9; H50.0; H50.1; H50.2; H50.3; H50.4; H50.5; H50.6; H50.8; H50.9; H51.0; H51.1; H51.2; H51.8; H51.9"
},
{
"code": "F99",
"shortTitleUa": "Захворювання ока/придатків, інші",
"preferred": "Eye/adnexa disease other",
"shortTitle": "Eye/adnexa disease other",
"inclusionUa": "амбліопія; роговична дуга; дальтонізм; помутніння рогівки; розлад орбіти ока; ектропіон; заворот повіки; епісклерит; вростаючі вії; ледаче око; куряча сліпота; набряк диску зорового нерва; птеригій; склерит",
"inclusion": "amblyopia; arcus senilis; colour blindness; corneal opacity; disorder of orbit; ectropion; entropion; episcleritis; ingrowing eyelash; lazy eye; night blindness; papilloedema; pterygium; scleritis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H02.0; H02.1; H02.8; H02.9; H04.0; H04.1; H04.5; H04.6; H04.8; H04.9; H05.2; H05.3; H05.4; H05.5; H05.8; H05.9; H06.0; H06.1; H06.2; H06.3; H11.0; H11.1; H11.2; H11.4; H11.8; H11.9; H15.0; H15.1; H15.8; H15.9; H17.0; H17.1; H17.8; H17.9; H18.0; H18.1; H18.2; H18.3; H18.4; H18.5; H18.6; H18.7; H18.8; H18.9; H27.0; H27.1; H27.8; H27.9; H31.0; H31.1; H31.2; H31.3; H31.4; H31.8; H31.9; H34.0; H34.1; H34.2; H34.8; H34.9; H35.5; H35.6; H35.7; H35.8; H35.9; H43.0; H43.1; H43.2; H43.3; H43.8; H43.9; H44.3; H44.4; H44.5; H44.8; H44.9; H45.0; H45.1; H45.8; H46; H47.0; H47.1; H47.2; H47.3; H47.4; H47.5; H47.6; H47.7; H48.0; H48.1; H48.8; H53.0; H53.4; H53.5; H53.6; H53.8; H57.0; H57.8; H58.0; H58.1; H58.8"
},
{
"code": "H01",
"shortTitleUa": "Біль у вусі / оталгія ",
"preferred": "Ear pain/earache",
"shortTitle": "Ear pain/earache",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H92.0"
},
{
"code": "H02",
"shortTitleUa": "Скарги на порушення слуху",
"preferred": "Hearing complaint",
"shortTitle": "Hearing complaint",
"inclusionUa": "порушення сприйняття звуків; диплакузія і відчуття втрати слуху; гиперакузия",
"inclusion": "auditory discrimination disorder; diplacusis and feeling of hearing loss; hyperacusis",
"exclusionUa": "глухота на обидва вуха H86; глухота на одне вухо H86",
"exclusion": "deafness both ears H86; deafness one ear H86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H93.2"
},
{
"code": "H03",
"shortTitleUa": "Дзвін /шум у вухах",
"preferred": "Tinnitus, ringing/buzzing ear",
"shortTitle": "Tinnitus, ringing/buzzing ear",
"inclusionUa": "ехо у вусі",
"inclusion": "echo in ear",
"exclusionUa": "стріляння у вухах / закладення вух H29",
"exclusion": "ears crackling/popping H29",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H93.1"
},
{
"code": "H04",
"shortTitleUa": "Виділення з вуха",
"preferred": "Ear discharge",
"shortTitle": "Ear discharge",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "кров у / з вуха H05",
"exclusion": "blood in/from ear H05",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H92.1"
},
{
"code": "H05",
"shortTitleUa": "Кровотеча з вуха",
"preferred": "Bleeding ear",
"shortTitle": "Bleeding ear",
"inclusionUa": "кров у / з вуха",
"inclusion": "blood in/from ear",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H92.2"
},
{
"code": "H13",
"shortTitleUa": "Відчуття закладеного вуха ",
"preferred": "Plugged feeling ear",
"shortTitle": "Plugged feeling ear",
"inclusionUa": "закупорка вуха",
"inclusion": "blocked ear",
"exclusionUa": "надмірна секреція вушної сірки H81",
"exclusion": "excessive ear wax H81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H93.8"
},
{
"code": "H15",
"shortTitleUa": "Стурбованість зовнішнім виглядом вух",
"preferred": "Concern with appearance of ears",
"shortTitle": "Concern with appearance of ears",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "вуха, що нагадують формою крила кажана / вроджена аномалія вуха H80",
"exclusion": "bat ears/congenital anomaly ear H80",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R46.8"
},
{
"code": "H27",
"shortTitleUa": "Страх хвороби вуха",
"preferred": "Fear of ear disease",
"shortTitle": "Fear of ear disease",
"inclusionUa": "страх глухоти",
"inclusion": "fear of deafness",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "in a patient with the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх хвороби вуха / глухоти у пацієнта без захворювання / до тих пір, поки діагноз не буде підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of ear disease/deafness in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "H28",
"shortTitleUa": "ОФ/Н (H)",
"preferred": "Limited function/disability (H)",
"shortTitle": "Limited function/disability (H)",
"inclusionUa": "тимчасова глухота",
"inclusion": "temporary deafness",
"exclusionUa": "пресбіакузис H84; акустична травма H85; глухота H86; втрачання рівноваги / запаморочення N17",
"exclusion": "presbyacusis H84; acoustic trauma H85; deafness H86; dizziness/vertigo N17",
"criteriaUa": "обмеження функцій / непрацездатність через проблеми з вухом / слухом",
"criteria": "limitation of function/disability due to a problem with ear/hearing",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6"
},
{
"code": "H29",
"shortTitleUa": "Вушні симптоми / скарги інші",
"preferred": "Ear symptom/complaint other",
"shortTitle": "Ear symptom/complaint other",
"inclusionUa": "стріляння у вухах / закладення вух; свербіння вух; подьоргування вух",
"inclusion": "ears crackling/popping; itchy ears; pulling at ears",
"exclusionUa": "запаморочення / втрата рівноваги / головокружіння N17",
"exclusion": "dizziness/loss of balance/vertigo N17",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H93.8; H93.9"
},
{
"code": "H70",
"shortTitleUa": "Зовнішній отит",
"preferred": "Otitis externa",
"shortTitle": "Otitis externa",
"inclusionUa": "абсцес / екзема / фурункул зовнішнього слухового проходу; зовнішній отит",
"inclusion": "abscess/eczema/furuncle external auditory meatus; swimmer's ear",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "запалення / лущення зовнішнього слухового каналу",
"criteria": "inflammation/desquamation of the external auditory canal",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H60.0; H60.1; H60.2; H60.3; H60.4; H60.5; H60.8; H60.9; H62.0; H62.1; H62.2; H62.3; H62.4; H62.8"
},
{
"code": "H71",
"shortTitleUa": "Гострий середній отит / мірингіт",
"preferred": "Acute otitis media/myringitis",
"shortTitle": "Acute otitis media/myringitis",
"inclusionUa": "гострий мастоїдит; гострий гнійний середній отит; гострий тимпаніт; отит середнього вуха БДУ",
"inclusion": "acute mastoiditis; acute suppurative otitis media; acute tympanitis; otitis media NOS",
"exclusionUa": "серозний середній отит H72; хронічний середній отит H74",
"exclusion": "serous otitis media H72; chronic otitis media H74",
"criteriaUa": "свіжа перфорація барабанної перетинки з гнійними виділеннями; або запалена і випукла барабанна перетинка; або одна барабанна перетинка червоніша, ніж інша; або червона барабанна перетинка з болем у вусі; або пухирі на барабанній перетинці",
"criteria": "recent perforation of the tympanic membrane discharging pus; or inflamed and bulging tympanic membrane; or one ear drum more red than the other; or red tympanic membrane, with ear pain; or bullae on the tympanic membrane",
"considerUa": "біль у вусі H01; виділення з вуха H04",
"consider": "ear pain H01; ear discharge H04",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H66.0; H66.4; H66.9; H67.0; H67.1; H67.8; H70.0; H73.0"
},
{
"code": "H72",
"shortTitleUa": "Серозний середній отит",
"preferred": "Serous otitis media",
"shortTitle": "Serous otitis media",
"inclusionUa": "ексудативний отит; гнійний середній отит",
"inclusion": "glue ear; otitis media with effusion (OME)",
"exclusionUa": "гострий середній отит / мірингіт H71; хронічний середній отит H74",
"exclusion": "acute otitis media H71; chronic otitis media H74",
"criteriaUa": "видима рідина позаду барабанної перетинки, без запалення; або тьмяність барабанної перетинки із западанням або випячуванням, або з відповідним порушенням слуху",
"criteria": "visible fluid behind the tympanic membrane, without inflammation; or dullness of the tympanic membrane with either retracting, bulging, or with related impairment of hearing",
"considerUa": "відчуття закладеного вуха H13; сальпінгіт євстахієвої труби H73",
"consider": "plugged feeling ear H13; eustachian salpingitis/block H73",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H65.0; H65.1; H65.2; H65.3; H65.4; H65.9"
},
{
"code": "H73",
"shortTitleUa": "Сальпінгіт євстахієвої труби",
"preferred": "Eustachian salpingitis",
"shortTitle": "Eustachian salpingitis",
"inclusionUa": "закупорка / катар / дисфункція євстахієвої труби",
"inclusion": "eustachian block/catarrh/dysfunction",
"exclusionUa": "серозний середній отит H72",
"exclusion": "serous otitis media H72",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "відчуття закладеного вуха H13",
"consider": "plugged feeling ear H13",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H68.0; H68.1; H69.0; H69.8; H69.9"
},
{
"code": "H74",
"shortTitleUa": "Хронічний середній отит",
"preferred": "Chronic otitis media",
"shortTitle": "Chronic otitis media",
"inclusionUa": "холестеатома; хронічний мастоїдит; хронічний гнійний середній отит",
"inclusion": "cholesteatoma; chronic mastoiditis; chronic suppurative otitis media",
"exclusionUa": "серозний середній отит H72",
"exclusion": "serous otitis media H72",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H66.1; H66.2; H66.3; H66.9; H70.1; H70.2; H70.8; H70.9; H71; H73.1; H75.0; H75.8"
},
{
"code": "H75",
"shortTitleUa": "Новоутворення вуха",
"preferred": "Neoplasm of ear",
"shortTitle": "Neoplasm of ear",
"inclusionUa": "доброякісне / злоякісне новоутворення вуха",
"inclusion": "benign/malignant neoplasm of ear",
"exclusionUa": "поліп у вусі H99; невринома слухового нерва N75",
"exclusion": "polyp ear H99; acoustic neuroma N75",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C30.1; C44.2; C49.0; D02.3; D04.2; D14.0; D21.0; D23.2"
},
{
"code": "H76",
"shortTitleUa": "Стороннє тіло у вусі",
"preferred": "Foreign body in ear",
"shortTitle": "Foreign body in ear",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T16"
},
{
"code": "H77",
"shortTitleUa": "Перфорація барабанної перетинки",
"preferred": "Perforation ear drum",
"shortTitle": "Perforation ear drum",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "перфорація барабанної перетинки, спричинена інфекцію (гострий середній отит / мірингіт) H71; перфорація барабанної перетинки, спричинена інфекцію (хронічний середній отит) H74; розрив барабанної перетинки спричинений травмою / тиском H79",
"exclusion": "perforation ear drum with infection (Acute otitis media/myringitis) H71; perforation ear drum with infection (Chronic otitis media) H74; traumatic/pressure rupture ear drum H79",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H72.0; H72.1; H72.2; H72.8; H72.9"
},
{
"code": "H78",
"shortTitleUa": "Травма зовнішнього вуха",
"preferred": "Superficial injury of ear",
"shortTitle": "Superficial injury of ear",
"inclusionUa": "травма зовнішнього слухового проходу / вушної раковини",
"inclusion": "external meatus/pinna injury",
"exclusionUa": "пошкодження барабанної перетинки H79",
"exclusion": "injury of tympanic membrane H79",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S00.4"
},
{
"code": "H79",
"shortTitleUa": "Травми вуха інші",
"preferred": "Ear injury other",
"shortTitle": "Ear injury other",
"inclusionUa": "розрив барабанної перетинки спричинений травмою / тиском",
"inclusion": "traumatic/pressure rupture of ear drum",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S01.3; S07.8; S08.1; S09.2; T70.0"
},
{
"code": "H80",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія вуха",
"preferred": "Congenital anomaly of ear",
"shortTitle": "Congenital anomaly of ear",
"inclusionUa": "аурикулярна фістула; широкі вуха, що нагадують крила кажана",
"inclusion": "accessory auricle; bat ears",
"exclusionUa": "вроджена глухота H86",
"exclusion": "congenital deafness H86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q16.0; Q16.1; Q16.2; Q16.3; Q16.4; Q16.5; Q16.9; Q17.0; Q17.1; Q17.2; Q17.3; Q17.4; Q17.5; Q17.8; Q17.9"
},
{
"code": "H81",
"shortTitleUa": "Надмірна секреція вушної сірки",
"preferred": "Excessive ear wax",
"shortTitle": "Excessive ear wax",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "симптом / скарги пов’язані з сіркою у вушному каналі",
"criteria": "symptom/complaint due to wax in ear canal",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H61.2"
},
{
"code": "H82",
"shortTitleUa": "Синдром запаморочення",
"preferred": "Vertiginous syndrome",
"shortTitle": "Vertiginous syndrome",
"inclusionUa": "доброякісне позиційне пароксизмальне вертиго; лабіринтит; синдром Меньєра; вестибулярний нейроніт",
"inclusion": "benign paroxysmal/positional vertigo; labyrinthitis; Ménière's disease; vestibular neuronitis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "вестибулярне головокружіння",
"criteria": "true rotational vertigo",
"considerUa": "головокружіння / втрачання рівноваги / запаморочення / N17",
"consider": "vertigo/giddiness/dizziness N17",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A88.1; H81.0; H81.1; H81.2; H81.3; H81.4; H81.8; H81.9; H82; H83.0; H83.1; H83.2"
},
{
"code": "H83",
"shortTitleUa": "Отосклероз",
"preferred": "Otosclerosis",
"shortTitle": "Otosclerosis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H80.0; H80.1; H80.2; H80.8; H80.9"
},
{
"code": "H84",
"shortTitleUa": "Пресбіакузис",
"preferred": "Presbyacusis",
"shortTitle": "Presbyacusis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "глухота H86",
"exclusion": "deafness H86",
"criteriaUa": "поступовий початок з віком симетричної двосторонньої глухоти, особливо до високочастотних звуків",
"criteria": "gradual onset with ageing of symmetrical, bilateral deafness, particularly involving high-frequency sounds",
"considerUa": "порушення слуху H28",
"consider": "hearing impairment H28",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H91.1"
},
{
"code": "H85",
"shortTitleUa": "Акустична травма",
"preferred": "Acoustic trauma",
"shortTitle": "Acoustic trauma",
"inclusionUa": "глухота, спричинена шумом",
"inclusion": "noise deafness",
"exclusionUa": "перфорація барабанної перетинки H77",
"exclusion": "perforation of ear drum H77",
"criteriaUa": "глухота в діапазоні високих частот, в анамнезі вплив гучного шуму",
"criteria": "deafness in the high-frequency range with a definite history of exposure to loud noise",
"considerUa": "погіршення слуху H28; глухота H86",
"consider": "hearing impairment H28; deafness H86",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H83.3"
},
{
"code": "H86",
"shortTitleUa": "Глухота",
"preferred": "Deafness",
"shortTitle": "Deafness",
"inclusionUa": "вроджена глухота; глухота на одне вухо; часткова / повна глухота на обидва вуха",
"inclusion": "congenital deafness; deafness one ear; partial/complete deafness both ears",
"exclusionUa": "тимчасова глухота H28; отосклероз H83; пресбіакузис H84; акустична травма H85",
"exclusion": "temporary deafness H28; otosclerosis H83; presbyacusis H84; noise deafness H85",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H90.0; H90.1; H90.2; H90.3; H90.4; H90.5; H90.6; H90.7; H90.8; H91.0; H91.2; H91.3; H91.8; H91.9"
},
{
"code": "H99",
"shortTitleUa": "Захворювання вуха інші",
"preferred": "Ear/mastoid disease other",
"shortTitle": "Ear/mastoid disease other",
"inclusionUa": "звужений зовнішній канал; вузький зовнішній канал; поліп середнього вуха; стеноз зовнішнього каналу",
"inclusion": "constricted external canal; narrow external canal; polyp of middle ear; stenosis external canal",
"exclusionUa": "мастоідит H74",
"exclusion": "mastoiditis H74",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "H61.0; H61.1; H61.3; H61.8; H61.9; H73.8; H73.9; H74.0; H74.1; H74.2; H74.3; H74.4; H74.8; H74.9; H83.8; H83.9; H93.0; H93.3; H93.8; H93.9; H94.0; H94.8"
},
{
"code": "K01",
"shortTitleUa": "Біль у серці",
"preferred": "Heart pain",
"shortTitle": "Heart pain",
"inclusionUa": "серцеві болі",
"inclusion": "pain attributed to the heart",
"exclusionUa": "біль у грудях БДУ A11; страх перед інфарктом K24; ІХС із стенокардією K74; здавленість у грудях R29",
"exclusion": "chest pain NOS A11; fear of heart attack K24; angina pectoris K74; chest tightness R29",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R07.2"
},
{
"code": "K02",
"shortTitleUa": "Стиснення в обл. серця",
"preferred": "Pressure/tightness of heart",
"shortTitle": "Pressure/tightness of heart",
"inclusionUa": "важкість у серці",
"inclusion": "heaviness of heart",
"exclusionUa": "біль у грудях БДУ A11; страх перед інфарктом K24; ІХС із стенокардією K74; задишка / утруднене дихання R02",
"exclusion": "chest pain NOS A11; fear of heart attack K24; angina pectoris K74; shortness of breath/dyspnoea R02",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R07.2"
},
{
"code": "K03",
"shortTitleUa": "Біль пов’язаний з ССС БДУ",
"preferred": "Cardiovascular pain NOS",
"shortTitle": "Cardiovascular pain NOS",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "біль у серці K01; атеросклероз K92; мігрень N89",
"exclusion": "pain attributed to the heart K01; claudication K92; migraine N89",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R09.8"
},
{
"code": "K04",
"shortTitleUa": "Серцебиття",
"preferred": "Palpitations/awareness of heart",
"shortTitle": "Palpitations/awareness of heart",
"inclusionUa": "брадикардія; тахікардія",
"inclusion": "bradycardia; tachycardia",
"exclusionUa": "пароксизмальна тахікардія K79",
"exclusion": "paroxysmal tachycardia K79",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R00.0; R00.1; R00.2"
},
{
"code": "K05",
"shortTitleUa": "Порушення серцевого ритму інші",
"preferred": "Irregular heartbeat other",
"shortTitle": "Irregular heartbeat other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "прискорене серцебиття K04",
"exclusion": "palpitations K04",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R00.8"
},
{
"code": "K06",
"shortTitleUa": "Незвично помітні вени",
"preferred": "Prominent veins",
"shortTitle": "Prominent veins",
"inclusionUa": "павукоподібна гемангіома; незвично помітні вени",
"inclusion": "spider naevus; unusually prominent veins",
"exclusionUa": "варикозне розширення вен K95; гемангіома S81",
"exclusion": "varicose veins K95; haemangioma S81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I78.1; I87.8"
},
{
"code": "K07",
"shortTitleUa": "Опухлі щиколотки / набряки",
"preferred": "Swollen ankles/oedema",
"shortTitle": "Swollen ankles/oedema",
"inclusionUa": "водянка; затримка рідини; опухлі стопи / ноги",
"inclusion": "dropsy; fluid retention; swollen feet/legs",
"exclusionUa": "Щиколотка – симптоми / скврги L16; локалізована припухлість / набряк S04",
"exclusion": "ankle symptom L16; localized swelling S04",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R60.0; R60.1; R60.9"
},
{
"code": "K22",
"shortTitleUa": "Фактор ризику ХСК",
"preferred": "Risk factor for cardiovascular disease",
"shortTitle": "Risk factor cardiovascular disease",
"inclusionUa": "інший фактор ризику розвитку серцево-судинних захворювань; особиста / сімейна історії серцево-судинних захворювань в анамнезі; попередній епізод серцево-судинних захворювань",
"inclusion": "other risk factor for cardiovascular disease; personal/family history of cardiovascular disease; previous episode of cardiovascular disease",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z82.3; Z82.4; Z86.7"
},
{
"code": "K24",
"shortTitleUa": "Страх перед хворобою серця",
"preferred": "Fear of heart disease",
"shortTitle": "Fear of heart disease",
"inclusionUa": "страх перед інфарктом",
"inclusion": "fear of heart attack",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх серцевого нападу / захворювання у пацієнта без захворювання / поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of heart attack/disease in a patient without the disease/untill the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "K25",
"shortTitleUa": "Страх гіпертонії",
"preferred": "Fear of hypertension",
"shortTitle": "Fear of hypertension",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх гіпертонії у пацієнта без захворювання / поки діагноз не ідтверджено",
"criteria": "concern about/fear of hypertension in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "K27",
"shortTitleUa": "Страх інших ССЗ",
"preferred": "Fear of cardiovascular disease other",
"shortTitle": "Fear cardiovascular disease other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх перед хворобою серця K24; страх гіпертонії K25; якщо у пацієнта ця хвороба, ставити код хвороби",
"exclusion": "Fear of heart disease K24; Fear of hypertension K25; if patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх інших захворювань системи кровообігу у пацієнта без захворювання / до тих пір, поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of other disease of the circulatory system in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "K28",
"shortTitleUa": "ОФ/Н (K) ",
"preferred": "Limited function/disability (K)",
"shortTitle": "Limited function/disability (K)",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "обмеження функцій / непрацездатність через серцево-судинні проблеми",
"criteria": "limitation of function/disability due to a cardiovascular problem",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6, Z99.4"
},
{
"code": "K29",
"shortTitleUa": "Інші симптоми/скарги ССС",
"preferred": "Cardiovascular symptom/complaint other",
"shortTitle": "Cardiovascular sympt/complt other",
"inclusionUa": "хвороба серця; низький кров'яний тиск; слабке серце",
"inclusion": "heart trouble; low blood pressure; weak heart",
"exclusionUa": "рідина в легенях / закупорка легень R29; плеврит / ексудативний плеврит R82; синюшність S08",
"exclusion": "fluid in lung/lung congestion R29; pleural effusion/exudates R82; cyanosis S08",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R03.1; R09.8"
},
{
"code": "K70",
"shortTitleUa": "Інфекції системи кровообігу",
"preferred": "Infection of circulatory system",
"shortTitle": "Infection of circulatory system",
"inclusionUa": "acute / subacute endocarditis; bacterial endocarditis; myocarditis; pericarditis гострий / підгострий ендокардит; бактеріальний ендокардит; міокардит; перикардит",
"inclusion": "acute/subacute endocarditis; bacterial endocarditis; myocarditis; pericarditis",
"exclusionUa": "гостра ревматична хвороба серця K71; хронічне захворювання клапану серця БДУ K83; флебіт / тромбофлебіт K94; запалення артерій K99",
"exclusion": "rheumatic heart disease K71; chronic endocarditis K83; phlebitis/thrombophlebitis K94; arteritis K99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A39.5; B33.2; B37.6; I30.1; I32.0; I32.1; I33.0; I33.9; I38; I40.0; I40.1; I40.8; I40.9; I41.0; I41.1; I41.2; I41.8"
},
{
"code": "K71",
"shortTitleUa": "Гостра ревм. лихоманка/хвороба серця",
"preferred": "Rheumatic fever/heart disease",
"shortTitle": "Rheumatic fever/heart disease",
"inclusionUa": "хорея; мітральний стеноз",
"inclusion": "chorea; mitral stenosis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "Для гострої ревматичної лихоманки: два основних, або один основний і два незначних прояви, а також прояв попередньої стрептококової інфекції; - Основні прояви: мігруючий поліартрит; кардит; хорея; ревматоідна еритема; підшкірні вузлики, що недавно з’явились - незначні прояви: лихоманка; артралгія; підвищена ШОЕ або позитивний С-реактивний білок; пролонгований P-R інтервал на ЕКГ – При хронічному ревматизмі серця: або фізичні показники, що співвідносяться з патологічними змінами клапана серця у пацієнта з ревматизмом в анамнезі; або фізичні показники, які співпадають з мітральним стенозом, навіть при відсутності в анамнезі ревматичної лихоманки, але без будь-якої іншої видимої причини",
"criteria": "For acute rheumatic fever: two major, or one major, and two minor manifestations, plus evidence of preceding streptococcal infection; - major manifestations: migratory polyarthritis; carditis; chorea; erythema marginatum; subcutaneous nodules of recent onset - minor manifestations: fever; arthralgia; elevated ESR or positive C-reactive protein; prolonged P-R interval on ECG- For chronic rheumatic heart disease: either physical findings consistent with a valve lesion of the heart in a patient with a history of rheumatic fever; or physical findings consistent with mitral stenosis, even in the absence of a history of rheumatic fever, but without any other demonstrable cause",
"considerUa": "захворювання клапану серця БДУ K83; інші хвороби серця K84",
"consider": "heart valve disease K83; other heart disease K84",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I00; I01.0; I01.1; I01.2; I01.8; I01.9; I02.0; I02.9; I05.0; I05.1; I05.2; I05.8; I05.9; I06.0; I06.1; I06.2; I06.8; I06.9; I07.0; I07.1; I07.2; I07.8; I07.9; I08.0; I08.1; I08.2; I08.3; I08.8; I08.9; I09.0; I09.1; I09.2; I09.8; I09.9"
},
{
"code": "K72",
"shortTitleUa": "Новоутворення ССС",
"preferred": "Neoplasm cardiovascular",
"shortTitle": "Neoplasm cardiovascular",
"inclusionUa": "доброякісне / злоякісне новоутворення серцево-судинної системи",
"inclusion": "benign/malignant cardiovascular neoplasm",
"exclusionUa": "гемангіома S81",
"exclusion": "haemangioma S81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C38.0; C45.2; D15.1; D15.2; D48.7"
},
{
"code": "K73",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія ССС",
"preferred": "Congenital anomaly cardiovascular",
"shortTitle": "Congenital anomaly cardiovascular",
"inclusionUa": "дефект міжпередсердної / міжшлуночкової перегородки; тетралогія Фалло; відкритий артеріальний проток",
"inclusion": "atrial/ventricular septal defect; Fallot's tetralogy; patent ductus arteriosa",
"exclusionUa": "гемангіома S81",
"exclusion": "haemangioma S81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I42.4; Q20.0; Q20.1; Q20.2; Q20.3; Q20.4; Q20.5; Q20.6; Q20.8; Q20.9; Q21.0; Q21.1; Q21.2; Q21.3; Q21.4; Q21.8; Q21.9; Q22.0; Q22.1; Q22.2; Q22.3; Q22.4; Q22.5; Q22.6; Q22.8; Q22.9; Q23.0; Q23.1; Q23.2; Q23.3; Q23.4; Q23.8; Q23.9; Q24.0; Q24.1; Q24.2; Q24.3; Q24.4; Q24.5; Q24.6; Q24.8; Q24.9; Q25.0; Q25.1; Q25.2; Q25.3; Q25.4; Q25.5; Q25.6; Q25.7; Q25.8; Q25.9; Q26.0; Q26.1; Q26.2; Q26.3; Q26.4; Q26.5; Q26.6; Q26.8; Q26.9; Q27.0; Q27.1; Q27.2; Q27.3; Q27.4; Q27.8; Q27.9; Q28.0; Q28.1; Q28.2; Q28.3; Q28.8; Q28.9"
},
{
"code": "K74",
"shortTitleUa": "ІХС із стенокардією",
"preferred": "Ischaemic heart disease with angina",
"shortTitle": "Ischaemic heart dis with angina",
"inclusionUa": "стенокардія напруги; стенокардія; стенокардія зі спазмом; ішемічний біль у грудях; нестабільна стенокардія",
"inclusion": "angina of effort; angina pectoris; angina with spasm; ischaemic chest pain; unstable angina",
"exclusionUa": "ІХС без стенокардії K76",
"exclusion": "ischaemic heart disease without angina K76",
"criteriaUa": "анамнез плюс ознаки старого інфаркту міокарда під час ЕКГ або візуалізації; або ішемія міокарда під час ЕКГ в спокої і з навантаженням; або виявлення під час обстеження звуження коронарних артерій або шлуночкової аневризми",
"criteria": "history plus ECG or imaging evidence of old myocardial infarction; or demonstration of myocardial ischaemia by resting or exercise ECG; or investigation evidence of coronary artery narrowing or ventricular aneurysm",
"considerUa": "біль у серці K01",
"consider": "heart pain K01",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I20.0; I20.1; I20.8; I20.9; I24.0; I24.8; I24.9"
},
{
"code": "K75",
"shortTitleUa": "Гострий інфаркт міокарда",
"preferred": "Acute myocardial infarction",
"shortTitle": "Acute myocardial infarction",
"inclusionUa": "нфаркт міокарда визначений як гострий або протягом 4 тижнів (28 днів) від початку захворювання",
"inclusion": "myocardial infarction specified as acute or within 4 weeks (28 days) of onset",
"exclusionUa": "старий / загоєний інфаркт міокарда (ішемічна хвороба серця зі стенокардією) K74; старий / загоєний інфаркт міокарда (ішемічна хвороба серця без стенокардії) K76",
"exclusion": "old/healed myocardial infarction (Ischaemic heart disease with angina) K74; old/healed myocardial infarction (Ischaemic heart disease without angina) K76",
"criteriaUa": "біль в грудній клітці характерний для ішемії міокарда, тривалістю понад 15 хвилин, і / або патологічні зміни ST-T або нові Q-хвилі в електрокардіограмі та / або підвищення рівня кардіоферментів у крові",
"criteria": "chest pain characteristic of myocardial ischemia, lasting more than 15 minutes, and/or abnormal ST-T changes or new Q-waves in electrocardiogram and/or elevation of blood cardiac enzymes",
"considerUa": "біль у серці K01; ІХС із стенокардією K74; хронічна ішемічна хвороба серця K76",
"consider": "heart pain K01; angina pectoris K74; chronic ischaemic heart disease K76",
"noteUa": "подвійний код K74 або K76 також",
"note": "double code K74 or K76 as well",
"icd10": "I21.0; I21.1; I21.2; I21.3; I21.4; I21.9; I22.0; I22.1; I22.8; I22.9; I23.0; I23.1; I23.2; I23.3; I23.4; I23.5; I23.6; I23.8; I24.1"
},
{
"code": "K76",
"shortTitleUa": "ІХС без стенокардії",
"preferred": "Ischaemic heart disease without angina",
"shortTitle": "Ischaemic heart dis without angina",
"inclusionUa": "аневризма серця; атеріосклеротична / атеросклеротична хвороба серця; ішемічна хвороба серця; ішемічна кардіоміопатія; старий інфаркт міокарда; латентна міокардіальна ішемія",
"inclusion": "aneurysm of heart; arteriosclerotic/atherosclerotic heart disease; coronary artery disease; ischaemic cardiomyopathy; old myocardial infarction; silent myocardial ischaemia",
"exclusionUa": "ІХС із стенокардією K74",
"exclusion": "ischaemic heart disease with angina K74",
"criteriaUa": "анамнез плюс ЕКГ, або докази старого інфаркту міокарда під час візуалізації; або прояви ішемії міокарда під час ЕКГ в спокої і з навантаженням; або виявлення під час обстеження звуженням коронарних артерій; або шлуночкової аневризми",
"criteria": "history plus ECG, or imaging evidence of old myocardial infarction; or demonstration of myocardial ischaemia by resting or exercise ECG; or investigation evidence of coronary artery narrowing; or ventricular aneurysm",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I25.0; I25.1; I25.2; I25.3; I25.4; I25.5; I25.6; I25.8; I25.9"
},
{
"code": "K77",
"shortTitleUa": "Серцева недостатність",
"preferred": "Heart failure",
"shortTitle": "Heart failure",
"inclusionUa": "серцева астма; застійна серцева недостатність; хвороба серця / серцева недостатність з набряком легень; серцева недостатність БДУ; недостатність лівого шлуночка; недостатність правого шлуночка",
"inclusion": "cardiac asthma; congestive heart failure; heart disease/heart failure with pulmonary oedema; heart failure NOS; left ventricular failure; right ventricular failure",
"exclusionUa": "легенево-серцева недостатність K82; набряк легенів без хвороби серця / серцевої недостатності R99",
"exclusion": "cor pulmonale K82; pulmonary oedema without heart disease/heart failure R99",
"criteriaUa": "множинні ознаки, включаючи гравітаційні набряки, підвищений тиск в яремній вені, гепатомегалію при відсутності захворювання печінки, набряк легень, плеврит, збільшене серце.",
"criteria": "multiple signs including dependent oedema, raised jugular venous pressure, hepatomegaly in the absence of liver disease, pulmonary congestion, pleural effusion, enlarged heart.",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I50.0; I50.1; I50.9"
},
{
"code": "K78",
"shortTitleUa": "Фібриляції передсердь / миготіння",
"preferred": "Atrial fibrillation/flutter",
"shortTitle": "Atrial fibrillation/flutter",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "пароксизмальна тахікардія K79",
"exclusion": "paroxysmal tachycardia K79",
"criteriaUa": "характерні результати по електрокардіограмі; або повністю нерегулярна частота серцевих скорочень з дефіцитом пульсу",
"criteria": "characteristic findings by electrocardiogram; or totally irregular heart rate with a pulse deficit",
"considerUa": "прискорене серцебиття K04; порушення серцевого ритму K05",
"consider": "palpitations K04; abnormal irregular heartbeat K05",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I48.0; I48.1; I48.2; I48.3; I48.4; I48.9"
},
{
"code": "K79",
"shortTitleUa": "Пароксизмальна тахікардія",
"preferred": "Paroxysmal tachycardia",
"shortTitle": "Paroxysmal tachycardia",
"inclusionUa": "суправентрикулярна / шлуночкова тахікардія",
"inclusion": "supraventricular/ventricular tachycardia",
"exclusionUa": "тахікардія БДУ K04; фібриляція передсердь K78",
"exclusion": "tachycardia NOS K04; atrial fibrillation K78",
"criteriaUa": "в анамнезі повторювані епізоди швидкого ритму серця (понад 140 / хв) із різким початком і припиненням",
"criteria": "history of recurrent episodes of rapid heart rate (over l40/min) with both abrupt onset and termination",
"considerUa": "прискорене серцебиття K04; порушення серцевого ритму K05",
"consider": "palpitations K04; abnormal irregular heartbeat K05",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I47.0; I47.1; I47.2; I47.9"
},
{
"code": "K80",
"shortTitleUa": "Серцева аритмія БДУ",
"preferred": "Cardiac arrhythmia NOS",
"shortTitle": "Cardiac arrhythmia NOS",
"inclusionUa": "передсердна / вузлова / шлуночкова екстрасистолія; бігемінія; ектопічна систола; екстрасистоли; рання екстрасистола; синдром дисфункції синусового вузла; фібриляція шлуночків / миготіння",
"inclusion": "atrial/junctional/ventricular premature beats; bigeminy; ectopic beats; extrasystoles; premature beats; sick sinus syndrome; ventricular fibrillation/flutter",
"exclusionUa": "пароксизмальна тахікардія K79",
"exclusion": "paroxysmal tachycardia K79",
"criteriaUa": "один або кілька ударів серця, які відбуваються час від часу, крім регулярних ударів основного ритму",
"criteria": "one or more heart beats which occur at times other than the regular beats of the underlying rhythm",
"considerUa": "прискорене серцебиття K04; порушення серцевого ритму K05",
"consider": "palpitations K04; abnormal irregular heartbeat K05",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I49.0; I49.1; I49.2; I49.3; I49.4; I49.5; I49.8; I49.9"
},
{
"code": "K81",
"shortTitleUa": "Серцевий /артеріальний шум БДУ",
"preferred": "Heart/arterial murmur NOS",
"shortTitle": "Heart/arterial murmur NOS",
"inclusionUa": "шум на серцевій / сонній / нирковій артерії; функціональний шум серця",
"inclusion": "cardiac/carotid/renal artery bruit; innocent murmur of childhood",
"exclusionUa": "гостра ревматична хвороба серця K71; захворювання клапану серця БДУ K83; порушення мозкового кровообігу K90",
"exclusion": "rheumatic heart disease K71; valve disease K83; cerebrovascular disease K90",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R01.0; R01.1; R01.2; R09.8"
},
{
"code": "K82",
"shortTitleUa": "Легенево-серцева недостатність",
"preferred": "Pulmonary heart disease",
"shortTitle": "Pulmonary heart disease",
"inclusionUa": "хронічне легеневе серце; захворювання легеневих судин; первинна легенева гіпертензія",
"inclusion": "chronic cor pulmonale; disease of pulmonary vessels; primary pulmonary hypertension",
"exclusionUa": "легенева емболія K93",
"exclusion": "pulmonary embolism K93",
"criteriaUa": "наявність хронічного захворювання легень, легеневої судинної системи або обміну газів при диханні, а також збільшення правого шлуночка або недостатність правого шлуночка",
"criteria": "presence of a chronic disease of the lungs, pulmonary vasculature, or respiratory gas exchange; plus presence of right ventricular enlargement or right heart failure",
"considerUa": "серцева недостатність K77",
"consider": "right heart failure K77",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I27.0; I27.1; I27.2; I27.8; I27.9; I28.0; I28.1; I28.8; I28.9"
},
{
"code": "K83",
"shortTitleUa": "Захворювання клапану серця БДУ ",
"preferred": "Heart valve disease NOS",
"shortTitle": "Heart valve disease NOS",
"inclusionUa": "хронічний ендокардит; пролапс мітрального клапана; неревматични розлад аортального / мітрального / легеневого / тристулкового клапана",
"inclusion": "chronic endocarditis; mitral valve prolapse; non-rheumatic aortic/mitral/pulmonary/tricuspid valve disorder",
"exclusionUa": "ревматизм клапана K71",
"exclusion": "rheumatic valve disease K71",
"criteriaUa": "відсутність критеріїв для хронічної ревматичної хвороби серця K71; а також ознаки дисфункції клапана, на які вказує або характерний шум в серці, або виявлення атипового клапана під час візуалізації / ехографії",
"criteria": "absence of criteria for chronic rheumatic heart disease K71; plus evidence of valvular dysfunction by either characteristic heart murmur, or by imaging/echocardiographic evidence of abnormal valve",
"considerUa": "серцевий / артеріальний шум БДУ K81; гіпертонія з ускладненням K87",
"consider": "cardiac murmur NOS K81; hypertensive heart disease K87",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I34.0; I34.1; I34.2; I34.8; I34.9; I35.0; I35.1; I35.2; I35.8; I35.9; I36.0; I36.1; I36.2; I36.8; I36.9; I37.0; I37.1; I37.2; I37.8; I37.9; I39.0; I39.1; I39.2; I39.3; I39.4; I39.8"
},
{
"code": "K84",
"shortTitleUa": "Хвороби серця інші",
"preferred": "Heart disease other",
"shortTitle": "Heart disease other",
"inclusionUa": "блокада пучки Гіса; зупинка серця; кардіомегалія; кардіоміпатія; блокада серця; блокада лівої ніжки Гіса; неінфекційне захворювання перикарда; інші порушення провідності",
"inclusion": "bundle branch block; cardiac arrest; cardiomegaly; cardiomyopathy; heart block; left bundle-branch block; non infectious disease of pericardium; other conduction disorders",
"exclusionUa": "серцева аритмія БДУ K80",
"exclusion": "cardiac arrhythmia K80",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I30.0; I30.8; I30.9; I31.0; I31.1; I31.2; I31.3; I31.8; I31.9; I32.8; I42.0; I42.1; I42.2; I42.3; I42.5; I42.6; I42.7; I42.8; I42.9; I43.0; I43.1; I43.2; I43.8; I44.0; I44.1; I44.2; I44.3; I44.4; I44.5; I44.6; I44.7; I45.0; I45.1; I45.2; I45.3; I45.4; I45.5; I45.6; I45.8; I45.9; I46.0; I46.1; I46.9; I51.0; I51.1; I51.2; I51.3; I51.4; I51.5; I51.6; I51.7; I51.8; I51.9; I52.0; I52.1; I52.8; O90.3"
},
{
"code": "K85",
"shortTitleUa": "Підвищений кров'яний тиск",
"preferred": "Elevated blood pressure",
"shortTitle": "Elevated blood pressure",
"inclusionUa": "підвищений кров'яний тиск, що не відповідає критеріям K86 і K87; перехідна / лабільна гіпертонія",
"inclusion": "elevated blood pressure not meeting criteria for K86 and K87; transient/labile hypertension",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R03.0"
},
{
"code": "K86",
"shortTitleUa": "Гіпертонія неускладнена",
"preferred": "Hypertension uncomplicated",
"shortTitle": "Hypertension uncomplicated",
"inclusionUa": "гіпертонічна хвороба; артеріальна гіпертонія БДУ; гіпертонія невідомого походження",
"inclusion": "essential hypertension; hypertension NOS; idiopathic hypertension",
"exclusionUa": "гіпертонія з ускладненням K87; гіпертонія під час вагітності W81",
"exclusion": "hypertension with complications K87; hypertension in pregnancy W81",
"criteriaUa": "дві або більше реєстрації показів під час візиту, зроблені під час двох або більше візитів, з кров'яним тиском, що в середньому вище 95 мм рт.ст. діастолічний або більше 160 мм рт.ст. систолічний у дорослих пацієнтів; або два або більше заміри при одноразовій зустрічіі із середнім діастолічним артеріальним тиском 120 мм рт. ст. або вище; плюс відсутність симптомів вторинного залучення серця, нирок, очей або мозку",
"criteria": "either two or more readings per encounter, taken at two or more encounters, with blood pressures that average over 95 mm Hg diastolic or over 160 mm Hg systolic in adult patients; or two or more readings at a single encounter with an average diastolic blood pressure of 120 mm Hg or more; plus absence of evidence of secondary involvement of heart, kidney, eye, or brain",
"considerUa": "підвищений кров'яний тиск K85",
"consider": "elevated blood pressure K85",
"noteUa": "1) для дітей, звіритись з відповідними педіатричними таблицями кров’яного тиску. 2) якщо є вторинна гіпертонія, ставити також код основної причини",
"note": "1) For children, consult appropriate paediatric blood pressure tables. 2) If secondary hypertension, code also the underlying cause",
"icd10": "I10"
},
{
"code": "K87",
"shortTitleUa": "Гіпертонія з ускладненням",
"preferred": "Hypertension complicated",
"shortTitle": "Hypertension complicated",
"inclusionUa": "злоякісна гіпертонія",
"inclusion": "malignant hypertension",
"exclusionUa": "неускладнена гіпертонія K86",
"exclusion": "uncomplicated hypertension K86",
"criteriaUa": "два зняття замірів / показів при візиті, взяті при двух чи більше візитах, коли кров’яний тиск в середньому вище 95 мм рт.ст. діастолічний або вище 160 мм рт. ст. систолічний у дорослого пацієнта; або два чи більше показників за один візит, коли середній діастолічний кров’яний тиск 120 мм рт. ст. чи вище; а також ознаки аномалій серця (збільшення, серцева недостатність), нирок (альбумінурія, азотемія), очей або головного мозку, пов'язані з артеріальною гіпертонією",
"criteria": "either two or more readings per encounter, taken at two or more encounters, with blood pressures that average over 95 mm Hg diastolic or over 160 mm Hg systolic in adult patients; or two or more readings at a single encounter with an average diastolic blood pressure of 120 mm Hg or more; plus evidence of abnormalities of the heart (enlargement, failure), kidney (albuminuria, azotemia), eye, or the brain attributed to hypertension",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "1) для дітей, звіритись з відповідними педіатричними таблицями кров’яного тиску. 2) якщо є вторинна гіпертонія, ставити також код основної причини",
"note": "1) For children, consult appropriate paediatric blood pressure tables. 2) If secondary hypertension, code also the underlying cause",
"icd10": "I11.0; I11.9; I12.0; I12.9; I13.0; I13.1; I13.2; I13.9; I15.0; I15.1; I15.2; I15.8; I15.9; I67.4"
},
{
"code": "K88",
"shortTitleUa": "Постуральна гіпотензія",
"preferred": "Postural hypotension",
"shortTitle": "Postural hypotension",
"inclusionUa": "ідіопатична / ортостатична гіпотензія",
"inclusion": "idiopathic/orthostatic hypotension",
"exclusionUa": "гіпотензія, спричинена ліками A85",
"exclusion": "hypotension due to drugs A85",
"criteriaUa": "ознаки або симптоми недостатності мозкового кровообігу (запаморочення, непритомність) при переході від положення лежачи на спині у вертикальне положення; та падіння середнього артеріального тиску на 15 мм рт. ст. два або більше разів при переході з положення лежачи на спині у вертикальне положення",
"criteria": "signs or symptoms of cerebrovascular insufficiency (dizzines, syncope) on changing from the supine to the upright position; and a fall in mean blood pressure of 15 mm Hg on two or more occasions when changing from the supine to the upright position",
"considerUa": "низький кров’яний тиск K29",
"consider": "low blood pressure K29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I95.0; I95.1; I95.8; I95.9"
},
{
"code": "K89",
"shortTitleUa": "Транзиторна ішемія головного мозку",
"preferred": "Transient cerebral ischaemia",
"shortTitle": "Transient cerebral ischaemia",
"inclusionUa": "базилярна недостатність; синкопальний вертебральний симптом; транзиторна глобальна амнезія; транзиторний ішемічний приступ / атака (ТІА)",
"inclusion": "basilar insufficiency; drop attacks; transient global amnesia; transient ischaemic attack (TIA)",
"exclusionUa": "шум на сонній артерії K81; інсульт / порушення мозкового кровообігу K90; мігрень N89",
"exclusion": "carotid bruit K81; cerebrovascular accident K90; migraine N89",
"criteriaUa": "симптоми транзиторної (менше 24 годин) гіпофункції головного мозку, з раптовим початком, імовірно судинного походження, без ускладнень і з виключенням мігрені / еквіваленту мігрені / епілепсії",
"criteria": "symptoms of transient (less than 24 hours) hypofunction of the brain, with sudden onset, presumed of vascular origin, without sequelae and with exclusion of migraine/migraine equivalent/ epilepsy",
"considerUa": "втрата свідомості / непритомність A06",
"consider": "fainting/syncope A06",
"noteUa": "подвійний код в комбінації з K91",
"note": "double code with K91",
"icd10": "G45.0; G45.1; G45.2; G45.3; G45.4; G45.8; G45.9"
},
{
"code": "K90",
"shortTitleUa": "Інсульт / порушення мозкового кровообігу",
"preferred": "Stroke/cerebrovascular accident",
"shortTitle": "Stroke/cerebrovascular accident",
"inclusionUa": "апоплексія; церебральна емболія / інфаркт / тромбоз / закупорка / стеноз / крововилив; порушення мозкового кровообігу (ГПМК); субарахноїдальний крововилив",
"inclusion": "apoplexy; cerebral embolism/infarction/thrombosis/occlusion/ stenosis/haemorrhage; cerebrovascular accident (CVA); subarachnoid haemorrhage",
"exclusionUa": "транзиторна ішемія головного мозку K89; травматичний внутрішньочерепний крововилив N80",
"exclusion": "transient cerebral ischaemia K89; traumatic intracranial haemorrhage N80",
"criteriaUa": "ознаки і симптоми порушення функції головного мозку, імовірно судинного походження, тривалістю понад 24 години або із заподіянням смерті, і протягом чотирьох тижнів (28 днів) від початку захворювання",
"criteria": "signs and symptoms of a disturbance of cerebral function, presumed of vascular origin, lasting more than 24 hours or causing death, and within four weeks (28 days) of onset",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "подвійний код в комбінації з K91",
"note": "double code with K91",
"icd10": "G46.0; G46.1; G46.2; G46.3; G46.4; G46.5; G46.6; G46.7; G46.8; I60.0; I60.1; I60.2; I60.3; I60.4; I60.5; I60.6; I60.7; I60.8; I60.9; I61.0; I61.1; I61.2; I61.3; I61.4; I61.5; I61.6; I61.8; I61.9; I62.0; I62.1; I62.9; I63.0; I63.1; I63.2; I63.3; I63.4; I63.5; I63.6; I63.8; I63.9; I64"
},
{
"code": "K91",
"shortTitleUa": "Захворювання судин мозку",
"preferred": "Cerebrovascular disease",
"shortTitle": "Cerebrovascular disease",
"inclusionUa": "аневризма головного мозку; наслідки інсульту",
"inclusion": "cerebral aneurysm; sequelae of stroke",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "попередня перехідна церебральна ішемія / інсульт; або ознаки захворювання судин головного мозку при обстеженні",
"criteria": "previous transient cerebral ischaemia/stroke; or investigation evidence of cerebrovascular disease",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I65.0; I65.1; I65.2; I65.3; I65.8; I65.9; I66.0; I66.1; I66.2; I66.3; I66.4; I66.8; I66.9; I67.0; I67.1; I67.2; I67.3; I67.5; I67.6; I67.7; I67.8; I67.9; I68.0; I68.1; I68.2; I68.8; I69.0; I69.1; I69.2; I69.3; I69.4; I69.8"
},
{
"code": "K92",
"shortTitleUa": "Атеросклероз / захворювання периф. судин ",
"preferred": "Atherosclerosis/peripheral vascular disease",
"shortTitle": "Atherosclerosis/periph vascular dis",
"inclusionUa": "артеріальна емболія / тромбоз / стеноз; атеросклероз; атерома; ендартериїт; гангрена; кульгавість; ішемія кінцівок; синдром Рейно; вазоспазм",
"inclusion": "arterial embolism/thrombosis/stenosis; arteriosclerosis; atheroma; endarteritis; gangrene; intermittent claudication; limb ischaemia; Raynaud's syndrome; vasospasm",
"exclusionUa": "брижовий атеросклероз D99; офтальмологічний / ретинальний атеросклероз F99; ІХС із стенокардією K74; гострий інфаркт міокарда K75;ІХС без стенокардії K76; легеневий атеросклероз K82; церебральний атеросклероз (транзиторна ішемія головного мозку) K89; церебральний атеросклероз (інсульт / порушення мозкового кровообгу) K90; аневризм K99; нирковий атеросклероз U99",
"exclusion": "mesenteric atherosclerosis D99; ophthalmic/retinal atherosclerosis F99; Ischaemic heart disease with angina K74; Acute myocardial infarction K75; Ischaemic heart disease without angina K76; pulmonary atherosclerosis K82; cerebral atherosclerosis (transient cerebral ischaemia) K89; cerebral atherosclerosis (stroke/cerebrovascular accident) K90; aneurysm K99; renal atherosclerosis U99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I70.0; I70.1; I70.2; I70.8; I70.9; I73.0; I73.1; I73.8; I73.9; I74.0; I74.1; I74.2; I74.3; I74.4; I74.5; I74.8; I74.9; R02"
},
{
"code": "K93",
"shortTitleUa": "Легенева емболія",
"preferred": "Pulmonary embolism",
"shortTitle": "Pulmonary embolism",
"inclusionUa": "легеневий (артерії / вени) інфаркт; тромбоемболія; тромбоз",
"inclusion": "pulmonary (artery/vein) infarction; thromboembolism; thrombosis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "раптовий початок задишки / тахіпное і або клінічні або візуалізаційні ознаки легеневого міокарда, або ЕКГ ознаки гострої напруги правого шлуночка",
"criteria": "sudden onset of dyspnoea/tachypnoea and either clinical or imaging evidence of pulmonary infarction, or ECG evidence of acute right ventricular strain",
"considerUa": "задишка / утруднене дихання R02",
"consider": "dyspnoea R02",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I26.0; I26.9"
},
{
"code": "K94",
"shortTitleUa": "Флебіт / тромбофлебіт",
"preferred": "Phlebitis/thrombophlebitis",
"shortTitle": "Phlebitis/thrombophlebitis",
"inclusionUa": "флеботромбоз; тромбопілефлебіт; поверхневих / глибоких вен тромбоз",
"inclusion": "phlebothrombosis; portal thrombosis; superficial/deep vein thrombosis",
"exclusionUa": "тромбоз судин головного мозку K89; інсульт / порушення мозкового кровообігу К90",
"exclusion": "cerebral thrombosis K89; Stroke/cerebrovascular accident K90",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I80.0; I80.1; I80.2; I80.3; I80.8; I80.9; I81; I82.0; I82.1; I82.2; I82.3; I82.8; I82.9; I87.0"
},
{
"code": "K95",
"shortTitleUa": "Варикозне розширення вен ніг",
"preferred": "Varicose veins of leg",
"shortTitle": "Varicose veins of leg",
"inclusionUa": "варикозна екзема; венозна недостатність; венозний застій",
"inclusion": "varicose eczema; venous insufficiency; venous stasis",
"exclusionUa": "варикозна виразка S97",
"exclusion": "varicose ulcer S97",
"criteriaUa": "наявність розширених поверхневих вен в нижніх кінцівках; або ознаки функціональної недостатності венозного клапана",
"criteria": "presence of dilated superficial veins in lower extremities; or demonstration of valve incompetence of veins",
"considerUa": "незвично помітні вени K06",
"consider": "prominent veins K06",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I83.1; I83.9; I87.2"
},
{
"code": "K96",
"shortTitleUa": "Геморой",
"preferred": "Haemorrhoids",
"shortTitle": "Haemorrhoids",
"inclusionUa": "внутрішній геморой з / без ускладнень; перианальна гематома; палі; залишковий гемороїдальний фіброзний поліп; тромбозний зовнішній геморой; варикозне розширення вен заднього проходу / прямої кишки",
"inclusion": "internal haemorrhoids with/without complications; perianal haematoma; piles; residual haemorrhoidal skin tag; thrombosed external haemorrhoids; varicose veins of anus/rectum",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "візуалізація варикозу венозних сплетінь заднього проходу або каналу; або болючий, синього кольору локалізований набряк з гострим початком, в перианальній області; або фіброзні папіломи в перианальній області",
"criteria": "visualization of varicosities of the venous plexus of the anus or canal; or tender, painful, blue-coloured localized swelling of acute onset, in the perianal area; or skin tags in the perianal area",
"considerUa": "анальний біль D04; ректальна кровотеча D16; анальний вузол D29",
"consider": "anal pain D04; rectal bleeding D16; anal lump D29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K64.0; K64,1; K64,2; K64.3; K64.4; K64.5; K64.8; K64.9"
},
{
"code": "K99",
"shortTitleUa": "ХСК інші",
"preferred": "Cardiovascular disease other",
"shortTitle": "Cardiovascular disease other",
"inclusionUa": "аневризма аорти; артеріовенозні свищі; артеріїт; лімфоедема; варикозне розширення вен стравоходу; інший аневризм; вузликовий поліартрит; варикозне розширення вен ділянок, інших ніж нижні кінцівки; васкуліт",
"inclusion": "aortic aneurysm; arteriovenous fistula; arteritis; lymphoedema; oesophageal varices; other aneurysm; polyarteritis nodosa; varicose veins of sites other than lower extremities; vasculitis",
"exclusionUa": "хронічний / неспецифічний лімфаденіт B71; аневризма судин головного мозку K91; гангрена K92; атеросклеротична артеріальна стриктура / стеноз K92",
"exclusion": "chronic/non-specific lymphadenitis B71; cerebral aneurysm K91; gangrene K92; atherosclerotic arterial stricture/stenosis K92",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I71.0; I71.1; I71.2; I71.3; I71.4; I71.5; I71.6; I71.8; I71.9; I72.0; I72.1; I72.2; I72.3; I72.4; I72.5; I72.6; I72.8; I72.9; I77.0; I77.1; I77.2; I77.3; I77.4; I77.5; I77.6; I77.8; I77.9; I78.0; I78.8; I78.9; I79.0; I79.1; I79.2; I79.8; I85.0; I85.9; I86.0; I86.1; I86.2; I86.3; I86.4; I86.8; I87.1; I87.8; I87.9; I89.0; I98.0; I98.1; I98.2; I98.3; I98.8; I99; M30.0; M30.1; M30.2; M30.3; M30.8; M31.0; M31.1; M31.2; M31.3; M31.4; M31.5; M31.6; M31.7; M31.8; M31.9; R57.0; R57.1; T06.3"
},
{
"code": "L01",
"shortTitleUa": "Шия - симптоми/скарги",
"preferred": "Neck symptom/complaint",
"shortTitle": "Neck symptom/complaint",
"inclusionUa": "біль у шийному відділі хребта / опорно-рухового апарату",
"inclusion": "pain attributed to cervical spine/musculoskeletal system",
"exclusionUa": "головний біль N01; біль в області обличчя N03",
"exclusion": "headache N01; pain in face N03",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M54.0; M54.2"
},
{
"code": "L02",
"shortTitleUa": "Спина - симптоми/скарги",
"preferred": "Back symptom/complaint",
"shortTitle": "Back symptom/complaint",
"inclusionUa": "біль у спині БДУ; біль у грудному відділі спини",
"inclusion": "backache NOS; thoracic back pain",
"exclusionUa": "біль у попереку L03",
"exclusion": "low back pain L03",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M54.0; M54.6; M54.8; M54.9"
},
{
"code": "L03",
"shortTitleUa": "Поперек - симптоми/скарги",
"preferred": "Low back symptom/complaint",
"shortTitle": "Low back symptom/complaint",
"inclusionUa": "біль у спині (поперековий / подвздошний); біль у ділянці копчика; люмбаго; поперековий біль",
"inclusion": "back pain (lumbar/sacroiliac); coccydynia; lumbago; lumbalgia",
"exclusionUa": "торакальний біль у спині L02; ішиас L86",
"exclusion": "thoracic back pain L02; sciatica L86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M53.3; M54.0; M54.5"
},
{
"code": "L04",
"shortTitleUa": "Грудна клітина - симптоми/скарги",
"preferred": "Chest symptom/complaint",
"shortTitle": "Chest symptom/complaint",
"inclusionUa": "біль у грудях пов'язаний з опорно-руховим апаратом",
"inclusion": "chest pain attributed to musculoskeletal system",
"exclusionUa": "біль у грудях БДУ A11; біль у серці K01; біль при диханні / плевральний біль / плевродинія R01",
"exclusion": "chest pain NOS A11; pain attributed to the heart K01; painful respiration/pleuritic pain/pleurodynia R01",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R07.3; R29.8"
},
{
"code": "L05",
"shortTitleUa": "Бік/пахвова западина - симптоми /скарги",
"preferred": "Flank/axilla symptom/complaint",
"shortTitle": "Flank/axilla symptom/complaint",
"inclusionUa": "біль у попереку",
"inclusion": "loin pain",
"exclusionUa": "Нирка – симптом / скарга U14",
"exclusion": "kidney symptom U14",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R29.8"
},
{
"code": "L07",
"shortTitleUa": "Щелепа - симптоми/скарги",
"preferred": "Jaw symptom/complaint",
"shortTitle": "Jaw symptom/complaint",
"inclusionUa": "скронево-нижньощелепний суглоб - симптом",
"inclusion": "temporomandibular joint symptom",
"exclusionUa": "Зуби / ясна симптоми / скарги D19",
"exclusion": "teeth/gum symptom/complaint D19",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K07.6; K10.8; M25.4; M25.5; M25.6; R29.8"
},
{
"code": "L08",
"shortTitleUa": "Плече - симптоми/скарги",
"preferred": "Shoulder symptom/complaint",
"shortTitle": "Shoulder symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M25.4; M25.5; M25.6"
},
{
"code": "L09",
"shortTitleUa": "Рука - симптоми/скарги ",
"preferred": "Arm symptom/complaint",
"shortTitle": "Arm symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "м’язовий біль / міалгія L18",
"exclusion": "muscle pain/myalgia L18",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M79.6; R29.8"
},
{
"code": "L10",
"shortTitleUa": "Лікоть - симптоми/скарги",
"preferred": "Elbow symptom/complaint",
"shortTitle": "Elbow symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M25.4; M25.5; M25.6"
},
{
"code": "L11",
"shortTitleUa": "Зап'ястя - симптоми/скарги",
"preferred": "Wrist symptom/complaint",
"shortTitle": "Wrist symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M25.4; M25.5; M25.6"
},
{
"code": "L12",
"shortTitleUa": "Кисть/палець - симптоми/скарги",
"preferred": "Hand/finger symptom/complaint",
"shortTitle": "Hand/finger symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M25.4; M25.5; M25.6; M79.6; R29.8"
},
{
"code": "L13",
"shortTitleUa": "Таз - симптоми/скарги",
"preferred": "Hip symptom/complaint",
"shortTitle": "Hip symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M25.4; M25.5; M25.6; R29.4"
},
{
"code": "L14",
"shortTitleUa": "Гомілка/стегно - симптоми/скарги",
"preferred": "Leg/thigh symptom/complaint",
"shortTitle": "Leg/thigh symptom/complaint",
"inclusionUa": "судоми ніг",
"inclusion": "leg cramps",
"exclusionUa": "м’язовий біль / міалгія L18; синдром неспокійних ніг N04",
"exclusion": "muscle pain/myalgia L18; restless legs N04",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M79.6; R29.8"
},
{
"code": "L15",
"shortTitleUa": "Коліно - симптоми/скарги",
"preferred": "Knee symptom/complaint",
"shortTitle": "Knee symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M25.4; M25.5; M25.6"
},
{
"code": "L16",
"shortTitleUa": "Щиколотка - симптоми/скарги",
"preferred": "Ankle symptom/complaint",
"shortTitle": "Ankle symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M25.4; M25.5; M25.6"
},
{
"code": "L17",
"shortTitleUa": "Стопа /палець ноги - симптоми/скарги",
"preferred": "Foot/toe symptom/complaint",
"shortTitle": "Foot/toe symptom/complaint",
"inclusionUa": "метатарзалгія",
"inclusion": "metatarsalgia",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M25.4; M25.5; M25.6; M77.4; M79.6; R29.8"
},
{
"code": "L18",
"shortTitleUa": "М'язовий біль",
"preferred": "Muscle pain",
"shortTitle": "Muscle pain",
"inclusionUa": "фіброміалгія; фіброз; міалгія; панікуліт; ревматизм",
"inclusion": "fibromyalgia; fibrositis; myalgia; panniculitis; rheumatism",
"exclusionUa": "біль у шиї L01; біль у спині L02; біль у попереку L03; судоми ніг L14",
"exclusion": "pain in neck L01; pain in back L02; pain in lower back L03; leg cramps L14",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M60.1; M60.2; M60.8; M60.9; M79.0; M79.1; M79.3; M79.6; M79.7; R25.2"
},
{
"code": "L19",
"shortTitleUa": "М'язи - симптоми/скарги БДУ",
"preferred": "Muscle symptom/complaint NOS",
"shortTitle": "Muscle symptom/complaint NOS",
"inclusionUa": "атрофія / виснаження / слабкість м'язів; ригідність / розтягнення м'язів",
"inclusion": "atrophy/wasting/weakness of muscle; muscle stiffness/strain",
"exclusionUa": "біль у шиї L01; біль у спині L02; біль у попереку L03; судоми ніг L14; 'болі росту' у дітей L29; синдром неспокійних ніг N04",
"exclusion": "pain in neck L01; pain in back L02; pain in lower back L03; leg cramps L14; 'growing pains' in child L29; restless legs N04",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M62.5; M62.6; M79.9"
},
{
"code": "L20",
"shortTitleUa": "Суглоб - симптоми/скарги БДУ",
"preferred": "Joint symptom/complaint NOS",
"shortTitle": "Joint symptom/complaint NOS",
"inclusionUa": "артралгія; випіт / припухлість суглоба; біль / ригідність / слабкість в суглобі",
"inclusion": "arthralgia; effusion/swelling of joint; pain/stiffness/weakness in joint",
"exclusionUa": "щелепа - симптоми / скарги L07; плече – симптоми / скарги L08; лікоть – симптоми / скарги L10; зап’ястя – симптоми / скарги L11; кисть / палець – симптоми / скарги L12; таз – симптоми / скарги L13; коліно – симптоми / скарги L15; щиколотка – симптоми / скарги L16; стопа / палець ноги – симптоми / скарги L17",
"exclusion": "Jaw symptom/complaint L07; Shoulder symptom/complaint L08; Elbow symptom/complaint L10; Wrist symptom/complaint L11; Hand/finger symptom/complaint L12; Hip symptom/complaint L13; Knee symptom/complaint L15; Ankle symptom/complaint L16; Foot/toe symptom/complaint L17",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M25.4; M25.5; M25.6; M25.8; M25.9"
},
{
"code": "L26",
"shortTitleUa": "Страх захворіти на рак (L)",
"preferred": "Fear of cancer musculoskeletal",
"shortTitle": "Fear of cancer musculoskeletal",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх раку опорно-рухового апарату у пацієнта без раку / поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of cancer of musculoskeletal system in a patient without cancer/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "L27",
"shortTitleUa": "Страх іншого захворювання (L)",
"preferred": "Fear of musculoskeletal disease other",
"shortTitle": "Fear of musculoskeletal dis other",
"inclusionUa": "Страх захвотіри на рак, Л26; якщо пацієнт хворий на рак, вкажіть код хвороби.",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "Занепокоєння щодо / страх захворіти на хворобу опорно-рухової системи в пацієнта без хвороби / поки діагноз не підтверджено",
"exclusion": "fear of musculoskeletal cancer L26; if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "",
"criteria": "concern about/fear of a musculoskeletal disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "L28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (L)",
"preferred": "Limited function/disability (L)",
"shortTitle": "Limited function/disability (L)",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "Падіння, А29; кульгавість / труднощі при хотьбі / проблеми з ходою N29",
"exclusion": "falls A29; limping/walking difficulties/gait problems N29",
"criteriaUa": "обмеження функцій / непрацездатність через проблеми опорно-рухової системи",
"criteria": "limitation of function/disability due to a musculoskeletal problem",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "R26.2; Z73.6"
},
{
"code": "L29",
"shortTitleUa": "Симптоми /скарги (L) інші",
"preferred": "Musculoskeletal symptom/complaint other",
"shortTitle": "Musculoskeletal sympt/complt other",
"inclusionUa": "болі різного ступеня в кінцівках в дитячому і підлітковому віці, часто асоціюється з процесом росту",
"inclusion": "'growing pains' in a child",
"exclusionUa": "потовщення нігтів на руках S22",
"exclusion": "clubbing of fingernails S22",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R26.8; R29.3; R29.8"
},
{
"code": "L70",
"shortTitleUa": "Інфекції опорно-рухової системи",
"preferred": "Infection of musculoskeletal system",
"shortTitle": "Infection of musculoskeletal system",
"inclusionUa": "інфекційний тендовагініт; остеомієліт; гнійний артрит",
"inclusion": "infective tenosynovitis; osteomyelitis; pyogenic arthritis",
"exclusionUa": "хвороба Рейтера L99; залишкові наслідки поліомієліту N70",
"exclusion": "Reiter's disease L99; late effect of polio N70",
"criteriaUa": "інфекція з локалізацією в опорно-руховій системі",
"criteria": "infection localized in musculoskeletal system",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M00.0; M00.1; M00.2; M00.8; M00.9; M01.0; M01.1; M01.2; M01.3; M01.4; M01.5; M01.6; M01.8; M46.2; M46.3; M46.4; M46.5; M60.0; M65.0; M65.1; M71.0; M71.1; M72.6; M72.8; M86.0; M86.1; M86.2; M86.3; M86.4; M86.5; M86.6; M86.8; M86.9"
},
{
"code": "L71",
"shortTitleUa": "Злоякісні новоутворення (L)",
"preferred": "Malignant neoplasm musculoskeletal",
"shortTitle": "Malignant neoplasm musculoskeletal",
"inclusionUa": "фібросаркома; остеосаркома",
"inclusion": "fibrosarcoma; osteosarcoma",
"exclusionUa": "доброякісні / невизначені новоутворення в опорно-руховїй системи L97; вторинні новоутворення (код первинної ділянки)",
"exclusion": "benign/unspecified musculoskeletal neoplasm L97; secondary neoplasms (code to original site)",
"criteriaUa": "типові гістологічні прояви",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C40.0; C40.1; C40.2; C40.3; C40.8; C40.9; C41.0; C41.1; C41.2; C41.3; C41.4; C41.8; C41.9; C46.1; C49.0; C49.1; C49.2; C49.3; C49.4; C49.5; C49.6; C49.8; C49.9"
},
{
"code": "L72",
"shortTitleUa": "Перелом: променевої/ліктьової кістки",
"preferred": "Fracture: radius/ulna",
"shortTitle": "Fracture: radius/ulna",
"inclusionUa": "Перелом променевої / ліктьової кістки",
"inclusion": "Colles' fracture",
"exclusionUa": "патологічний перелом (остеопороз) L95; патологічний перелом БДУ L99; незрощення L99",
"exclusion": "pathological fracture (osteoporosis) L95; pathological fracture NOS L99; non-union L99",
"criteriaUa": "діагностична візуалізація перелому; або отримана травма з видимою деформацією / деформацією, що прощупується, або хрустом кістки",
"criteria": "imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable deformity or crepitus involving the bone",
"considerUa": "рука - симптоми / скарги L09; травми опорно-рухової системи БДУ L81",
"consider": "arm symptom L09; musculoskeletal injury NOS L81",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S52.0; S52.1; S52.2; S52.3; S52.4; S52.5; S52.6; S52.7; S52.8; S52.9"
},
{
"code": "L73",
"shortTitleUa": "Перелом: гомілкової/малогомілк. кістки",
"preferred": "Fracture: tibia/fibula",
"shortTitle": "Fracture: tibia/fibula",
"inclusionUa": "Перелом гомілкової / малогомілк. кістки",
"inclusion": "Pott's fracture",
"exclusionUa": "перелом надколінка L76; патологічний перелом (остеопороз) L95; патологічний перелом БДУ L99; незрощення L99",
"exclusion": "fracture patella L76; pathological fracture (osteoporosis) L95; pathological fracture NOS L99; non-union L99",
"criteriaUa": "діагностична візуалізація перелому; або отримана травма з видимою деформацією / деформацією, що прощупується, або хрустом кістки",
"criteria": "imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable deformity or crepitus involving the bone",
"considerUa": "нога - симптоми / скарги L14; щиколотка - симптоми / скарги L16; травми опорно-рухової системи БДУ L81",
"consider": "leg symptom L14; ankle symptom L16; musculoskeletal injury NOS L81",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S82.1; S82.2; S82.3; S82.4; S82.5; S82.6; S82.7; S82.8; S82.9"
},
{
"code": "L74",
"shortTitleUa": "Перелом: кисть/стопа ",
"preferred": "Fracture: hand/foot bone",
"shortTitle": "Fracture: hand/foot bone",
"inclusionUa": "Перелом кисті / зап'ястя; перелом кінцівок рук / ніг; перелом плеснової / передплеснової кістки",
"inclusion": "fracture carpal/metacarpal bone; fracture phalange hand/foot; fracture tarsal/metatarsal bone",
"exclusionUa": "патологічний перелом (остеопороз) L95; патологічний перелом БДУ L99; незрощення L99",
"exclusion": "pathological fracture (osteoporosis) L95; pathological fracture NOS L99; non-union L99",
"criteriaUa": "діагностична візуалізація перелому; або отримана травма з видимою деформацією / деформацією, що прощупується, або хрустом кістки",
"criteria": "imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable deformity or crepitus involving the bone",
"considerUa": "рука - симптоми / скарги L09; нога - симптоми / скарги L14, травми опорно-рухової системи БДУ L81",
"consider": "arm symptom L09; leg symptom L14; musculoskeletal injury NOS L81",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S62.0; S62.1; S62.2; S62.3; S62.4; S62.5; S62.6; S62.7; S62.8; S92.0; S92.1; S92.2; S92.3; S92.4; S92.5; S92.7; S92.9"
},
{
"code": "L75",
"shortTitleUa": "Перелом: стегна",
"preferred": "Fracture: femur",
"shortTitle": "Fracture: femur",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "патологічний перелом (остеопороз) L95; патологічний перелом БДУ L99; незрощення L99",
"exclusion": "pathological fracture (osteoporosis) L95; pathological fracture NOS L99; non-union L99",
"criteriaUa": "діагностична візуалізація перелому; або отримана травма з видимою деформацією / деформацією, що прощупується, або хрустом кістки",
"criteria": "imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable deformity or crepitus involving the bone",
"considerUa": "нога - симптоми / скарги L14; травми опорно-рухової системи БДУ L81",
"consider": "leg symptom L14; musculoskeletal injury NOS L81",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S72.0; S72.1; S72.2; S72.3; S72.4; S72.7; S72.8; S72.9"
},
{
"code": "L76",
"shortTitleUa": "Перелом: інші",
"preferred": "Fracture: other",
"shortTitle": "Fracture: other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "перелом променевої / ліктьокої кістки L72; перелом гомілкової / малогомілкової кістки L73; перелом кисті / стопи L74; перелом стегна L75; патологічний перелом (остеопороз) L95; патологічний перелом БДУ L99; незрощення L99; черепно-мозкова травма (перелом черепa) N80",
"exclusion": "fractures in radius/ulna L72; fractures in tibia/fibula L73; fractures in hand/foot bone L74; fractures in femur L75; pathological fracture (osteoporosis) L95; pathological fracture NOS L99; non-union L99; skull fracture N80",
"criteriaUa": "діагностична візуалізація перелому; або отримана травма з видимим зміщенням поверхні кісткиб або яка прощупується",
"criteria": "imaging evidence of a fracture; or trauma plus visible/palpable displacement of the bone surface",
"considerUa": "симптоми / скарги 1 **",
"consider": "symptoms in component 1 **",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S02.2; S02.3; S02.4; S02.6; S02.7; S02.8; S02.9; S12.0; S12.1; S12.2; S12.7; S12.8; S12.9; S22.0; S22.1; S22.2; S22.3; S22.4; S22.5; S22.8; S22.9; S32.0; S32.1; S32.2; S32.3; S32.4; S32.5; S32.7; S32.8; S42.0; S42.1; S42.2; S42.3; S42.4; S42.7; S42.8; S42.9; S82.0; T08; T10; T12; T14.2"
},
{
"code": "L77",
"shortTitleUa": "Р/Д гомілковостопного суглоба",
"preferred": "Sprain/strain of ankle",
"shortTitle": "Sprain/strain of ankle",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "Р / Д гомілковостопного суглоба і біль, який посилюється при розтягненні або нарпуженні ураженої ділянки",
"criteria": "stretch injury of the affected part plus pain aggravated by stretching or tensing the affected structure",
"considerUa": "щиколотка - симптоми / скарги L16",
"consider": "ankle symptom L16",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S93.4"
},
{
"code": "L78",
"shortTitleUa": "Р/Д колінного суглоба",
"preferred": "Sprain/strain of knee",
"shortTitle": "Sprain/strain of knee",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "гостре внітрішнє ушкодження коліна / пошкодження меніска L96",
"exclusion": "acute damage of meniscus/internal ligament of knee L96",
"criteriaUa": "Р / Д гомілковостопного суглоба і біль, який посилюється при розтягненні або нарпуженні ураженої ділянки",
"criteria": "stretch injury of the affected part plus pain aggravated by stretching or tensing the affected structure",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S83.4; S83.6"
},
{
"code": "L79",
"shortTitleUa": "Р/Д суглобу БДУ",
"preferred": "Sprain/strain of joint NOS",
"shortTitle": "Sprain/strain of joint NOS",
"inclusionUa": "розтягнення / деформація інших суглобів / звязок; хлистова травма",
"inclusion": "sprain/strain of other joint/ligament; whiplash",
"exclusionUa": "розтягнення / деформація зв'язок щиколотки L77; розтягнення / деформація зв'язок колінного суглобу L78; біль у спині L84",
"exclusion": "sprain/strain ankle L77; sprain/strain knee L78; back strain L84",
"criteriaUa": "Р / Д гомілковостопного суглоба і біль, який посилюється при розтягненні або нарпуженні ураженої ділянки",
"criteria": "stretch injury of the affected part plus pain aggravated by stretching or tensing the affected structure",
"considerUa": "симптоми / скарги 1 **",
"consider": "symptoms in component 1 **",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S03.4; S03.5; S13.4; S13.5; S13.6; S23.3; S23.4; S23.5; S33.6; S43.4; S43.5; S43.6; S43.7; S53.2; S53.3; S53.4; S63.3; S63.4; S63.5; S63.6; S63.7; S73.1; S93.2; S93.5; S93.6; T09.2; T11.2; T13.2; T14.3"
},
{
"code": "L80",
"shortTitleUa": "Вивих /підвивих",
"preferred": "Dislocation/subluxation",
"shortTitle": "Dislocation/subluxation",
"inclusionUa": "Вивих / підвивих будь-якої ділянки тіла, включаючи хребет",
"inclusion": "dislocation/subluxation any site, including spine",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "травма суглобу а також або діагностична візуалізація вивиху / підвивиху, або видима деформація / деформація, яка прощупується",
"criteria": "trauma to the joint plus either imaging evidence of a dislocation/ subluxation, or visible/palpable dislocation deformity",
"considerUa": "симптоми / скарги 1 **",
"consider": "symptoms in component 1 **",
"noteUa": "використовуйте код перелому для переломовивиху",
"note": "code fracture dislocations to the fracture",
"icd10": "M22.0; M22.1; S03.0; S03.3; S13.0; S13.1; S13.2; S13.3; S23.0; S23.1; S23.2; S33.0; S33.1; S33.2; S33.3; S43.0; S43.1; S43.2; S43.3; S53.0; S53.1; S63.0; S63.1; S63.2; S73.0; S83.0; S83.1; S93.0; S93.1; S93.3; T09.2; T11.2; T13.2; T14.3"
},
{
"code": "L81",
"shortTitleUa": "Травма опорно-рухової системи БДУ",
"preferred": "Injury musculoskeletal NOS",
"shortTitle": "Injury musculoskeletal NOS",
"inclusionUa": "стороннє тіло в глибокиї тканинах; травматична ампутація; травматичний гемартроз",
"inclusion": "deep foreign body; traumatic amputation; traumatic hemartrosis",
"exclusionUa": "внутрішня травма грудної клітини / черевної порожнини / таза, множинні травми A81; вторинний ефект травми / деформація / інвалідність / рубцювання A82; травми зубів D80; травми барабанної перетинки H77; травматична артропатія L91; незростання / неправильне зростання перелому L99; черепно-мозкова травма / струс / внутрішньочерепна травма / перелом черепа N80; розрив або інше ушкодження нерва N81; укус / жало комахи S12; укус тварини S13; Синяк / забій S16; рвана / відкрита рана S18",
"exclusion": "internal injury of chest/abdomen/pelvis, multiple trauma A81; late effect trauma/deformity/disability/scarring A82; injury teeth D80; injury eardrum H77; traumatic arthropathy L91; non-/mal-union of fracture L99; head injury/ concussion/intracranial injury/skull fracture N80; laceration/other injury to nerve N81; insect bite/sting S12; animal bite S13; bruise/contusion S16; laceration/open wound S18",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M79.5; S09.1; S16; S20.2; S30.0; S30.1; S33.4; S39.0; S39.8; S39.9; S40.0; S46.0; S46.1; S46.2; S46.3; S46.7; S46.8; S46.9; S47; S48.0; S48.1; S48.9; S49.7; S49.8; S49.9; S50.0; S50.1; S56.0; S56.1; S56.2; S56.3; S56.4; S56.5; S56.7; S56.8; S57.0; S57.8; S57.9; S58.0; S58.1; S58.9; S59.7; S59.8; S59.9; S60.0; S60.1; S60.2; S66.0; S66.1; S66.2; S66.3; S66.4; S66.5; S66.6; S66.7; S66.8; S66.9; S67.0; S67.8; S68.0; S68.1; S68.2; S68.3; S68.4; S68.8; S68.9; S69.7; S69.8; S69.9; S70.0; S70.1; S76.0; S76.1; S76.2; S76.3; S76.4; S76.7; S77.0; S77.1; S77.2; S78.0; S78.1; S78.9; S79.7; S79.8; S79.9; S80.0; S80.1; S86.0; S86.1; S86.2; S86.3; S86.7; S86.8; S86.9; S87.0; S87.8; S88.0; S88.1; S88.9; S89.7; S89.8; S89.9; S90.0; S90.1; S90.2; S90.3; S96.0; S96.1; S96.2; S96.7; S96.8; S96.9; S97.0; S97.1; S97.8; S98.0; S98.1; S98.2; S98.3; S98.4; S99.7; S99.8; S99.9; T06.4; T09.5; T09.6; T09.8; T09.9; T11.0; T11.5; T11.6; T11.8; T11.9; T13.0; T13.4; T13.5; T13.6; T13.8; T13.9; T14.3; T14.6; T14.7"
},
{
"code": "L82",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія опорно-рухової сист.",
"preferred": "Congenital anomaly musculoskeletal",
"shortTitle": "Congenital anomaly musculoskeletal",
"inclusionUa": "вірусна деформація в колінних суставах; клишоногість; вроджений вивих стегна; вроджені вади розвитку черепа та обличчя; коліно, вигнуте назад / рекурвація колінного суглоба; інші вроджені деформації стопи",
"inclusion": "bow leg; clubfoot (talipes); congenital dislocation of hip; congenital malformation of skull and face; genu recurvatum; other congenital deformity of the foot",
"exclusionUa": "сколіоз L85; плоскостопість (набута) L98; вроджена спинно-мозкова грижа N85",
"exclusion": "scoliosis L85; pes planus (acquired) L98; spina bifida N85",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q65.0; Q65.1; Q65.2; Q65.3; Q65.4; Q65.5; Q65.6; Q65.8; Q65.9; Q66.0; Q66.1; Q66.2; Q66.3; Q66.4; Q66.5; Q66.6; Q66.7; Q66.8; Q66.9; Q67.0; Q67.1; Q67.2; Q67.3; Q67.4; Q67.5; Q67.6; Q67.7; Q67.8; Q68.0; Q68.1; Q68.2; Q68.3; Q68.4; Q68.5; Q68.8; Q69.0; Q69.1; Q69.2; Q69.9; Q70.0; Q70.1; Q70.2; Q70.3; Q70.4; Q70.9; Q71.0; Q71.1; Q71.2; Q71.3; Q71.4; Q71.5; Q71.6; Q71.8; Q71.9; Q72.0; Q72.1; Q72.2; Q72.3; Q72.4; Q72.5; Q72.6; Q72.7; Q72.8; Q72.9; Q73.0; Q73.1; Q73.8; Q74.0; Q74.1; Q74.2; Q74.3; Q74.8; Q74.9; Q75.0; Q75.1; Q75.2; Q75.3; Q75.4; Q75.5; Q75.8; Q75.9; Q76.0; Q76.1; Q76.2; Q76.3; Q76.4; Q76.5; Q76.6; Q76.7; Q76.8; Q76.9; Q77.0; Q77.1; Q77.2; Q77.3; Q77.4; Q77.5; Q77.6; Q77.7; Q77.8; Q77.9; Q78.0; Q78.1; Q78.2; Q78.3; Q78.4; Q78.5; Q78.6; Q78.8; Q78.9; Q79.0; Q79.1; Q79.2; Q79.3; Q79.4; Q79.5; Q79.6; Q79.8; Q79.9"
},
{
"code": "L83",
"shortTitleUa": "Шийний синдром",
"preferred": "Neck syndrome",
"shortTitle": "Neck syndrome",
"inclusionUa": "ураження шийного міжхребетного диску з / без іррадіації болю; синдром переднього сходового м'яза (синдром Наффцігера) з / без іррадіації болю; цервикогенний головний біль; остеоартрит шиї з / без іррадіації болю; корінцевий синдром верхніх кінцівок з / без іррадіації болю; деформуючий спондильоз з / без іррадіації болю; кривоший з / без іррадіації болю",
"inclusion": "cervical disc lesion with/without radiation of pain; cervicobrachial syndrome with/without radiation of pain; cervicogenic headache with/without radiation of pain; osteoarthritis of neck with/without radiation of pain; radicular syndrome of upper limbs with/without radiation of pain; spondylosis with/without radiation of pain; torticollis with/without radiation of pain",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M43.0; M43.1; M43.3; M43.4; M43.6; M46.0; M47.1; M47.2; M47.8; M47.9; M48.0; M48.1; M48.2; M48.3; M48.4; M48.5; M48.8; M48.9; M50.0; M50.1; M50.2; M50.3; M50.8; M50.9; M53.0; M53.1"
},
{
"code": "L84",
"shortTitleUa": "Спинний синдром без іррадіації болю",
"preferred": "Back syndrome without radiating pain",
"shortTitle": "Back syndrome without radiat pain",
"inclusionUa": "біль у спині; спавшийся хребець БДУ; дистрофія фасеточного / міжхребцевого суглобу; остеоартроз / остеоартрит хребта; спондилолістез; спондильоз",
"inclusion": "back strain; collapsed vertebra NOS; facet joint degeneration; osteoarthrosis/osteoarthritis of spine; spondylolisthesis; spondylosis",
"exclusionUa": "кокцигодинія L03; шийний сидромї L83; іррадіюючий біль у спині / радикуліт L86; психосоматичний біль у спині P75",
"exclusion": "coccydynia L03; syndrome related to the neck L83; back pain with radiation/sciatica L86; psychogenic backache P75",
"criteriaUa": "біль у спині без іррадіації а також обмеження рухливості підтверджені під час медичного огляду",
"criteria": "back pain without radiation plus limitation of movement confirmed at medical examination",
"considerUa": "спина - симптоми / скарги L02; поперек - симптоми / скарги L03",
"consider": "symptom/complaint back L02; symptom/complaint low back L03",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M43.0; M43.1; M43.5; M46.0; M46.1; M46.8; M46.9; M47.0; M47.8; M47.9; M48.0; M48.1; M48.2; M48.3; M48.4; M48.5; M48.8; M48.9; M51.2; M51.3; M51.4; M51.8; M51.9; M53.2; M53.3; M53.8; M53.9; S33.5; S33.7"
},
{
"code": "L85",
"shortTitleUa": "Набута деформація хребта",
"preferred": "Acquired deformity of spine",
"shortTitle": "Acquired deformity of spine",
"inclusionUa": "кифосколіоз; кіфоз; лордоз; сколіоз",
"inclusion": "kyphoscoliosis; kyphosis; lordosis; scoliosis",
"exclusionUa": "вроджена деформація L82; спондилолістез L84; анкілозуючийспондиліт L88",
"exclusion": "congenital deformity L82; spondylolisthesis L84; ankylosing spondylitis L88",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M40.0; M40.1; M40.2; M40.3; M40.4; M40.5; M41.0; M41.1; M41.2; M41.3; M41.4; M41.5; M41.8; M41.9; M43.8; M43.9"
},
{
"code": "L86",
"shortTitleUa": "Спинний синдром з іррадіацією болю",
"preferred": "Back syndrome with radiating pain",
"shortTitle": "Back syndrome with radiating pain",
"inclusionUa": "дистрофія міжхребцевого диску; ішіас (невралгія сідничного нерва)",
"inclusion": "disc prolapse/degeneration; sciatica",
"exclusionUa": "ураження шийного міжхребетного диску L83; спондилолістез L84; недавній біль у спині L84",
"exclusion": "cervical disc lesion L83; spondylolisthesis L84; recent back strain L84",
"criteriaUa": "біль у ділянці нирок / грудної області хребта, що супроводжується болем з іррадіацією або неврологічним дефіцитом відповідного району; або радикуліт, біль іррадіюючий вниз по задній частині ноги, що посилюється при кашлі, русі або прийнятті позиції стоячи; або підтвердження грижі поперекового чи грудного диску за допомогою відповідної техніки діагностичної візуалізації, або під час операції",
"criteria": "pain in the lumbar/thoracic region of the spine, accompanied by pain radiating to, or a neurological deficit of an appropriate area; or sciatica, pain radiating down the back of the leg, aggravated by coughing, movement, or posture; or demonstration of a prolapsed lumbar or thoracic disc by appropriate imaging technique, or at surgery",
"considerUa": "спина - симптоми / скарги L02; поперек - симптоми / скарги L03",
"consider": "back pain L02; low back pain L03",
"noteUa": "не враховувати нелокалізований загальний біль",
"note": "exclude referred pain which is diffuse",
"icd10": "G55.0; G55.1; G55.2; G55.3; G55.8; M47.1; M47.2; M51.0; M51.1; M51.2; M51.3; M51.4; M51.8; M51.9; M54.3; M54.4"
},
{
"code": "L87",
"shortTitleUa": "Бурсит /тендиніт /синовіт БДУ",
"preferred": "Bursitis/tendinitis/synovitis NOS",
"shortTitle": "Bursitis/tendinitis/synovitis NOS",
"inclusionUa": "кісткові шпори; кальциновані сухожилля; долонний фасціальний фіброматоз (синдром Дюпюітрена); фасциїт; ганглій; синовіальні кісти; тендовагініт; синдром тріскаючого пальця",
"inclusion": "bone spurs; calcified tendon; Dupuytren's contracture; fasciitis; ganglion; synovial cysts; tenosynovitis; trigger finger",
"exclusionUa": "бурсит / тендиніт / синовит плеча L92; тенісний лікоть / латеральний епікондиліт L93",
"exclusion": "bursitis/tendinitis/synovitis of shoulder L92; tennis elbow/lateral epicondylitis L93",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M65.2; M65.3; M65.4; M65.8; M65.9; M67.3; M67.4; M70.0; M70.1; M70.2; M70.3; M70.4; M70.5; M70.6; M70.7; M70.8; M70.9; M71.2; M71.3; M71.4; M71.5; M71.8; M71.9; M72.0; M72.1; M72.2; M72.4; M72.9; M76.0; M76.1; M76.2; M76.3; M76.4; M76.5; M76.6; M76.7; M76.8; M76.9; M77.0; M77.2; M77.3; M77.5; M77.8; M77.9"
},
{
"code": "L88",
"shortTitleUa": "Ревматоїдний / серопозитивний артрит",
"preferred": "Rheumatoid/seropositive arthritis",
"shortTitle": "Rheumatoid/seropositive arthritis",
"inclusionUa": "пов'язані стани: анкілозуючий спондиліт; пов'язані стани: підлітковий артрит",
"inclusion": "allied condition: ankylosing spondylitis; allied condition: juvenile arthritis",
"exclusionUa": "псоріатична артропатія L99",
"exclusion": "psoriatic arthropathy L99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M05.0; M05.1; M05.2; M05.3; M05.8; M05.9; M06.0; M06.1; M06.2; M06.3; M06.4; M06.8; M06.9; M08.0; M08.1; M08.2; M08.3; M08.4; M08.8; M08.9; M45"
},
{
"code": "L89",
"shortTitleUa": "Остеоартроз кульшового суглоба",
"preferred": "Osteoarthrosis of hip",
"shortTitle": "Osteoarthrosis of hip",
"inclusionUa": "остеоартрит тазостегнового суглоба як ускладнення після дисплазії / травми",
"inclusion": "osteoarthritis of hip secondary to dysplasia/trauma",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "або відповідне зображення техніки діагностичної візуалізації; або розлад функціонування суглобу щонайменше протягом останніх трьох місяців без системних симптомів, таких як лихоманка, нездужання і т.д. і три або більше з наступних симтомів: рецидивне набрякання, крепітація; скованість / обмеженість рухливості; аналізи ШОЕ, ревмопроби і сечова кислота в нормі; вік більше 40 років.",
"criteria": "either characteristic imaging appearance; or joint disorder of at least 3 months' duration, with no constitutional symptoms such as fever, malaise, etc. and three or more of the following: intermittent swelling; crepitation; stiffness/limitation of movement; normal ESR, rheumatoid tests, and uric acid; over 40 years of age",
"considerUa": "суглоби - симптоми / скарги L20; артрит - симптоми / скарги БДУ L91",
"consider": "joint symptom L20; arthritis NOS L91",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M16.0; M16.1; M16.2; M16.3; M16.4; M16.5; M16.6; M16.7; M16.9"
},
{
"code": "L90",
"shortTitleUa": "Остеоартроз колінного суглоба",
"preferred": "Osteoarthrosis of knee",
"shortTitle": "Osteoarthrosis of knee",
"inclusionUa": "остеоартрит колінного суставу як ускладнення після дисплазії / травми",
"inclusion": "osteoarthritis of knee secondary to dysplasia/trauma",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "або відповідне зображення техніки діагностичної візуалізації; або розлад функціонування суглобу щонайменше протягом останніх трьох місяців без системних симптомів, таких як лихоманка, нездужання і т.д. і три або більше з наступних симтомів: рецидивне набрякання, крепітація; скованість / обмеженість рухливості; аналізи ШОЕ, ревмопроби і сечова кислота в нормі; вік більше 40 років.",
"criteria": "either characteristic imaging appearance; or joint disorder of at least 3 months' duration, with no constitutional symptoms such as fever, malaise, etc. and three or more of the following: intermittent swelling; crepitation; stiffness/limitation of movement; normal ESR, rheumatoid tests, and uric acid; over 40 years of age",
"considerUa": "суглоби - симптоми / скарги L20; артрит - симптоми / скарги БДУ L91",
"consider": "joint symptom L20; arthritis NOS L91",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M17.0; M17.1; M17.2; M17.3; M17.4; M17.5; M17.9"
},
{
"code": "L91",
"shortTitleUa": "Остеоартроз інш.",
"preferred": "Osteoarthrosis other",
"shortTitle": "Osteoarthrosis other",
"inclusionUa": "артрит БДУ; остеоартрит; травматична артропатія",
"inclusion": "arthritis NOS; osteoarthritis; traumatic arthropathy",
"exclusionUa": "остеоартроз шиї L83; остеоартроз хребта L84; остеоартроз кульшового суглоба L89; остеоартроз колінного суглоба L90; плечовий синдром L92",
"exclusion": "osteoarthrosis of neck L83; osteoarthrosis of spine L84; osteoarthosis of hip L89; osteoarthrosis of knee L90; osteoarthrosis of shoulder L92",
"criteriaUa": "або відповідне зображення техніки діагностичної візуалізації; або розлад функціонування суглобу щонайменше протягом останніх трьох місяців без системних симптомів, таких як лихоманка, нездужання і т.д. і три або більше з наступних симтомів: рецидивне набрякання, крепітація; скованість / обмеженість рухливості; аналізи ШОЕ, ревмопроби і сечова кислота в нормі; вік більше 40 років.",
"criteria": "either characteristic imaging appearance; or joint disorder of at least 3 months' duration, with no constitutional symptoms such as fever, malaise, etc. and three or more of the following: intermittent swelling; crepitation; stiffness/limitation of movement; normal ESR, rheumatoid tests, and uric acid; over 40 years of age",
"considerUa": "суглоби - симптоми / скарги L20",
"consider": "joint symptom L20",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M13.0; M13.1; M13.8; M13.9; M15.0; M15.1; M15.2; M15.3; M15.4; M15.8; M15.9; M18.0; M18.1; M18.2; M18.3; M18.4; M18.5; M18.9; M19.0; M19.1; M19.2; M19.8; M19.9"
},
{
"code": "L92",
"shortTitleUa": "Плечовий синдром",
"preferred": "Shoulder syndrome",
"shortTitle": "Shoulder syndrome",
"inclusionUa": "бурсит плеча, синдром ",
"inclusion": " остеоартроз / синовит плеча",
"exclusionUa": " синдром здавлення ротатора плеча",
"exclusion": " тендиніт навколо плеча\"\"урсит плеча",
"criteriaUa": " синдром \"замороженого плеча\" (плечелопаточний періартрит)",
"criteria": " остеоартроз / синовит плеча",
"considerUa": " синдром здавлення ротатора плеча",
"consider": "",
"noteUa": " синдром \"замороженого плеча\" (плечелопаточний періартрит)",
"note": " остеоартроз / синовит плеча",
"FIELD15": " синдром здавл\"\"сит плеча",
"FIELD16": " синдром \"замороженого плеча\" (плечелопаточний періартрит)",
"FIELD17": " остеоартроз / синовит \"\"ит плеча",
"FIELD18": " синдром \"замороженого плеча\" (плечелопаточний періартрит)",
"FIELD19": " ост\"\"т плеча",
"FIELD20": " синдром \"замороженого плеча\" (плечелопаточни\"\" плеча",
"FIELD21": " синдром \"замороженого плеча\"\"плеча",
"FIELD22": " синдром \"за\"\"ле\"",
"FIELD23": "bursitis of shoulder; frozen shoulder; osteoarthrosis/synovitis of shoulder; rotator cuff syndrome; tendinitis around shoulder",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "біль у плечі з обмеженням рухливості / локалізований біль / крепітація; або навколосуглобна кальцифікація на знімках діагностичної візуалізації",
"FIELD27": "shoulder pain with limitation of movement/local tenderness/crepitus; or periarticular calcification on imaging",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "M19.0; M19.1; M19.2; M19.8; M19.9; M75.0; M75.1; M75.2; M75.3; M75.4; M75.5; M75.8; M75.9"
},
{
"code": "L93",
"shortTitleUa": "Латеральний епікондиліт (тенісн. лікоть)",
"preferred": "Tennis elbow",
"shortTitle": "Tennis elbow",
"inclusionUa": "Латеральний епікондиліт (тенісн. лікоть)",
"inclusion": "lateral epicondylitis",
"exclusionUa": "інші види тендиніту L87",
"exclusion": "other tendinitis L87",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M77.1"
},
{
"code": "L94",
"shortTitleUa": "Остеохондроз",
"preferred": "Osteochondrosis",
"shortTitle": "Osteochondrosis",
"inclusionUa": "Хвороба Пертеса; Хвороба Осгуда-Шлаттера; розтинаючий остеохондрит; Хвороба Шойермана; епіфізеоліз стегнової кістки",
"inclusion": "Legg-Calvé-Perthes disease; Osgood-Schlatter disease; osteochondritis dissecans; Scheuermann's disease; slipped femoral epiphysis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M42.0; M42.1; M42.9; M91.0; M91.1; M91.2; M91.3; M91.8; M91.9; M92.0; M92.1; M92.2; M92.3; M92.4; M92.5; M92.6; M92.7; M92.8; M92.9; M93.0; M93.1; M93.2; M93.8; M93.9"
},
{
"code": "L95",
"shortTitleUa": "Остеопороз",
"preferred": "Osteoporosis",
"shortTitle": "Osteoporosis",
"inclusionUa": "патологічний перелом спричинений остеопорозом",
"inclusion": "pathological fracture due to osteoporosis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "відповідний знімок діагностичної візуалізації",
"criteria": "characteristic imaging appearance",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M80.0; M80.1; M80.2; M80.3; M80.4; M80.5; M80.8; M80.9; M81.0; M81.1; M81.2; M81.3; M81.4; M81.5; M81.6; M81.8; M81.9; M82.0; M82.1; M82.8"
},
{
"code": "L96",
"shortTitleUa": "Гостре внутрішнє ушкодження коліна",
"preferred": "Acute internal damage knee",
"shortTitle": "Acute internal damage knee",
"inclusionUa": "гостре пошкодження меніску / хрестоподібних зв'язок",
"inclusion": "acute damage to meniscus/cruciate ligaments",
"exclusionUa": "гостре пошкодження коллатеральної зв'язки L78; вивих колінної чашечки L80; хронічне внутрішнє пошкодження колінного суглоба L99",
"exclusion": "acute damage to collateral ligaments L78; dislocation of patella L80; chronic internal damage to knee L99",
"criteriaUa": "первісна травма, яка сталася не більше ніж один місяць назад, і підтвердження розриву зв'язок / меніска за допомогою хірургічної операції / артроскопії / знімку візуалізації, або блокуванням / западанням, біллю і набряканням колінного суглоба",
"criteria": "an initial injury which occurred no longer than one month previously and demonstration of ligament/meniscus tear by surgery/arthroscopy/imaging, or by locking/giving way, pain, and swelling of knee",
"considerUa": "коліно - симптоми / скарги L15, Р / Д коллінного суглоба - L78",
"consider": "knee symptom L15; sprain of knee L78",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S83.2; S83.3; S83.5; S83.7"
},
{
"code": "L97",
"shortTitleUa": "Новоутворення доброякісне / неуточн.",
"preferred": "Neoplasm musculoskeletal benign/unspecified",
"shortTitle": "Neoplasm musculoskel benign/unspec",
"inclusionUa": "доброякісні новоутворення опорно-рухового апарату; новоутворення опорно-рухового апарату, які не визначені як доброякісні або злоякісні / при не доступний гістології",
"inclusion": "benign musculoskeletal neoplasm; musculoskeletal neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available",
"exclusionUa": "злоякісні новоутворення опорно-рухового апарату L71",
"exclusion": "malignant musculoskeletal neoplasm L71",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D16.0; D16.1; D16.2; D16.3; D16.4; D16.5; D16.6; D16.7; D16.8; D16.9; D21.0; D21.1; D21.2; D21.3; D21.4; D21.5; D21.6; D21.9; D48.0; D48.1; K10.1"
},
{
"code": "L98",
"shortTitleUa": "Набута деформація кінцівки",
"preferred": "Acquired deformity of limb",
"shortTitle": "Acquired deformity of limb",
"inclusionUa": "бурсит великого пальця стопи; зовнішнє відхилення гомілки / варусне коліно; викривлення великого пальця стопи назовні; молоткоподібний палець; плоска стопа",
"inclusion": "bunion; genu valgum-varum; hallux valgus/varus; mallet finger; pes planus (flatfoot)",
"exclusionUa": "загальна вроджена деформація / аномалія A90; вроджена деформація / аномалія опорно-рухового апарату L82",
"exclusion": "general congenital deformity/anomaly A90; musculoskeletal genital deformity/anomaly L82",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M20.0; M20.1; M20.2; M20.3; M20.4; M20.5; M20.6; M21.0; M21.1; M21.2; M21.3; M21.4; M21.5; M21.6; M21.7; M21.8; M21.9"
},
{
"code": "L99",
"shortTitleUa": "Захворювання (L) інші",
"preferred": "Musculoskeletal disease other",
"shortTitle": "Musculoskeletal disease other",
"inclusionUa": "артродез; хронічна внутрішня дисфункція коліна; контрактури; дистрофія ребер; дерматомиозит; розлад функціонування колінної чашечки; неправильне зрощення тканин після пошкодження / незрощення перелому; міозит; хвороба Педжета; патологічний перелом БДУ; ревматична поліміалгія; псоріатичний артрит (код також S91); хвороба Рейтера; склеродермія; синдром Шегрена; спонтанний розрив сухожилля; системна червона вовчанка",
"inclusion": "arthrodesis; chronic internal derangement of knee; contractures; costochondritis; dermatomyositis; disorder of patella; malunion/ non-union of fracture; myositis; Paget's disease of bone; pathological fracture N0S; polymyalgia rheumatica; psoriatic arthritis (code also S91); Reiter's disease; scleroderma; Sjogren's syndrome; spontaneous rupture tendon; systemic lupus erythematosis",
"exclusionUa": "патологічний перелом спричинений остеопорозом L95; післяінсультний параліч N18; після-поліоміелітний параліч N70; подагра T92; псевдоподагра / кристальна артропатия, остеомаляція T99; гіперурикемія T99",
"exclusion": "pathological fracture due to osteoporosis L95; post-stroke paralysis N18; post-polio paralysis N70; gout T92; pseudogout/crystal arthropathy, osteomalacia T99; hyperuricaemia T99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "K09.2; K10.9; M02.0; M02.1; M02.2; M02.3; M02.8; M02.9; M03.0; M03.1; M03.2; M03.6; M07.0; M07.1; M07.2; M07.3; M07.4; M07.5; M07.6; M09.0; M09.1; M09.2; M09.8; M12.0; M12.1; M12.2; M12.3; M12.4; M12.5; M12.8; M14.0; M14.1; M14.2; M14.3; M14.4; M14.5; M14.6; M14.8; M22.2; M22.3; M22.4; M22.8; M22.9; M23.0; M23.1; M23.2; M23.3; M23.4; M23.5; M23.6; M23.8; M23.9; M24.0; M24.1; M24.2; M24.3; M24.4; M24.5; M24.6; M24.7; M24.8; M24.9; M25.0; M25.1; M25.2; M25.3; M25.7; M25.8; M25.9; M32.0; M32.1; M32.8; M32.9; M33.0; M33.1; M33.2; M33.9; M34.0; M34.1; M34.2; M34.8; M34.9; M35.0; M35.1; M35.2; M35.3; M35.4; M35.5; M35.6; M35.7; M35.8; M35.9; M36.0; M36.1; M36.2; M36.3; M36.4; M36.8; M43.2; M49.0; M49.1; M49.2; M49.3; M49.4; M49.5; M49.8; M54.1; M61.0; M61.1; M61.2; M61.3; M61.4; M61.5; M61.9; M62.0; M62.1; M62.2; M62.3; M62.4; M62.8; M62.9; M63.0; M63.1; M63.2; M63.3; M63.8; M66.0; M66.1; M66.2; M66.3; M66.4; M66.5; M67.0; M67.1; M67.2; M67.8; M67.9; M68.0; M68.8; M73.0; M73.1; M73.8; M79.4; M79.8; M84.0; M84.1; M84.2; M84.3; M84.4; M84.8; M84.9; M85.0; M85.1; M85.2; M85.3; M85.4; M85.5; M85.6; M85.8; M85.9; M87.0; M87.1; M87.2; M87.3; M87.8; M87.9; M88.0; M88.8; M88.9; M89.0; M89.1; M89.2; M89.3; M89.4; M89.5; M89.6; M89.8; M89.9; M90.0; M90.1; M90.2; M90.3; M90.4; M90.5; M90.6; M90.7; M90.8; M94.0; M94.1; M94.2; M94.3; M94.8; M94.9; M95.0; M95.1; M95.2; M95.3; M95.4; M95.5; M95.8; M95.9; M99.0; M99.1; M99.2; M99.3; M99.4; M99.5; M99.6; M99.7; M99.8; M99.9; T79.6; Z89.0; Z89.1; Z89.2; Z89.3; Z89.4; Z89.5; Z89.6; Z89.7; Z89.8; Z89.9; Z98.1"
},
{
"code": "N01",
"shortTitleUa": "Головний біль",
"preferred": "Headache",
"shortTitle": "Headache",
"inclusionUa": "посттравматичний головний біль",
"inclusion": "post-traumatic headache",
"exclusionUa": "цервикогенной головний біль L83; біль у області обличчя N03; мігрень N89; кластерний головний біль N90; головний біль напруги N95; атипова лицьова невралгія N99; біль в пазухах R09; постгерпетичний біль S70",
"exclusion": "cervicogenic headache L83; face pain N03; migraine N89; cluster headache N90; tension headache N95; atypical facial neuralgia N99; sinus pain R09; post-herpetic pain S70",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G44.3; G44.8; R51"
},
{
"code": "N03",
"shortTitleUa": "Біль в області обличчя",
"preferred": "Pain face",
"shortTitle": "Pain face",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "зубний біль D19; головний біль N01; мігрень N89; невралгія трійчастого нерва N92; біль в пазухах R09; постгерпетичний біль S70",
"exclusion": "toothache D19; headache N01; migraine N89; trigeminal neuralgia N92; sinus pain R09; post herpetic pain S70",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G50.1; R51"
},
{
"code": "N04",
"shortTitleUa": "Синдром неспокійних ніг",
"preferred": "Restless legs",
"shortTitle": "Restless legs",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "кульгавість K92; судоми ніг L14",
"exclusion": "intermittent claudication K92; leg cramps L14",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G25.8"
},
{
"code": "N05",
"shortTitleUa": "Поколювання пальців рук / ніг, ступнів",
"preferred": "Tingling fingers/feet/toes",
"shortTitle": "Tingling fingers/feet/toes",
"inclusionUa": "печіння; парестезія; поколювання пальців рук / ніг / ступнів",
"inclusion": "burning sensation; paraesthesia; prickly feeling fingers/feet/toes",
"exclusionUa": "чутливість / болючість шкіри S01",
"exclusion": "pain/tenderness of skin S01",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R20.2"
},
{
"code": "N06",
"shortTitleUa": "Порушення чутливості інші",
"preferred": "Sensation disturbance other",
"shortTitle": "Sensation disturbance other",
"inclusionUa": "анестезії; нечутливість",
"inclusion": "anaesthesia; numbness",
"exclusionUa": "поколювання пальців рук / ніг / ступнів N05; чутливість / болючість шкіри S01",
"exclusion": "tingling fingers/feet/toes N05; pain/tenderness of skin S01",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R20.0; R20.1; R20.3; R20.8"
},
{
"code": "N07",
"shortTitleUa": "Судоми / припадок",
"preferred": "Convulsion/seizure",
"shortTitle": "Convulsion/seizure",
"inclusionUa": "фебрильні конвульсії; судороги",
"inclusion": "febrile convulsion; fit",
"exclusionUa": "втрата свідомості / непритомність A06; транзиторна ішемія головного мозку K89",
"exclusion": "fainting A06; transient ischaemic attack K89",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R56.0; R56.8"
},
{
"code": "N08",
"shortTitleUa": "Анормальні мимовільні рухи",
"preferred": "Abnormal involuntary movements",
"shortTitle": "Abnormal involuntary movements",
"inclusionUa": "дистонічні рухи; сіпання; міоклонія; тряска; тетанія; тремтіння (тремор); посмикування",
"inclusion": "dystonic movements; jerking; myoclonus; shaking; tetany; tremor; twitching",
"exclusionUa": "хорея K71; судоми / спазми щелепи L07; судоми / спазми руки L09; судоми / спазми руки / пальця L12; судоми / спазм ноги / стегна L14; судоми / спазм ноги / пальця ноги L17; судоми / спазм м'язів L18; синдром неспокійних ніг N04; конвульсії N07; невралгія трійчастого нерва N92; дистонія N99; неврологічні захворювання N99; заїкання P10",
"exclusion": "chorea K71; cramps/spasm jaw L07; cramps/spasm arm L09; cramps/spasm hand/finger L12; cramps/spasm leg/thigh L14; cramps/spasm foot/toe L17; cramps/spasm muscle L18; restless legs N04; convulsion N07; tic douloureux N92; dystonia N99; organic tic N99; psychogenic tic P10",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G25.0; G25.1; G25.2; G25.3; G25.4; G25.5; G25.6; G25.8; G25.9; R25.0; R25.1; R25.3; R25.8; R29.0"
},
{
"code": "N16",
"shortTitleUa": "Порушення нюху /смаку",
"preferred": "Disturbance of smell/taste",
"shortTitle": "Disturbance of smell/taste",
"inclusionUa": "аносмія",
"inclusion": "anosmia",
"exclusionUa": "неприємний запах з рота (галітоз) D20",
"exclusion": "halitosis D20",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R43.0; R43.1; R43.2; R43.8"
},
{
"code": "N17",
"shortTitleUa": "Втрачання рівноваги / запаморочення",
"preferred": "Vertigo/dizziness",
"shortTitle": "Vertigo/dizziness",
"inclusionUa": "слабкість / запаморочення; вертіго; втрата рівноваги; очманіння",
"inclusion": "feeling faint/lightheaded; giddiness; loss of balance; woozy",
"exclusionUa": "непритомність / тимчасова втрата всідомості A06; укачування (морська хвороба) A88; синдром запаморочення H82",
"exclusion": "syncope/blackout A06; motion sickness A88; specific vertiginous syndrome H82",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R42"
},
{
"code": "N18",
"shortTitleUa": "Параліч / слабкість",
"preferred": "Paralysis/weakness",
"shortTitle": "Paralysis/weakness",
"inclusionUa": "параплегія; парез; тетраплегія",
"inclusion": "paraplegia; paresis; tetraplegia",
"exclusionUa": "загальна слабкість / втома А04",
"exclusion": "general weakness A04",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G81.0; G81.1; G81.9; G82.0; G82.1; G82.2; G82.3; G82.4; G82.5; G83.0; G83.1; G83.2; G83.3; G83.4; G83.5; G83.8; G83.9; G98"
},
{
"code": "N19",
"shortTitleUa": "Розлад мовлення",
"preferred": "Speech disorder",
"shortTitle": "Speech disorder",
"inclusionUa": "афазія; дизартрія; дисплазія; невиразна мова",
"inclusion": "aphasia; dysarthria; dysphasia; slurred speech",
"exclusionUa": "заїкання / запинання Р10; затримка розвитку мовлення Р22; захриплість R23",
"exclusion": "stammering/stuttering P10; speech delay P22; hoarseness R23",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R47.0; R47.1; R47.8"
},
{
"code": "N26",
"shortTitleUa": "Страх захворіти на рак нервової системи",
"preferred": "Fear of cancer of neurological system",
"shortTitle": "Fear cancer neurological system",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "Занепокоєння щодо / страх захворіти на рак нервової системи у пацієнта без хвороби / поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of neurological cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "N27",
"shortTitleUa": "Страх перед інш. захворюваннями (N)",
"preferred": "Fear of neurological disease other",
"shortTitle": "Fear of neurological disease other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх захворіти на рак нервової системи N26; якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "fear of neurological cancer N26; if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "Занепокоєння щодо / страх захворіти на неврологічне захворювання у пацієнта без хвороби / поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of other neurological disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "N28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (N)",
"preferred": "Limited function/disability (N)",
"shortTitle": "Limited function/disability (N)",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "обмеження функціональності / інвалідність внаслідок неврологічного захворювання",
"criteria": "limitation of function/disability due to a neurological problem",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6"
},
{
"code": "N29",
"shortTitleUa": "Неврологічні симптоми / скарги інші",
"preferred": "Neurological symptom/complaint other",
"shortTitle": "Neurological sympt/complt other",
"inclusionUa": "атаксія; порушення ходи; кульгавість; менінгізм",
"inclusion": "ataxia; gait abnormality; limping; meningism",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M79.2; R26.0; R26.1; R26.8; R27.0; R27.8; R29.0; R29.1; R29.2; R29.8"
},
{
"code": "N70",
"shortTitleUa": "Поліомієліт",
"preferred": "Poliomyelitis",
"shortTitle": "Poliomyelitis",
"inclusionUa": "вторинний ефект поліомієліту; інші неврологічні ентеровірусні інфекції; постполіоміелітний синдром",
"inclusion": "late effect of poliomyelitis; other neurological enterovirus infection; post-polio syndrome",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A80.0; A80.1; A80.2; A80.3; A80.4; A80.9; A85.0; B91; G14"
},
{
"code": "N71",
"shortTitleUa": "Менінгіт / енцефаліт",
"preferred": "Meningitis/encephalitis",
"shortTitle": "Meningitis/encephalitis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "гостре гарячкове захворювання (лихоманка) із знайденими відхиленнями у спинно-мозковій рідині",
"criteria": "an acute febrile illness with abnormal findings in the cerebro-spinal fluid.",
"considerUa": "лихоманка A03; менінгізм N29",
"consider": "fever A03; meningism N29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A32.1; A39.0; A83.0; A83.1; A83.2; A83.3; A83.4; A83.5; A83.6; A83.8; A83.9; A84.0; A84.1; A84.8; A84.9; A85.1; A85.2; A85.8; A86; A87.0; A87.1; A87.2; A87.8; A87.9; B00.3; B00.4; B37.5; B58.2; B94.1; G00.0; G00.1; G00.2; G00.3; G00.8; G00.9; G01; G02.0; G02.1; G02.8; G03.0; G03.1; G03.2; G03.8; G03.9; G04.0; G04.1; G04.2; G04.8; G04.9; G05.0; G05.1; G05.2; G05.8"
},
{
"code": "N72",
"shortTitleUa": "Правець",
"preferred": "Tetanus",
"shortTitle": "Tetanus",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "тетанія N08",
"exclusion": "tetany N08",
"criteriaUa": "ригідність / задубіння, гіпертонічні скорочення або тетанічна спастичність / спазми, а також травма, що передувала",
"criteria": "rigidity, hypertonic contractions or tetanic spasticity and a history of preceding injury",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A33; A34; A35"
},
{
"code": "N73",
"shortTitleUa": "Неврологічна інфекція інша",
"preferred": "Neurological infection other",
"shortTitle": "Neurological infection other",
"inclusionUa": "церебральний абсцес; повільна вірусна інфекція",
"inclusion": "cerebral abscess; slow virus infection",
"exclusionUa": "поліомієліт N70; менінгіт / енцефаліт N71; гострий поліневрит N94",
"exclusion": "poliomyelitis N70; meningitis/encephalitis N71; acute polyneuritis N94",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A81.0; A81.1; A81.2; A81.8; A81.9; A88.8; A89; G06.0; G06.1; G06.2; G07; G08; G09"
},
{
"code": "N74",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення (N)",
"preferred": "Malignant neoplasm nervous system",
"shortTitle": "Malignant neoplasm nervous system",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерні гістологічні прояви",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "новоутворення нервової системи неуточнені N76",
"consider": "unspecified neoplasm nervous system N76",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C47.0; C47.1; C47.2; C47.3; C47.4; C47.5; C47.6; C47.8; C47.9; C70.0; C70.1; C70.9; C71.0; C71.1; C71.2; C71.3; C71.4; C71.5; C71.6; C71.7; C71.8; C71.9; C72.0; C72.1; C72.2; C72.3; C72.4; C72.5; C72.8; C72.9"
},
{
"code": "N75",
"shortTitleUa": "Доброякісне новоутворення (N)",
"preferred": "Benign neoplasm nervous system",
"shortTitle": "Benign neoplasm nervous system",
"inclusionUa": "невринома слухового нерва; менінгіома",
"inclusion": "acoustic neuroma; meningioma",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D32.0; D32.1; D32.9; D33.0; D33.1; D33.2; D33.3; D33.4; D33.7; D33.9; D36.1"
},
{
"code": "N76",
"shortTitleUa": "Новоутворення неуточнене (N)",
"preferred": "Neoplasm nervous system unspecified",
"shortTitle": "Neoplasm nervous system unspecified",
"inclusionUa": "новоутворення в нервовій системі, що не класифіковані як доброякісні або злоякісні / результати гістології недоступні",
"inclusion": "neoplasm nervous system not specified as benign or malignant/when histology is not available",
"exclusionUa": "нейрофіброматоз A90",
"exclusion": "neurofibromatosis A90",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D42.0; D42.1; D42.9; D43.0; D43.1; D43.2; D43.3; D43.4; D43.7; D43.9; D48.2"
},
{
"code": "N79",
"shortTitleUa": "Струс мозку",
"preferred": "Concussion",
"shortTitle": "Concussion",
"inclusionUa": "вторинний ефект струсу мозку",
"inclusion": "late effect of concussion",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "черепно-мозкова травма з тимчасовою втратою свідомості і / або неврологічним ускладненням",
"criteria": "trauma to the head with a temporary loss of consciousness and/or neurological sequela",
"considerUa": "черепно-мозкова травма інша N80; гостра реакція на стрес P02",
"consider": "other head injury N80; psychological effects of concussion P02",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S06.0"
},
{
"code": "N80",
"shortTitleUa": "Черепно-мозкова травма інша",
"preferred": "Head injury other",
"shortTitle": "Head injury other",
"inclusionUa": "забій головного мозку; мозкова травма з / без перелому кісток черепа; екстрадуральна гематома; субдуральна гематома; травматичний внутрішньочерепний крововилив",
"inclusion": "cerebral contusion; cerebral injury with/without skull fracture; extradural haematoma; subdural haematoma; traumatic intracranial haemorrhage",
"exclusionUa": "струс мозку N79",
"exclusion": "concussion N79",
"criteriaUa": "черепно-мозкова травма, ускладнена пошкодженням головного мозку",
"criteria": "trauma to the head, complicated by cerebral damage",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S02.0; S02.1; S02.8; S02.9; S06.1; S06.2; S06.3; S06.4; S06.5; S06.6; S06.7; S06.8; S06.9; S07.0; S07.1; S07.8; S07.9; S08.0; S08.8; S08.9; S09.0; S09.7; S09.8; S09.9"
},
{
"code": "N81",
"shortTitleUa": "Травма нервової системи інша",
"preferred": "Injury nervous system other",
"shortTitle": "Injury nervous system other",
"inclusionUa": "пошкодження нерву; травма спинного мозку",
"inclusion": "nerve injury; spinal cord injury",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S04.0; S04.1; S04.2; S04.3; S04.4; S04.5; S04.6; S04.7; S04.8; S04.9; S09.9; S14.0; S14.1; S14.2; S14.3; S14.4; S14.5; S14.6; S24.0; S24.1; S24.2; S24.3; S24.4; S24.5; S24.6; S34.0; S34.1; S34.2; S34.3; S34.4; S34.5; S34.6; S34.8; S44.0; S44.1; S44.2; S44.3; S44.4; S44.5; S44.7; S44.8; S44.9; S54.0; S54.1; S54.2; S54.3; S54.7; S54.8; S54.9; S64.0; S64.1; S64.2; S64.3; S64.4; S64.7; S64.8; S64.9; S74.0; S74.1; S74.2; S74.7; S74.8; S74.9; S84.0; S84.1; S84.2; S84.7; S84.8; S84.9; S94.0; S94.1; S94.2; S94.3; S94.7; S94.8; S94.9; T06.0; T06.1; T06.2; T09.3, T09.4; T11.3; T11.4; T13.3; T14.4"
},
{
"code": "N85",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія (N)",
"preferred": "Congenital anomaly neurological",
"shortTitle": "Congenital anomaly neurological",
"inclusionUa": "гідроцефалія; спинно-мозкова грижа",
"inclusion": "hydrocephalus; spina bifida",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q00.0; Q00.1; Q00.2; Q01.0; Q01.1; Q01.2; Q01.8; Q01.9; Q02; Q03.0; Q03.1; Q03.8; Q03.9; Q04.0; Q04.1; Q04.2; Q04.3; Q04.4; Q04.5; Q04.6; Q04.8; Q04.9; Q05.0; Q05.1; Q05.2; Q05.3; Q05.4; Q05.5; Q05.6; Q05.7; Q05.8; Q05.9; Q06.0; Q06.1; Q06.2; Q06.3; Q06.4; Q06.8; Q06.9; Q07.0; Q07.8; Q07.9"
},
{
"code": "N86",
"shortTitleUa": "Розсіяний склероз",
"preferred": "Multiple sclerosis",
"shortTitle": "Multiple sclerosis",
"inclusionUa": "розсіяний склероз",
"inclusion": "disseminated sclerosis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "загостреня / ремісії множинних неврологічних проявів з надостатністю / розладами, які розсіяні в часі і на різних ділянках тіла (можливе будь-яке поєднання неврологічних ознак і симптомів)",
"criteria": "exacerbations/remissions of multiple neurological manifestation with deficits/derangements disseminated in both time and site (any combination of neurological signs and symptoms is possible)",
"considerUa": "неврологічні симптоми / скарги інші N29",
"consider": "other neurological symptom N29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G35"
},
{
"code": "N87",
"shortTitleUa": "Паркінсонізм",
"preferred": "Parkinsonism",
"shortTitle": "Parkinsonism",
"inclusionUa": "паркінсонізм спричинений ліками; тремтливий параліч; хвороба Паркінсона",
"inclusion": "drug induced Parkisonism; paralysis agitans; Parkinson's disease",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "слабкість і сповільненість мимовільних рухів, тремтіння в стані спокою, які зменшуються під час активного цілесрпямованого руху і напруження м'язів",
"criteria": "poverty and slowness of voluntary movements, resting tremor improving with active purposeful movement and muscular rigidity",
"considerUa": "аномальні мимовільні рухи N08; розлад мовлення N19",
"consider": "abnormal involuntary movements N08; disorder of speech N19",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G20; G21.0; G21.1; G21.2; G21.3; G21.4; G21.8; G21.9; G22"
},
{
"code": "N88",
"shortTitleUa": "Епілепсія",
"preferred": "Epilepsy",
"shortTitle": "Epilepsy",
"inclusionUa": "Всі типи епілепсії: локальні епілептичні припадки; загальні епілептичні припадки; великий епілептичний припадок; малий епілептичний припадок; епілептичний безперервний припадок",
"inclusion": "All types of epilepsy:; focal seizures; generalized seizures; grand mal; petit mal; status epilepticus",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "повторювані напади раптової зміни свідомості, з / без тонічними / клоничними рухами / нападами, а також або свідчення очевидця нападу епілепсії, або характерним відхиленням на електроенцефалограмі (ЕЕГ)",
"criteria": "recurrent episodes of sudden altered consciousness, with/without tonic/clonic movements/seizure, plus either eyewitness account of the attack, or characteristic abnormality of electroencephalogram (EEG)",
"considerUa": "конвульсії N07; неврологічні симптоми / скарги інші N29",
"consider": "convulsion N07; other neurological symptom N29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G40.0; G40.1; G40.2; G40.3; G40.4; G40.5; G40.6; G40.7; G40.8; G40.9; G41.0; G41.1; G41.2; G41.8; G41.9"
},
{
"code": "N89",
"shortTitleUa": "Мігрень",
"preferred": "Migraine",
"shortTitle": "Migraine",
"inclusionUa": "судинний головний біль з / без передепілептичним станом (аурою)",
"inclusion": "vascular headache with/without aura",
"exclusionUa": "цервикогенний головний біль L83; кластерний головний біль N90; головний біль напруги N95",
"exclusion": "cervicogenic headache L83; cluster headache N90; tension headache N95",
"criteriaUa": "повторювані напади головного болю з трьома або більше з таких ознак: односторонній головний біль; нудота / блювота; передепілептичний стан (оніміння, дзвін у вухах і ін.) ; інші неврологічні симптоми; в анамнезі мігрені в сім'ї",
"criteria": "recurrent episodes of headache with three or more of the following: unilateral headache; nausea/vomiting; aura; other neurological symptoms; family history of migraine",
"considerUa": "головний біль N01",
"consider": "headache N01",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G43.0; G43.1; G43.2; G43.3; G43.8; G43.9; G44.1"
},
{
"code": "N90",
"shortTitleUa": "Кластерний головний біль",
"preferred": "Cluster headache",
"shortTitle": "Cluster headache",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "мігрень N89",
"exclusion": "migraine N89",
"criteriaUa": "напади важкого, часто нестерпного одностороннього навколо-очного або вісочного болю, які стаються до 8 разів на день, і іноді супрводжуються кон'юнктивальною ін'єкцією, сльозотечею, закладеністю носа, ринореєю, пітливістю, міозом, птозом, або набряклістю вік.\nНапади відбуваються в згруповані періоди і тривають кілька тижнів / місяців, які чередуються з періодами ремісій тривалістю кілька місяців / років.",
"criteria": "attacks of severe, often excruciating unilateral pain peri-orbitally and/or temporally, occurring up to 8 times a day, sometimes associated with conjunctival injection, lacrimation, nasal congestion, rhinorrhoea, sweating, miosis, ptosis, or eyelid edema. Attacks occur in cluster periods lasting weeks/months, separated by remissions lasting months/years",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G44.0"
},
{
"code": "N91",
"shortTitleUa": "Лицьовий параліч / параліч Белла",
"preferred": "Facial paralysis/bell's palsy",
"shortTitle": "Facial paralysis/bell's palsy",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "гострий початок одностороннього паралічу м'язів обличчя без втрати чутливості",
"criteria": "acute onset of unilateral paralysis of muscles of facial expression without sensory loss",
"considerUa": "параліч / слабкість N18",
"consider": "paralysis/weakness N18",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G51.0; G51.1; G51.2; G51.3; G51.4; G51.8; G51.9; G53.0; G53.1; G53.2; G53.3; G53.8"
},
{
"code": "N92",
"shortTitleUa": "Невралгія трійчастого нерва",
"preferred": "Trigeminal neuralgia",
"shortTitle": "Trigeminal neuralgia",
"inclusionUa": "невралгія трійчастого нерва",
"inclusion": "tic douloureux",
"exclusionUa": "оперізуючий герпес S70",
"exclusion": "post-herpetic neuralgia S70",
"criteriaUa": "односторонній пароксизм пекучого болю обличчя, який посилюється при доторканні до больвих зон, висмаркування носа чи позіханні, без втрати чутливості чи моторики",
"criteria": "unilateral paroxysms of burning facial pain aggravated by touching triggerpoints, blowing nose or yawning, without sensory or motor paralysis",
"considerUa": "невралгія БДУ N99",
"consider": "neuralgia NOS N99",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G50.0; G50.8; G50.9"
},
{
"code": "N93",
"shortTitleUa": "Тунельний синдром зап'ястя",
"preferred": "Carpal tunnel syndrome",
"shortTitle": "Carpal tunnel syndrome",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "втрата / порушення чутливості поверхні великого пальця, вказівного пальця і середнього пальця, яке також може охопити безіменний палець. Дисесестезія і біль зазвичай погіршуються вночі і можуть поширюватись на зону передпліччя",
"criteria": "loss/impairment of superficial sensation affecting the thumb, index and middle finger, that may or may not split the ring finger. Dysesthesia and pain worsen usually during the night, and may radiate to the forearm",
"considerUa": "порушення чутливості N06",
"consider": "sensation disturbance N06",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G56.0"
},
{
"code": "N94",
"shortTitleUa": "Периферичний неврит / нейропатія",
"preferred": "Peripheral neuritis/neuropathy",
"shortTitle": "Peripheral neuritis/neuropathy",
"inclusionUa": "гостра інфекційна полінейропатія; діабетична нейропатія (подвійний код Т89 і Т90); синдром Гієна-Барре; пошкодження нерву; нейропатія; фантомні кінцівки",
"inclusion": "acute infective polyneuropathy; diabetic neuropathy (double code with T89, T90); Guillain-Barre syndrome; nerve lesion; neuropathy; phantom limb",
"exclusionUa": "оперізуючий герпес S70",
"exclusion": "post-herpetic neuropathy S70",
"criteriaUa": "зміни у сенсориці, рефлекторності і моториці обмежені ділянкою окремих нервів, іноді без видимої причини, іноді як наслідок конкретного захворювання, наприклад, діабету",
"criteria": "sensory, reflex and motor changes confined to the territory of individual nerves, sometimes without apparent cause, sometimes secondary to a specific disease, e.g. diabetes",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G54.0; G54.1; G54.2; G54.3; G54.4; G54.5; G54.6; G54.7; G54.8; G54.9; G55.0; G55.1; G55.2; G55.3; G55.8; G56.1; G56.2; G56.3; G56.4; G56.8; G56.9; G57.0; G57.1; G57.2; G57.3; G57.4; G57.5; G57.6; G57.8; G57.9; G58.0; G58.7; G58.8; G58.9; G59.0; G59.8; G60.0; G60.1; G60.2; G60.3; G60.8; G60.9; G61.0; G61.1; G61.8; G61.9; G62.0; G62.1; G62.2; G62.8; G62.9; G63.0; G63.1; G63.2; G63.3; G63.4; G63.5; G63.6; G63.8; G64; M79.2"
},
{
"code": "N95",
"shortTitleUa": "Головний біль напруги",
"preferred": "Tension headache",
"shortTitle": "Tension headache",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "мігрень N89; кластерний головний біль N90",
"exclusion": "migraine N89; cluster headache N90",
"criteriaUa": "тиснучий загальний головний біль спричинений стресом і напругою м'язів, що не- / супроводжується підвищеною чутливістю навколочерепних м'язів",
"criteria": "pressing, generalized headache associated with stress and muscle tension with/without increased tenderness of pericranial muscles",
"considerUa": "головний біль N01",
"consider": "headache N01",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "G44.2"
},
{
"code": "N99",
"shortTitleUa": "Неврологічні захворювання, інші",
"preferred": "Neurological disease other",
"shortTitle": "Neurological disease other",
"inclusionUa": "церебральний параліч; хвороба рухового нейрона; важка псевдопаралістична міостенія; невралгія БДУ",
"inclusion": "cerebral palsy; motor neurone disease; myasthenia gravis; neuralgia NOS",
"exclusionUa": "порушення сну Р06",
"exclusion": "sleep apnoea P06",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E51.2; G10; G11.0; G11.1; G11.2; G11.3; G11.4; G11.8; G11.9; G12.0; G12.1; G12.2; G12.8; G12.9; G13.0; G13.1; G13.2; G13.8; G23.0; G23.1; G23.2; G23.3; G23.8; G23.9; G24.0; G24.1; G24.2; G24.3; G24.4; G24.5; G24.8; G24.9; G26; G31.0; G31.1; G31.8; G31.9; G32.0; G32.8; G36.0; G36.1; G36.8; G36.9; G37.0; G37.1; G37.2; G37.3; G37.4; G37.5; G37.8; G37.9; G52.0; G52.1; G52.2; G52.3; G52.7; G52.8; G52.9; G70.0; G70.1; G70.2; G70.8; G70.9; G71.0; G71.1; G71.2; G71.3; G71.8; G71.9; G72.0; G72.1; G72.2; G72.3; G72.4; G72.8; G72.9; G73.0; G73.1; G73.2; G73.3; G73.4; G73.5; G73.6; G73.7; G80.0; G80.1; G80.2; G80.3; G80.4; G80.8; G80.9; G83.5; G90.0; G90.1; G90.2; G90.4; G90.8; G90.9; G91.0; G91.1; G91.2; G91.3; G91.8; G91.9; G92; G93.0; G93.1; G93.2; G93.4; G93.5; G93.6; G93.7; G93.8; G93.9; G94.0; G94.1; G94.2; G94.8; G95.0; G95.1; G95.2; G95.8; G95.9; G96.0; G96.1; G96.8; G96.9; G98; G99.0; G99.1; G99.2; G99.8; M79.2; Z98.2"
},
{
"code": "P01",
"shortTitleUa": "Відчуття тривоги/нервування/напруженості",
"preferred": "Feeling anxious/nervous/tense",
"shortTitle": "Feeling anxious/nervous/tense",
"inclusionUa": "тривожність БДУ; відчуття страху",
"inclusion": "anxiety NOS; feeling frightened",
"exclusionUa": "тривожний розлад P74",
"exclusion": "anxiety disorder P74",
"criteriaUa": "відчуття, на які скаржаться пацієнти як емоційні чи психологічні переживання, які не є наслідком психічного розладу. Присутня поступова градація між почуттями, які є небажаними - але цілком нормальними - і почуттями, які є настільки тривожними, що потребують допомоги спеціаліста.",
"criteria": "feelings reported by the patient as an emotional or psychological experience not attributed to the presence of a mental disorder. A gradual transition exists from feelings that are unwelcome - but quite normal - and feelings that are so troublesome to the patient that professional help is sought",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R45.0"
},
{
"code": "P02",
"shortTitleUa": "Гостра реакція на стрес",
"preferred": "Acute stress reaction",
"shortTitle": "Acute stress reaction",
"inclusionUa": "розлад адаптації; культурний шок; почуття стресу / печалі / туга по дому; початковий посттравматичний стрес; шок (психічний)",
"inclusion": "adjustment disorder; culture shock; feeling stressed/grief/ homesick; immediate post-traumatic stress; shock (psychic)",
"exclusionUa": "пригнічений настрій (депресія) P03; депресивний розлад P76; посттравматичний стрес P82",
"exclusion": "feeling depressed P03; depressive disorder P76; post-traumatic stress disorder P82",
"criteriaUa": "реакція на стресову життєву подію зи істотні зміни в житті, що вимагають значного пристосування, або як очікувана реакція на подію чи як неадекватна реакція, що впливає на повсякденне життя і призводить до порушень соціального функціонування, з обмеженим періодом повернення до нормального стану",
"criteria": "a reaction to a stressful life event or significant life change requiring a major adjustment, either as an expected response to the event or as a maladaptive response interfering with daily coping and resulting in impaired social functioning, with recovery within a limited period of time",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F43.0; F43.2; F43.8; F43.9"
},
{
"code": "P03",
"shortTitleUa": "Пригнічений настрій",
"preferred": "Feeling depressed",
"shortTitle": "Feeling depressed",
"inclusionUa": "відчуття неповноцінності; почування нещасним; відчуття стурбованості",
"inclusion": "feeling inadequate; unhappy; worried",
"exclusionUa": "низька самооцінка P28; депресивний розлад P76",
"exclusion": "low self-esteem P28; depressive disorder P76",
"criteriaUa": "відчуття, на які скаржаться пацієнти як емоційні чи психологічні переживання, які не є наслідком психічного розладу. Присутня поступова градація між почуттями, які є небажаними - але цілком нормальними - і почуттями, які є настільки тривожними, що потребують допомоги спеціаліста.",
"criteria": "feelings reported by the patient as an emotional or psychological experience not attributed to the presence of a mental disorder. A gradual transition exists from feelings that are unwelcome - but quite normal - and feelings that are so troublesome to the patient that professional help is sought",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R45.2; R45.3"
},
{
"code": "P04",
"shortTitleUa": "Відчуття /поведінка роздратованість /злість",
"preferred": "Feeling/behaving irritable/angry",
"shortTitle": "Feeling/behaving irritable/angry",
"inclusionUa": "тривожність БДУ; збуджений стан БДУ",
"inclusion": "agitation NOS; restlessness NOS",
"exclusionUa": "гіперактивна дитина P22; проблема з поведінкою партнера Z13",
"exclusion": "overactive child P22; irritability in partner Z13",
"criteriaUa": "відчуття, на які скаржаться пацієнти як емоційні чи психологічні переживання, які не є наслідком психічного розладу. Присутня поступова градація між почуттями, які є небажаними - але цілком нормальними - і почуттями, які є настільки тривожними, що потребують допомоги спеціаліста.",
"criteria": "feelings reported by the patient as an emotional or psychological experience not attributed to the presence of a mental disorder, or behaviour indicating irritability or anger. A gradual transition exists from feelings or behaviour that are unwelcome - but quite normal - and those that are so troublesome that professional help is sought",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R45.1; R45.4; R45.5; R45.6"
},
{
"code": "P05",
"shortTitleUa": "Старість, відчуття/поведінка старої людини",
"preferred": "Senility, feeling/behaving old",
"shortTitle": "Senility, feeling/behaving old",
"inclusionUa": "занепокоєння через старінням; фізіологічне старіння",
"inclusion": "concern with aging; senescence",
"exclusionUa": "слабоуство (деменція) Р70",
"exclusion": "dementia P70",
"criteriaUa": "відчуття, на які скаржаться пацієнти як емоційні чи психологічні переживання, які не є наслідком психічного розладу. Присутня поступова градація між почуттями, які є небажаними - але цілком нормальними - і почуттями, які є настільки тривожними, що потребують допомоги спеціаліста.",
"criteria": "feelings reported by the patient as an emotional or psychological experience not attributed to the presence of a mental disorder. A gradual transition exists from feelings that are unwelcome - but quite normal - and feelings that are so troublesome to the patient that professional help is sought",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R54"
},
{
"code": "P06",
"shortTitleUa": "Порушення сну",
"preferred": "Sleep disturbance",
"shortTitle": "Sleep disturbance",
"inclusionUa": "безсоння; нічні кошмари; апное сну; лунатизм",
"inclusion": "insomnia; nightmares; sleep apnoea; sleepwalking",
"exclusionUa": "гіперсомнія / соноивість А29; порушення біоритмів А88",
"exclusion": "somnolence A29; jet lag A88",
"criteriaUa": "втановлення діагнозу порушення сну вимагає, щоб проблеми зі сном були основною скаргою, і, згідно висновку лікаря і самого пацієнта, не були спричинені іншим розладом. Безсоння кваліфікується як кількісна і якісна нестача сну, що є неприйнятною для пацієнта, і триває протягом тривалого періоду часу.",
"criteria": "sleep disturbance as a diagnosis requires that the sleeping problem forms a major complaint, which, according to both patient and doctor, is not caused by another disorder but is a condition in its own right. Insomnia requires a quantitative or qualitative deficiency of sleep which is unsatisfactory in the patients' opinion, over a considerable period of time. In hypersomnia excessive daytime sleepiness and sleep attacks exist which limit the patient's performance",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F51.0; F51.1; F51.2; F51.3; F51.4; F51.5; F51.8; F51.9; G47.0; G47.1; G47.2; G47.3; G47.4; G47.8; G47.9"
},
{
"code": "P07",
"shortTitleUa": "Зниження сексуального потягу ",
"preferred": "Sexual desire reduced",
"shortTitle": "Sexual desire reduced",
"inclusionUa": "фригідність; втрата лібідо (сексуального потягу)",
"inclusion": "frigidity; loss of libido",
"exclusionUa": "функціональна імпотенція / зниження сексуального задоволення Р08; стурбованять щодо сексуальних уподобань Р09",
"exclusion": "non-organic impotence/loss of sexual fulfilment P08; concern with sexual preference P09",
"criteriaUa": "проблеми з сексуальним потягом, які не спричинені фізіологічним порушенням органів чи хворобою, а є відображенням нездатності пацієнта брати участь в бажаних сексуальних відносинах через відсутність бажання, недостатності генітальної реакції або функції",
"criteria": "sexual problems with regard to desire not caused by any organic disorder or disease, but a reflection of the inability of a patient to participate in the sexual relationship s/he wants because of lack of desire, failure of genital response or function",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F52.0"
},
{
"code": "P08",
"shortTitleUa": "Зниження сексуального задоволення ",
"preferred": "Sexual fulfilment reduced",
"shortTitle": "Sexual fulfilment reduced",
"inclusionUa": "функціональна імпотенція або диспареунія; передчасне сім'явиверження; вагінізм психогенного походження",
"inclusion": "non-organic impotence or dyspareunia; premature ejaculation; vaginismus of psychogenic origin",
"exclusionUa": "зниження сексуального потягу Р07; стурбованять щодо сексуальних уподобань Р09; біль під час статевого акту у жінки БДУ Х04; імпотенція БДУ Y07",
"exclusion": "sexual problems with desire P07; concern with sexual preference P09; vaginismus NOS X04; organic impotence/sexual problems Y07",
"criteriaUa": "проблеми з сексуальним потягом,які не спричинені фізіологічним порушенням органів чи хворобою, а є відображенням нездатності пацієнта брати участь в бажаних сексуальних відносинах через відсутність бажання, недостатності генітальної реакції або функції, або проблеми сексуального розвитку",
"criteria": "sexual problems with regard to fulfilment not caused by any organic disorder or disease, but a reflection of the inability of a patient to participate in the sexual relationship s/he wants because of failure of genital response or function, or problems with sexual development",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F52.1; F52.2; F52.3; F52.4; F52.5; F52.6; F52.7; F52.8; F52.9"
},
{
"code": "P09",
"shortTitleUa": "Стурбованість щодо сексуальних уподобань",
"preferred": "Sexual preference concern",
"shortTitle": "Sexual preference concern",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "зниження сексуального потягу Р07; зниження сексуального задоволення Р08",
"exclusion": "reduced sexual desire P07; reduced sexual fulfilment P08",
"criteriaUa": "проблеми з сексуальним потягом, які не спричинені фізіологічним порушенням органів чи хворобою, а є відображенням нездатності пацієнта брати участь в бажаних сексуальних відносинах через проблеми із сексуальною ідентифікацією, уподобаннями чи орієнтацією",
"criteria": "sexual problems with regard to preference not caused by any organic disorder or disease, but a reflection of the inability of a patient to participate in the sexual relationship s/he wants because of problems with sexual identity, preference or orientation",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F64.0; F64.1; F64.2; F64.8; F64.9; F65.0; F65.1; F65.2; F65.3; F65.4; F65.5; F65.6; F65.8; F65.9; F66.0; F66.1; F66.2; F66.8; F66.9"
},
{
"code": "P10",
"shortTitleUa": "Заїкання /запинання/ тик",
"preferred": "Stammering/stuttering/tic",
"shortTitle": "Stammering/stuttering/tic",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "розлад мовлення N19; невралгія трійчастого нерва N92",
"exclusion": "speech disorders N19; tic douloureux N92",
"criteriaUa": "запинання і заїкання: характеризуються частим повторюванням / подовженням звуків, або частими запинаннями / паузами, які порушують мовлення",
"criteria": "stammering and stuttering: is characterized by frequent repetitions/prolongations of sounds, or by frequent hesitations/pauses disrupting speech",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F95.0; F95.1; F95.2; F95.8; F95.9; F98.4; F98.5; F98.6"
},
{
"code": "P11",
"shortTitleUa": "Проблема харчування у дитини",
"preferred": "Eating problem in child",
"shortTitle": "Eating problem in child",
"inclusionUa": "проблеми з годуванням; проблеми з поведінкою дитини під час годування",
"inclusion": "feeding problem; problem with eating behaviour of child",
"exclusionUa": "нервова анорексія / булімія Р86; проблеми харчування дорослого Т05",
"exclusion": "anorexia nervosa P86; eating problem in adult T05",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми, пов'язані з поведінкою дітей, особливо важко класифікувати, що підтверджено фактом того, що вони розподілені між чотирма розділами Міжнародної класифікації первинної медичної допомоги. Якщо батьки будуть обговорювати ці проблеми під час візиту до сімейного лікаря це допоможе їм встановити різницю між нормальною - хоч і набридливою - поведінкою, і поведінкою, яка вважається тривожною або ",
"note": " пов'я\"",
"FIELD15": "Problems with behaviour of children are particularly difficult to classify, which is illustrated by the fact that they are distributed over four chapters of ICPC. Whether or not parents present these problems to a GP will reflect their ideas about the gradual differences between normal - though maybe annoying - behaviour, and behaviour that is considered worrying or 'pathological'",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "F98.2; F98.3"
},
{
"code": "P12",
"shortTitleUa": "Нетримання сечі / енурез",
"preferred": "Bedwetting/enuresis",
"shortTitle": "Bedwetting/enuresis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "нетримання сечі спричинене розладами внутрішніх органів U04",
"exclusion": "bedwetting due to organic disorder U04",
"criteriaUa": "мимовільне спорожнення сечі вдень / вночі, яке не має встановленого зв'язку з будь-яким розладом органів",
"criteria": "involuntary voiding of urine by day/night not determined to be related to any organic disorder",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми, пов'язані з поведінкою дітей, особливо важко класифікувати, що підтверджено фактом того, що вони розподілені між чотирма розділами Міжнародної класифікації первинної медичної допомоги. Якщо батьки будуть обговорювати ці проблеми під час візиту до сімейного лікаря це допоможе їм встановити різницю між нормальною - хоч і набридливою - поведінкою, і поведінкою, яка вважається тривожною або ",
"note": " пов'я\"",
"FIELD15": "Problems with behaviour of children are particularly difficult to classify, which is illustrated by the fact that they are distributed over four chapters of ICPC. Whether or not parents present these problems to a GP will reflect their ideas about the gradual differences between normal - though maybe annoying - behaviour, and behaviour that is considered worrying or 'pathological'",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "F98.0"
},
{
"code": "P13",
"shortTitleUa": "Енкопрез /проблема тренування кишечнику",
"preferred": "Encopresis/bowel training problem",
"shortTitle": "Encopresis/bowel training problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "підтвердження інкопрезу (нетримання калу) вимагає повторного випорожнення зазвичай добре сформованого калу в невідповідних місцях, вважається нетиповим відповідно до віку, і не спричинений запорами / розладом котролю сфінктера / шншим захворюваннями",
"criteria": "encopresis requires repeated passage of usually well formed faeces in inappropriate places, considered abnormal in relation to age, and not caused by constipation/sphincter control disorder/another disease",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F98.1"
},
{
"code": "P15",
"shortTitleUa": "Хронічне зловживання алкоголем",
"preferred": "Chronic alcohol abuse",
"shortTitle": "Chronic alcohol abuse",
"inclusionUa": "алкогольний синдром мозку; алкогольний психоз; алкоголізмом; біла гарячка",
"inclusion": "alcohol brain syndrome; alcohol psychosis; alcoholism; delirium tremens",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "розлади внаслідок вживання алкоголю, що призводять до одного або більше наступних наслідків: шкідливого вживання з завданням клінічно істотної шкоди здоров'ю; синдром залежності; стан абстиненції; психотичний розлад",
"criteria": "a disorder due to the use of alcohol resulting in one or more of the following: harmful use with clinically important damage to health; dependence syndrome; withdrawal state; psychotic disorder",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Визначення терміну зловживання речовинами повинне враховувати суттєві відмінності між країнами і культурами. Лікар може прийняти рішення позначити випадок як ",
"note": "але тим самим спричинити небажання пацієнта погодитись на будь-яку медичну допомогу.\"\"изначення терміну зловживання речовинами повинне враховувати суттєві відмінності між країнами і культурами. Лікар може прийняти рішення\"",
"FIELD15": "Substance abuse problem definitions should take into account the considerable differences between countries and cultures. A doctor can decide to label an episode as 'chronic alcohol abuse' without the patient's agreement, and consequently also without the patient's willingness to any medical intervention.",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "F10.1; F10.2; F10.3; F10.4; F10.5; F10.6; F10.7; F10.8; F10.9; G31.2"
},
{
"code": "P16",
"shortTitleUa": "Гостра алкогольна інтоксикація",
"preferred": "Acute alcohol abuse",
"shortTitle": "Acute alcohol abuse",
"inclusionUa": "алкогольна інтоксикація",
"inclusion": "drunk",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "розлади внаслідок вживання алкоголю, що призводять до гострої інтоксикації, з / без історії хронічного зловживання",
"criteria": "a disorder due to the use of alcohol resulting in acute intoxication, with/without a background of chronic abuse",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Лікар може прийняти рішення позначити випадок як ",
"note": "але тим самим спричинити небажання пацієнта погодитись на будь-яку медичну допомогу.\"\"ікар може прийняти рішення позначити випадок як \"хронічне зловживання алкоголем\" без згоди пацієнта",
"FIELD15": "але тим самим спричинити небажання \"\"кар може прийняти рішення позначити випадок як \"хронічне зловживання алкоголем\" без зг\"\"ар може прийняти рішення позначити вип\"",
"FIELD16": "A doctor can decide to label an episode as 'acute alcohol abuse' without the patient's agreement, and consequently also without the patient's willingness to agree to any medical intervention.",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "F10.0"
},
{
"code": "P17",
"shortTitleUa": "Зловживання тютюном",
"preferred": "Tobacco abuse",
"shortTitle": "Tobacco abuse",
"inclusionUa": "зловживання тютюном",
"inclusion": "smoking problem",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "розлади внаслідок паління, що призводять до одного або більше наступних наслідків: шкідливого вживання з завданням клінічно істотної шкоди здоров'ю; синдром залежності; стан абстиненції;",
"criteria": "a disorder due to the use of tobacco resulting in one or more of the following: acute intoxication; harmful use with clinically important damage to health; dependence syndrome; withdrawal state",
"considerUa": "фактор ризику БДУ А23",
"consider": "risk factor NOS A23",
"noteUa": "Визначення терміну зловживання речовинами повинне враховувати суттєві відмінності між країнами і культурами. Пацієнт, що має алкогольну або героїнову залежність, потребує медичної допомоги, але визначення ",
"note": "але тим самим спричинити небажання пацієнта погодитись на будь-яку медичну допомогу.\"\"изначення терміну зловживання речовинами повинне враховувати суттєві відмінності між країнами і культурами. Пацієнт",
"FIELD15": " що має алкогольну або героїнову залежність",
"FIELD16": " потребує медичної допомоги",
"FIELD17": " але визначення \"зловжи\"\"значен\"",
"FIELD18": "Substance abuse problem definitions should take into account the considerable differences between countries and cultures. An alcohol dependent or heroin addicted patient needs medical attention, but the definitions of 'tobacco abuse' are controversial. A physician can decide to label an episode as 'tobacco abuse' without the patients agreement, and consequently also without the'patient's willingness to agree to any medical intervention",
"FIELD19": "",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "F17.0; F17.1; F17.2; F17.3; F17.4; F17.5; F17.6; F17.7; F17.8; F17.9"
},
{
"code": "P18",
"shortTitleUa": "Зловживання ліками",
"preferred": "Medication abuse",
"shortTitle": "Medication abuse",
"inclusionUa": "зловживання медичними преператами",
"inclusion": "abuse of any prescribed drug",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Визначення терміну зловживання речовинами повинне враховувати суттєві відмінності між країнами і культурами. Деякі пацієнти просять і використовують седативні засоби, снодійне, анорексигенні і проносні засоби невідповідно і занадто довго. У цих випадках лікар може прийняти рішення позначити випадок як ",
"note": "але тим самим спричинити небажання пацієнта погодитись на будь-яку медичну допомогу.\"\"изначення терміну зловживання речовинами повинне враховувати суттєві відмінності між країнами і культурами. Деякі пацієнти просять і викор\"",
"FIELD15": "Substance abuse problem definitions should take into account the considerable differences between countries and cultures. Some patients request and use tranquillizers, sleeping tablets, anorectics or laxatives inappropriately and for too long. In these cases physicians can decide to label the episode as 'medicine abuse' without the patients' agreement, and consequently also without the patient's willingness to agree to any medical intervention.",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "F13.0; F13.1; F13.2; F13.3; F13.4; F13.5; F13.6; F13.7; F13.8; F13.9; F19.0; F19.1; F19.2; F19.3; F19.4; F19.5; F19.6; F19.7; F19.8; F19.9; F55"
},
{
"code": "P19",
"shortTitleUa": "Вживання наркотиків",
"preferred": "Drug abuse",
"shortTitle": "Drug abuse",
"inclusionUa": "наркотична залежність; наркотична абстиненція",
"inclusion": "addiction to drug; drug withdrawal",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "Розлади пов'язані з використанням психо-активних речовин, які викликають звикання, що призводить до одного або більше наступних шкідливих наслідків: гостра інтоксикація; шкідливе вживання з клінічно значимою шкодою здоров'ю; синдром залежності; стан абстиненції; психотичний розлад",
"criteria": "a disorder due to the use of a dependence producing psychoactive substance, resulting in one or more ofthe following conditions: acute intoxication; harmful use with clinically important damage to health; dependence syndrome; withdrawal state; psychotic disorder",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Визначення терміну зловживання речовинами повинне враховувати суттєві відмінності між країнами і культурами. Пацієнт, що має алкогольну або героїнову залежність, потребує медичної допомоги, але визначення ",
"note": "але тим самим спричинити небажання пацієнта погодитись на будь-яку медичну допомогу.\"\"изначення терміну зловживання речовинами повинне враховувати суттєві відмінності між країнами і культурами. Пацієнт",
"FIELD15": " що має алкогольну або героїнову залежність",
"FIELD16": " потребує медичної допомоги",
"FIELD17": " але визначення \"використання гашишу\"\"\"значення терміну зло\"",
"FIELD18": "Substance abuse problem definitions should take into account the considerable differences between countries and cultures. An alcohol dependent or heroin addicted patient needs medical attention, but the definitions of 'use of hashish' are controversial. Doctors can decide to label an episode as 'drug abuse' without the patient's agreement, and consequently also without the patient's willingness to agree to any medical intervention.",
"FIELD19": "",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "F11.0; F11.1; F11.2; F11.3; F11.4; F11.5; F11.6; F11.7; F11.8; F11.9; F12.0; F12.1; F12.2; F12.3; F12.4; F12.5; F12.6; F12.7; F12.8; F12.9; F13.0; F13.1; F13.2; F13.3; F13.4; F13.5; F13.6; F13.7; F13.8; F13.9; F14.0; F14.1; F14.2; F14.3; F14.4; F14.5; F14.6; F14.7; F14.8; F14.9; F15.0; F15.1; F15.2; F15.3; F15.4; F15.5; F15.6; F15.7; F15.8; F15.9; F16.0; F16.1; F16.2; F16.3; F16.4; F16.5; F16.6; F16.7; F16.8; F16.9; F18.0; F18.1; F18.2; F18.3; F18.4; F18.5; F18.6; F18.7; F18.8; F18.9; F19.0; F19.1; F19.2; F19.3; F19.4; F19.5; F19.6; F19.7; F19.8; F19.9"
},
{
"code": "P20",
"shortTitleUa": "Порушення пам'яті",
"preferred": "Memory disturbance",
"shortTitle": "Memory disturbance",
"inclusionUa": "амнезія; дезорієнтація; порушення концентрації",
"inclusion": "amnesia; disorientation; disturbance of concentration",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R41.0; R41.1; R41.2; R41.3; R41.8"
},
{
"code": "P22",
"shortTitleUa": "Дитяча поведінка - симптом / скарга",
"preferred": "Child behaviour symptom/complaint",
"shortTitle": "Child behaviour symptom/complaint",
"inclusionUa": "затримка етапів розвитку; ревнощі; гіперактивність дитини; затримка розвитку мовлення; перепади настрою",
"inclusion": "delayed milestones; jealousy; overactive child; speech delay; temper tantrum",
"exclusionUa": "підліткова поведінка - симптоми / скарги Р23; розлад особистості Р80; занепокоєння щодо фізичного розвитку / затримку росту Т10",
"exclusion": "behaviour symptom/complaint adolescent, P23; behaviour symptom/complaint adult P80; concern about physical development/growth delay T10",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F91.0; F91.1; F91.2; F91.3; F91.8; F91.9; F92.0; F92.8; F92.9; F93.0; F93.1; F93.2; F93.3; F93.8; F93.9; F94.0; F94.1; F94.2; F94.8; F94.9; F98.8; F98.9; R62.0"
},
{
"code": "P23",
"shortTitleUa": "Підліткова поведінка - симптом / скарга",
"preferred": "Adolescent behaviour symptom/complaint",
"shortTitle": "Adolescent behaviour sympt/compl",
"inclusionUa": "делінквентність / непристойна поведінка",
"inclusion": "delinquency",
"exclusionUa": "Дитяча поведінка - симптом / скарга Р22; розлад особистості Р80; гіперкінетичний розлад Р81",
"exclusion": "behavior symptom/complaint child P22; behavior symptom/complaint adult P80; Hyperkinetic disorder P81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F91.0; F91.1; F91.2; F91.3; F91.8; F91.9; F92.0; F92.8; F92.9; F94.0; F94.1; F94.2; F94.8; F94.9; F98.8; F98.9"
},
{
"code": "P24",
"shortTitleUa": "Специфічна проблема навчання",
"preferred": "Specific learning problem",
"shortTitle": "Specific learning problem",
"inclusionUa": "дислексія",
"inclusion": "dyslexia",
"exclusionUa": "гіперкінетичний розлад Р81; затримка розумового розвитку Р85",
"exclusion": "attention deficit disorder P81; mental retardation P85",
"criteriaUa": "специфічні проблеми з мовленням, мовою і навчанням, які почалися в дитячому віці, а також порушення функцій, пов'язаних з біологічним дозріванням центральної нервової системи, і стабільного розвитку протягом довгого часу без спонтанних ремісій або рецидивів, хоча проблеми можуть зменшуватися в міру зростання дитини.",
"criteria": "specific speech, language and learning problems with onset in childhood, together with an impairment of functions related to biological maturation of the central nervous system, and a steady course over time without spontaneous remissions or relapses, although the deficit may diminish as the child grows older",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F80.0; F80.1; F80.2; F80.3; F80.8; F80.9; F81.0; F81.1; F81.2; F81.3; F81.8; F81.9; F82; F83; R48.0; R48.1; R48.2; R48.8"
},
{
"code": "P25",
"shortTitleUa": "Проблема фази життя дорослого",
"preferred": "Phase of life problem adult",
"shortTitle": "Phase of life problem adult",
"inclusionUa": "синдром порожнього гнізда; криза середнього віку; проблема пенсійного віку",
"inclusion": "empty nest syndrome; mid-life crisis; retirement problem",
"exclusionUa": "старість, відчуття / поведінка старої людини Р05; симптом / скарга, пов'язані з менопаузою Х11",
"exclusion": "feeling/behaving old P05; menopause X11",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z60.0"
},
{
"code": "P27",
"shortTitleUa": "Страх психічного розладу",
"preferred": "Fear of mental disorder",
"shortTitle": "Fear of mental disorder",
"inclusionUa": "занепокоєння з приводу психічного захворювання; страх спроби самогубства",
"inclusion": "concern about mental disease; fear of attempting suicide",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "Занепокоєння щодо / страх захворіти на психічну хворобу в пацієнта без хвороби / поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of mental disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "P28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (Р)",
"preferred": "Limited function/disability (P)",
"shortTitle": "Limited function/disability (P)",
"inclusionUa": "низька самооцінка",
"inclusion": "low self-esteem",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "обмеження функцій / непрацездатність через психологічні проблеми",
"criteria": "limitation of function/disability due to a psychological problem",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6"
},
{
"code": "P29",
"shortTitleUa": "Психологічні симптоми / скарги інші",
"preferred": "Psychological symptom/complaint other",
"shortTitle": "Psychological sympt/compl other",
"inclusionUa": "маячня; розлади харчування БДУ; галюцинації; різноманітні психологічні симптоми / скарги; погана гігієна; дивна поведінка; підозрілість",
"inclusion": "delusions; eating disorders NOS; hallucinations; multiple psychological symptoms/complaints; poor hygiene; strange behaviour; suspiciousness",
"exclusionUa": "Головний біль напруги N95",
"exclusion": "tension headache N95",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F50.8; F50.9; F63.3; F98.8; F98.9; R44.0; R44.1; R44.2; R44.3; R44.8; R45.7; R45.8; R46.0; R46.1; R46.2; R46.3; R46.4; R46.5; R46.6; R46.7; R46.8; R63.6; Z64.2; Z64.3; Z73.0; Z73.1; Z73.3"
},
{
"code": "P70",
"shortTitleUa": "Слабоумство (Деменція)",
"preferred": "Dementia",
"shortTitle": "Dementia",
"inclusionUa": "Хвороба Альцгеймера; старечий склероз",
"inclusion": "Alzheimer's disease; senile dementia",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "синдром внаслідок захворювання головного мозку, як правило, хронічного і / або прогресивного характеру, з клінічно значимим порушення вищих функцій кори головного мозку (пам'ять, мислення, орієнтація, розуміння), з неушкодженою свідомістю",
"criteria": "a syndrome due to a disease of the brain, usually of a chronic and/or progressive nature, with clinically significant disturbance of multiple higher cortical functions (memory, thinking, orientation, comprehension), together with intact consciousness",
"considerUa": "старість Р05; психологічні симптоми / скарги інші Р29",
"consider": "senility P05; other psychological symptoms P29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F00.0; F00.1; F00.2; F00.9; F01.0; F01.1; F01.2; F01.3; F01.8; F01.9; F02.0; F02.1; F02.2; F02.3; F02.4; F02.8; F03; G30.0; G30.1; G30.8; G30.9"
},
{
"code": "P71",
"shortTitleUa": "Органічні психози інші",
"preferred": "Organic psychosis other",
"shortTitle": "Organic psychosis other",
"inclusionUa": "біла гарячка",
"inclusion": "delirium",
"exclusionUa": "психоз, спричинений хронічним зловживанням алкоголю Р15; психоз БДУ P98",
"exclusion": "psychosis caused by alcohol P15; psychosis NOS P98",
"criteriaUa": "для діагнозування потрібні психологічні синдроми і модель поведінки спричиненої хворобою органів",
"criteria": "organic psychiatric disorders as a diagnosis require psychological syndromes, patterns or behaviour due to organic disease",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F04; F05.0; F05.1; F05.8; F05.9; F06.0; F06.1; F06.2; F06.3; F06.4; F06.5; F06.6; F06.7; F06.8; F06.9; F07.0; F07.1; F07.2; F07.8; F07.9; F09"
},
{
"code": "P72",
"shortTitleUa": "Шизофренія",
"preferred": "Schizophrenia",
"shortTitle": "Schizophrenia",
"inclusionUa": "всі види параної; всі типи шизофренії",
"inclusion": "all types of paranoia; all types of schizophrenia",
"exclusionUa": "гострий / перехідний психоз P98",
"exclusion": "acute/transient psychosis P98",
"criteriaUa": "фундаментальні і характерні спотворення мислення, сприйняття і емоціонального стану, які є неадекватними або притупленими (наприклад, пацієнт чує свої думки, має навязані думки або думки, які забрали, має маячні сприйняття, чує галюцинаторні голоси, має манію контролю), в той же ж час маючи ясну свідомість і неушкоджений інтелектуальний потенціал.",
"criteria": "fundamental and characteristic distortions of thinking, perception and affect that are inappropriate or blunted (eg. thought-echo, -insertion, -withdrawal, delusional perceptions, hallucinatory voices, delusions of control), together with a clear consciousness and unaffected intellectual capacity.",
"considerUa": "психоз БДУ P98",
"consider": "psychosis NOS P98",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F20.0; F20.1; F20.2; F20.3; F20.4; F20.5; F20.6; F20.8; F20.9; F21; F22.0; F22.8; F22.9; F24; F25.0; F25.1; F25.2; F25.8; F25.9; F28"
},
{
"code": "P73",
"shortTitleUa": "Афективний психоз",
"preferred": "Affective psychosis",
"shortTitle": "Affective psychosis",
"inclusionUa": "біполярний розлад; гіпоманія; манія; маніакальна депресія",
"inclusion": "bipolar disorder; hypomania; mania; manic depression",
"exclusionUa": "депресивний розлад Р76",
"exclusion": "depression P76",
"criteriaUa": "фундаментальне порушення емоціонального стану і настрою (з / без пов'язаним тривожним станом), У стані маніакального розладу рівень енергії і активності є одночасно підвищеними. При біполярному захворюванні спостерігається принаймні два періоди падіння і піднесення настрою.",
"criteria": "a fundamental disturbance in affect and mood (with/without associated anxiety). In manic disorder mood, energy and activity are simultaneously elevated. In bipolar disease, at least two periods of disturbed mood, shifting from elevated to lowered are observed",
"considerUa": "психоз БДУ P98",
"consider": "psychosis NOS P98",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F30.0; F30.1; F30.2; F30.8; F30.9; F31.0; F31.1; F31.2; F31.3; F31.4; F31.5; F31.6; F31.7; F31.8; F31.9; F34.0"
},
{
"code": "P74",
"shortTitleUa": "Тривожний розлад",
"preferred": "Anxiety disorder/anxiety state",
"shortTitle": "Anxiety disorder/anxiety state",
"inclusionUa": "невроз тривоги; панічний розлад",
"inclusion": "anxiety neurosis; panic disorder",
"exclusionUa": "відчуття тривоги БДУ P01; відчуття тривоги та депресивний розлад P76",
"exclusion": "anxiety NOS P01; anxiety with depression P76",
"criteriaUa": "клінічно значиме занепокоєння, що не обмежується ніякою конкретної навколишньою ситуацією. Це проявляється у вигляді панічного розладу (повторювані напади важкої тривоги не обмежуються будь-якою конкретною ситуацією, з або без фізичних симптомів) або як розлад, під час якого відчуття загальної і постійної тривоги, не пов'язаної з будь-якої конкретної ситуацією, виникає з різними фізичними симптомами",
"criteria": "clinically significant anxiety that is not restricted to any particular environmental situation. It manifests as a panic disorder (recurrent attacks of severe anxiety not restricted to any particular situation, with or without physical symptoms) or as a disorder in which generalized and persistent anxiety, not related to any particular situation, occurs with variable physical symptoms",
"considerUa": "відчуття тривоги / нервування / напруженості P01",
"consider": "feeling anxious/nervous/tense P01",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F41.0; F41.1; F41.3; F41.8; F41.9"
},
{
"code": "P75",
"shortTitleUa": "Психосоматичний розлад",
"preferred": "Somatization disorder",
"shortTitle": "Somatization disorder",
"inclusionUa": "конверсійний розлад; іпохондричний розлад; істерія; псевдовагітність",
"inclusion": "conversion disorder; hypochondriacal disorder; hysteria; pseudocyesis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "Соматизований розлад характеризується надмірною стурбованістю і постійною присутністю фізичних симптомів і скарг, а також постійною вимогою медичного огляду, незважаючи на неодноразові негативні результати і запевнення з боку лікарів. Для цього діагнозу потрібна наявність множинних, рецидивуючих і часто мінливих симптомів, які спостерігає сімейний лікар протягом не менше одного року. Іпохондричний розлад вимагає постійну стурбованість зовнішністю або можливістю мати серйозне захворювання, а також постійні соматичні скарги протягом періоду, щонайменше, одного року, не дивлячись на неодноразові негативні результати і запевнення лікарів.",
"criteria": "somatization disorder is characterized by a preoccupation with and repeated presentations of physical symptoms and complaints together with persistent requests for medical investigations in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors. For this diagnosis, the presentation of multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms presented to the family physician over a period of at least one year is required. Hypochondriacal disorder requires a persistent preoccupation with either the physical appearance or with the possibility of having a serious disease, together with persistent somatic complaints over a period of at least one year, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Соматизацією є постійна наявність фізичних симптомів і скарг, що припускають фізичні розлади, за які не відповідають жодні очевидні показники організму чи фізіологічні механізми і для яких є позитивні докази того, що вони пов’язані з психологічними факторами, в той час як пацієнт зовсім не має відчуття контролю над спричиненням виникнення цих симптомів при вирішенні психологічних факторів. Фізичні симптоми і скарги, включаючи біль, які представлені, ніби вони спричинені фізичним розладом системи / органа під автономною регуляцією нервової системи, або які складаються з постійного, сильного болю / болісних відчуттів, які неможливо пояснити фізіологічним процесом / розладом, отримують код симптома / скарги діагноза що представляють фізичний аспект, і –якщо можливо - код, що представляє емоційну або психологічну проблему, з якою він пов'язаний. Визначення соматизаційного розладк в МКБ-10 (як мінімум 2 роки) є занадто жорстким для використання в загальній практиці.",
"note": "Somatization is the repeated presentation of physical symptoms and complaints suggesting physical disorders for which no demonstrable organic findings or physiological mechanisms are responsible, and for which there is positive evidence that they are linked to psychological factors while the patient does not experience a sense of controlling the production of these symptoms in dealing with the psychological factors. Physical symptoms and complaints including pain which are presented as if they were due to a physical disorder of a system/organ under autonomic nervous control, or which consist of persistent, severe/distressing pain which cannot be explained by a physiological process/disorder, are coded with a symptom/complaint diagnosis representing the physical aspect, and - if possible - with a code representing the emotional or psychosocial problem with which it is associated. The definition of somatization disorder in ICD-10 (a minimum of 2 years) is too stringent for use in general pract.",
"icd10": "F44.0; F44.1; F44.2; F44.3; F44.4; F44.5; F44.6; F44.7; F44.8; F44.9; F45.0; F45.1; F45.2; F45.3; F45.4; F45.9"
},
{
"code": "P76",
"shortTitleUa": "Депресивний розлад",
"preferred": "Depressive disorder",
"shortTitle": "Depressive disorder",
"inclusionUa": "депресивний невроз / психоз; змішана тривога і депресія; післяродова / післяпологова депресія; реактивна депресія",
"inclusion": "depressive neurosis/psychosis; mixed anxiety and depression; puerperal/postnatal depression; reactive depression",
"exclusionUa": "гостра реакція на стрес P02",
"exclusion": "acute stress reaction P02",
"criteriaUa": "фундаментальне порушення, що негативно впливає на настрій, схильний до депресії. Настрій, енергія і активність одночасно знижуються, разом з порушеною здатністю до насолоди, інтересом і концентрацією. Сон і апетит, як правило, порушуються, а почуття власної гідності і впевненості знижуються",
"criteria": "fundamental disturbance in affect and mood towards depression. Mood, energy and activity are simultaneously lowered, together with an impaired capacity for enjoyment, interest and concentration. Sleep and appetite are usually disturbed and self-esteem and confidence are decreased",
"considerUa": "пригнічений настрій P03",
"consider": "feeling depressed P03",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F32.0; F32.1; F32.2; F32.3; F32.8; F32.9; F33.0; F33.1; F33.2; F33.3; F33.4; F33.8; F33.9; F34.1; F34.8; F34.9; F38.0; F38.1; F38.8; F39; F41.2; F53.0"
},
{
"code": "P77",
"shortTitleUa": "Самогубство / спроба самогубства",
"preferred": "Suicide/suicide attempt",
"shortTitle": "Suicide/suicide attempt",
"inclusionUa": "вдала спроба; намагання здійснити самогубство",
"inclusion": "successful attempt; suicide gesture",
"exclusionUa": "страх самогубства P27",
"exclusion": "fear of committing suicide P27",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "подвійний код з A96",
"note": "double code with A96",
"icd10": "Z91.5"
},
{
"code": "P78",
"shortTitleUa": "Неврастенія / перевтома",
"preferred": "Neuraesthenia/surmenage",
"shortTitle": "Neuraesthenia/surmenage",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "підвищена стомлюваність з неприємними асоціаціями, труднощі з концентрацією і постійне зниження продуктивності і ефективності подолання труднощів; відчуття фізичної слабкості і виснаження після розумових зусиль або після мінімального фізичного навантаження, часто супроводжується м'язовим болем і нездатністю розслабитися",
"criteria": "increased fatigueability with unpleasant associations, difficulties in concentration and a persistent decrease in performance and coping efficiency; the feeling of physical weakness and exhaustion after mental effort or after a minimal physical effort is often accompanied by muscular pain and an inability to relax",
"considerUa": "втома / поствірусна втома / синдром хронічної втоми A04",
"consider": "fatigue/postviral fatigue/chronic fatigue syndrome A04",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F48.0"
},
{
"code": "P79",
"shortTitleUa": "Фобія / компульсивний розлад",
"preferred": "Phobia/compulsive disorder",
"shortTitle": "Phobia/compulsive disorder",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "фобічний тривожний розлад вимагає вираження тривоги, виникає тільки в чітко визначених ситуаціях, які зазвичай не вважаються небезпечними: пацієнт намагається уникати таких ситуацій, або переносить їх з жахом. Обсесивно-компульсивний розлад характеризується наявністю болісних повторюваних нав'язливих думок / дій, які пацієнт вважає власними; нав'язливі стереотипні моделі поведінки повторюються знову і знову, спрямовані на запобігання якоїсь об'єктивної малоймовірної події,пацієнт усвідомлює їх безглуздість та неефективність",
"criteria": "phobic anxiety disorder requires outspoken anxiety, evoked only in well defined situations that are not generally considered dangerous: the patient tries to avoid these situations, or endures them with dread. Obsessive compulsive disorder requires distressing and recurrent obsessional thoughts/acts recognized by the patient as his/her own; compulsive stereotyped behaviours are repeated again and again, intended to prevent some objective unlikely event and recognized by the patient as pointless and ineffective",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F40.0; F40.1; F40.2; F40.8; F40.9; F42.0; F42.1; F42.2; F42.8; F42.9"
},
{
"code": "P80",
"shortTitleUa": "Розлад особистості",
"preferred": "Personality disorder",
"shortTitle": "Personality disorder",
"inclusionUa": "розлади поведінки у зрілому віці; компенсаційний невроз; синдром Мюнхгаузена; психопатія",
"inclusion": "adult behaviour disorder; compensation neurosis; Munchhausen's syndrome; psychopathy",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "тривалі і клінічно важливі стани і моделі поведінки в способі життя індивіда і спосіб відношення до себе та інших, що відображає значні / крайні відхилення від того, як індивід сприймається, почувається і поводиться у певному суспільстві. Ця модель глибоко вкоренилася і є довговічною",
"criteria": "persistent and clinically important conditions and behaviour patterns in an individual's lifestyle and mode of relating to him/herself and others, reflecting significant/extreme deviations from the way an average individual in a given culture perceives, feels and behaves. This pattern is deeply ingrained and longlasting",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F60.0; F60.1; F60.2; F60.3; F60.4; F60.5; F60.6; F60.7; F60.8; F60.9; F61; F62.0; F62.1; F62.8; F62.9; F63.0; F63.1; F63.2; F63.8; F63.9; F68.0; F68.1; F68.8; F69"
},
{
"code": "P81",
"shortTitleUa": "Гіперкінетичний розлад",
"preferred": "Hyperkinetic disorder",
"shortTitle": "Hyperkinetic disorder",
"inclusionUa": "синдром дефіциту уваги (СДУ); гіперактивність",
"inclusion": "attention deficit disorder (ADD); hyperactivity",
"exclusionUa": "гіперкинетичний розлад з початком у підлітковому віці P23; специфічна проблема навчання P24",
"exclusion": "hyperkinetic disorder with adolescent onset P23; learning disorder P24",
"criteriaUa": "ранній початок відсутності наполегливості в діяльності, що вимагає когнітивної участі, з тенденцією переходити від одного виду діяльності до іншого без завершення жодного, при тому поведінка неорганізована і важко керована, з надмірною активністю",
"criteria": "early onset of a lack of persistence in activities requiring cognitive involvement, with a tendency to move from one activity to another without completing any one, with disorganised and ill-regulated behaviour, and excessive activity",
"considerUa": "гіперактивна дитина P22",
"consider": "overactive child P22",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F90.0; F90.1; F90.8; F90.9"
},
{
"code": "P82",
"shortTitleUa": "Посттравматичний стрес",
"preferred": "Post-traumatic stress disorder",
"shortTitle": "Post-traumatic stress disorder",
"inclusionUa": "хронічний посттравматичний стрес",
"inclusion": "chronic post-traumatic stress disorder",
"exclusionUa": "гостра реакція на стрес P02",
"exclusion": "acute stress reaction P02",
"criteriaUa": "стресова подія, після якої настає стан пригнічення і порушення психічної рівноваги з відтермінованою або тривалою реакцією, ретроспективними кадрами, нічні кошмари, емоційне притуплення і ангедонія, що заважають соціальному функціонуванню і продуктивності, і в тому числі пригнічений настрій, тривога, неспокій і відчуття неспроможності впоратися з труднощами, що не минають з часом",
"criteria": "a stressful event followed by a major state of distress and disturbance, with a delayed or protracted reaction, flashbacks, nightmares, emotional blunting and anhedonia interfering with social functioning and performance, and including depressed mood, anxiety, worry and feeling unable to cope, persistent over time",
"considerUa": "відчуття тривоги / нервувння P01; гостра реакція на стрес P02; пригнічений натрій P03; тривалий розлад особистості після потрапляння у катастрофу P80",
"consider": "feeling anxious P01; acute stress reaction P02; feeling depressed P03; enduring personality change after catastrophic experience P80",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F43.1"
},
{
"code": "P85",
"shortTitleUa": "Затримка розумового розвитку ",
"preferred": "Mental retardation",
"shortTitle": "Mental retardation",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "розумова відсталість внаслідок вродженої аномалії A90",
"exclusion": "mental retardation due to congenital anomaly A90",
"criteriaUa": "затримка розвитку / психічна недорозвинутість з погіршенням навичок в період розвитку, і низький загальний рівень інтелекту, з / без погіршенням поведінки.",
"criteria": "arrested/incomplete development of the mind with impairment of skills during the developmental period, and a low overall level of intelligence, with/without impairment of behaviour.",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F70.0; F70.1; F70.8; F70.9; F71.0; F71.1; F71.8; F71.9; F72.0; F72.1; F72.8; F72.9; F73.0; F73.1; F73.8; F73.9; F78.0; F78.1; F78.8; F78.9; F79.0; F79.1; F79.8; F79.9"
},
{
"code": "P86",
"shortTitleUa": "Нервова анорексія / булімія",
"preferred": "Anorexia nervosa/bulimia",
"shortTitle": "Anorexia nervosa/bulimia",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "Нервова анорексія: навмисна втрата ваги спричинена і підтримувана пацієнтом, пов'язана з інтенсивним і надмірним страхом повноти і в'ялості контурів тіла. Булімія: повторювані напади переїдання і надмірної стурбованості масою тіла, що призводить до переїдання з подальшим викликанням блювоти або використанням проносних",
"criteria": "Anorexia nervosa: deliberate weight loss induced and sustained by the patient, associated with an intensive and overvalued dread of fatness and flabbiness of body contours. Bulimia: repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with body weight, leading to a pattern of overeating followed by induced vomiting or use of purgatives",
"considerUa": "проблема харчування у дитини; відмова від їжі P11; проблема харчування; відмова від їжі P29; проблема з годуванням немовляти / дитини T04; проблема з харчуванням дорослого T05",
"consider": "eating disorder, food refusal P11; eating disorder, food refusal P29; feeding problem T04; feeding problem T05",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F50.0; F50.1; F50.2; F50.3; F50.4"
},
{
"code": "P98",
"shortTitleUa": "Психоз БДУ / інш.",
"preferred": "Psychosis NOS/other",
"shortTitle": "Psychosis NOS/other",
"inclusionUa": "гострий / транзиторний / реактивний / післяродовий психоз",
"inclusion": "acute/ transient/reactive/puerperal psychosis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F23.0; F23.1; F23.2; F23.3; F23.8; F23.9; F29; F53.1"
},
{
"code": "P99",
"shortTitleUa": "Психологічні розлади, інші",
"preferred": "Psychological disorders other",
"shortTitle": "Psychological disorders other",
"inclusionUa": "аутизм; невроз БДУ",
"inclusion": "autism; neurosis NOS",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "F48.1; F48.8; F48.9; F53.8; F53.9; F54; F59; F84.0; F84.1; F84.2; F84.3; F84.4; F84.5; F84.8; F84.9; F88; F89; F99"
},
{
"code": "R01",
"shortTitleUa": "Біль в дихальній системі",
"preferred": "Pain respiratory system",
"shortTitle": "Pain respiratory system",
"inclusionUa": "болюче дихання; плевральний біль; плевродинія",
"inclusion": "painful respiration; pleuritic pain; pleurodynia",
"exclusionUa": "біль у грудях БДУ A11; біль у грудній клітині при захворювання кістково-м’язового апарату L04; біль у носі R08; біль в пазухах носа R09; біль у горлі R21; відчуття здавленості у грудях R29; плеврит R82",
"exclusion": "chest pain A11; musculoskeletal chest pain L04; nose pain R08; sinus pain R09; sore throat R21; chest tightness R29; pleurisy R82",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R07.1"
},
{
"code": "R02",
"shortTitleUa": "Задишка / утруднене дихання",
"preferred": "Shortness of breath/dyspnoea",
"shortTitle": "Shortness of breath/dyspnoea",
"inclusionUa": "ортапное (вищий ступінь задишки)",
"inclusion": "orthopnoea",
"exclusionUa": "дихання з присвистом R03; стридор R04; синдром гіпервентиляції R98",
"exclusion": "wheezing R03; stridor R04; hyperventilation R98",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R06.0"
},
{
"code": "R03",
"shortTitleUa": "Дихання з присвистом",
"preferred": "Wheezing",
"shortTitle": "Wheezing",
"inclusionUa": "хрипи",
"inclusion": "rhonchi",
"exclusionUa": "Задишка / утруднене дихання R02; стридор R04; синдром гіпервентиляції R98",
"exclusion": "dyspnoea R02; stridor R04; hyperventilation R98",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R06.2"
},
{
"code": "R04",
"shortTitleUa": "Проблема з диханням, інш.",
"preferred": "Breathing problem other",
"shortTitle": "Breathing problem other",
"inclusionUa": "аномальне дихання; задишка; затримка дихання; хрипи на вдосі; респіраторний дистрес; хропіння; стридор; тахіпное",
"inclusion": "abnormal breathing; apnoea; holding breath; inspiratory wheeze; respiratory distress; snoring; stridor; tachypnoea",
"exclusionUa": "порушення сну P06; біль у дихальній системі R01; задишка / утруднене дихання R02; дихання з присвистом R03; кашель R05; синдром гіпервентиляції R98",
"exclusion": "sleep apnoea P06; respiratory pain R01; dyspnoea R02; wheezing R03; cough R05; hyperventilation R98",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R06.1; R06.3; R06.5; R06.8"
},
{
"code": "R05",
"shortTitleUa": "Кашель",
"preferred": "Cough",
"shortTitle": "Cough",
"inclusionUa": "кашель (сухий або вологий)",
"inclusion": "cough (dry or moist)",
"exclusionUa": "патологічне слиновиділення / мокрота R25",
"exclusion": "abnormal sputum/phlegm R25",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R05"
},
{
"code": "R06",
"shortTitleUa": "Кровотеча з носа ",
"preferred": "Nose bleed/epistaxis",
"shortTitle": "Nose bleed/epistaxis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R04.0"
},
{
"code": "R07",
"shortTitleUa": "Чхання / закладеність носа",
"preferred": "Sneezing/nasal congestion",
"shortTitle": "Sneezing/nasal congestion",
"inclusionUa": "закладений ніс; ринорея; нежить",
"inclusion": "blocked nose; rhinorrhea; running nose",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R06.7"
},
{
"code": "R08",
"shortTitleUa": "Ніс - симптом / скарга інш.",
"preferred": "Nose symptom/complaint other",
"shortTitle": "Nose symptom/complaint other",
"inclusionUa": "біль у носі; стікання слизу по задній стінці носоглотки; виступаючий ніс; червоний ніс",
"inclusion": "pain in nose; post-nasal drip; prominent nose; red nose",
"exclusionUa": "порушення нюху / смаку N16; кровотеча з носу R06; закладеність носа / чхання R07; синус – симптом / скарга R09; ринофіма S99",
"exclusion": "anosmia N16; epistaxis R06; blocked nose/sneezing R07; complaint of sinuses R09; rhinophyma S99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J34.8"
},
{
"code": "R09",
"shortTitleUa": "Синус - симптом / скарга",
"preferred": "Sinus symptom/complaint",
"shortTitle": "Sinus symptom/complaint",
"inclusionUa": "заблоковані пазухи; застійні пазухи; біль / тиск у пазусі",
"inclusion": "blocked sinus; congested sinus; pain/pressure in sinus",
"exclusionUa": "головний біль N01; біль в області обличчя N03; закладеність носа R07",
"exclusion": "headache N01; face pain N03; nasal congestion R07",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J34.8"
},
{
"code": "R21",
"shortTitleUa": "Горло - симптом / скарга",
"preferred": "Throat symptom/complaint",
"shortTitle": "Throat symptom/complaint",
"inclusionUa": "сухе / запалене / червоне горло; біль у горлі; збільшені мигдалини; клубок у горлі; біль мигдалин",
"inclusion": "dry/inflamed/red/sore throat; large tonsils; lump in throat; tonsillar pain",
"exclusionUa": "Голос – симптом / скарга R23; гіпертрофія мигдалин / аденоїди R90",
"exclusion": "voice symptom R23; tonsillar hypertrophy R90",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R07.0; R09.8"
},
{
"code": "R23",
"shortTitleUa": "Голос - симптом / скарга",
"preferred": "Voice symptom/complaint",
"shortTitle": "Voice symptom/complaint",
"inclusionUa": "відсутність голосу; афонія; хрипота",
"inclusion": "absence of voice; aphonia; hoarseness",
"exclusionUa": "невралгічний розлад мовлення N19; заїкання / запинання / тік P10; біль у горлі R21",
"exclusion": "neurological disorder of speech N19; stammering/stuttering/tic P10; sore throat R21",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R49.0; R49.1; R49.2; R49.8"
},
{
"code": "R24",
"shortTitleUa": "Кровохаркання",
"preferred": "Haemoptysis",
"shortTitle": "Haemoptysis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R04.2"
},
{
"code": "R25",
"shortTitleUa": "Анормальне мокротиння/слиз",
"preferred": "Sputum/phlegm abnormal",
"shortTitle": "Sputum/phlegm abnormal",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "кашель з мокротинням R05; кровохаркання R24",
"exclusion": "cough with sputum R05; haemoptysis R24",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R09.3"
},
{
"code": "R26",
"shortTitleUa": "Страх захворіти на рак дихальної системи",
"preferred": "Fear of cancer of respiratory system",
"shortTitle": "Fear cancer respiratory system",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставте код захворювання",
"exclusion": "if patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння через / страх захворіти на рак дихальної системи у пацієнта без захворювання / до тих пір, поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of cancer of respiratory system in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "R27",
"shortTitleUa": "Страх респіраторних захворювань, інш.",
"preferred": "Fear of respiratory disease other",
"shortTitle": "Fear of respiratory disease other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх захворіти на рак дихальної системи R26; якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "fear of respiratory cancer R26; if patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння через / страх інших респіраторних захворювань у пацієнта без захворювання / доки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of other respiratory disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "R28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (R)",
"preferred": "Limited function/disability (R)",
"shortTitle": "Limited function/disability (R)",
"inclusionUa": "непрацездатність внаслідок захворювання носа / гортані / горла; непрацездатність внаслідок гіперкапнії; непрацездатність внаслідок гіпоксії; непрацездатність внаслідок зниження функції легень; непрацездатність внаслідок захворюваня дихальних шляхів",
"inclusion": "disability due to disease of nose/larynx/throat; disability due to hypercapnia; disability due to hypoxia; disability due to reduced lung function; disability due to respiratory disease",
"exclusionUa": "задишка / утруднене дихання R02; дихання з присвистом R03",
"exclusion": "dyspnoea R02; wheezing R03",
"criteriaUa": "обмеження функцій / непрацездатність внаслідок захворювання дихальної системи",
"criteria": "limitation of function/disability due to a respiratory problem",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6; Z99.1"
},
{
"code": "R29",
"shortTitleUa": "Дихальна система - симптом / скарга інш.",
"preferred": "Respiratory symptom/complaint other",
"shortTitle": "Respiratory symptom/complaint other",
"inclusionUa": "здавленість у грудях; рідина в легенях; гикавка; закупорка легень",
"inclusion": "chest tightness; fluid on lung; hiccough; lung congestion",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R04.1; R04.8; R04.9; R06.6; R09.0; R09.2; R09.8"
},
{
"code": "R71",
"shortTitleUa": "Кашлюк",
"preferred": "Whooping cough",
"shortTitle": "Whooping cough",
"inclusionUa": "паракашлюк; кашлюк",
"inclusion": "parapertussis; pertussis",
"exclusionUa": "круп R77",
"exclusion": "croup R77",
"criteriaUa": "респіраторна інфекція з характерним нападоподібним спазматичним кашлем, що закінчується конвульсивним вдихом з шумом; або респіраторна інфекція з кашлем, тривалістю принаймні три тижні, після контакту із кашлюком; або виявленням збудника кашлюка чи паракашлюка",
"criteria": "respiratory infection with a characteristic staccato paroxysmal cough ending with a high-pitched inspiratory whoop; or respiratory infection with cough of at least three weeks duration in contact with known pertussis; or demonstration of Bordetella pertussis or parapertussis",
"considerUa": "кашель R05; гостра інфекція верхніх дихальних шляхів R74",
"consider": "cough R05; upper respiratory infection R74",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A37.0; A37.1; A37.8; A37.9"
},
{
"code": "R72",
"shortTitleUa": "Стрептококова інфекція горла",
"preferred": "Strep throat",
"shortTitle": "Strep throat",
"inclusionUa": "встановлений стрептококовий фарингіт / тонзиліт",
"inclusion": "proven streptococcal pharyngitis/tonsillitis",
"exclusionUa": "скарлатина A78; рожа / стрептококова інфекція шкіри S76",
"exclusion": "scarlet fever A78; erysipelas/strep skin infection S76",
"criteriaUa": "гостре запалення горла, а також виявлення бета-гемолітичного стрептокока",
"criteria": "acute inflammation of the throat, plus demonstration of beta-haemolytic streptococci",
"considerUa": "тонзиліт R76",
"consider": "tonsillitis R76",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J02.0; J03.0"
},
{
"code": "R73",
"shortTitleUa": "Фурункул/абсцес носа",
"preferred": "Boil/abscess nose",
"shortTitle": "Boil/abscess nose",
"inclusionUa": "локалізована інфекція носа",
"inclusion": "localized nose infection",
"exclusionUa": "гострий синусит R75",
"exclusion": "acute sinusitis R75",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J34.0"
},
{
"code": "R74",
"shortTitleUa": "Гостра інфекція верхніх дихальних шляхів",
"preferred": "Upper respiratory infection acute",
"shortTitle": "Upper respiratory infection acute",
"inclusionUa": "гострий риніт; катар верхніх дихальних шляхів; нежить; назофарингіт; фарингіт; ГРВІ / ГРІ",
"inclusion": "acute rhinitis; coryza; head cold; nasopharyngitis; pharyngitis; URTI/URI",
"exclusionUa": "кір A71; інфекційний мононуклеоз A75; кон’юктивіт інфекційний F70; гайморит R75; гострий тонзиліт R76; гострий ларингіт / круп R77; грип R80; хронічний фарингіт R83; алергічний риніт R97",
"exclusion": "measles A71; infectious mononucleosis A75; viral pharyngoconjunctivitis F70; sinusitis R75; tonsillitis/quinsy R76; laryngitis/croup R77; influenza R80; chronic pharyngitis R83; allergic rhinitis R97",
"criteriaUa": "ознаки гострого запалення слизової оболонки носа або глотки з відсутністю критеріїв більш конкретно визначеної гострої респіраторної інфекції, класифікованої в цьому розділі",
"criteria": "evidence of acute inflammation of nasal or pharyngeal mucosa with absence of criteria for more specifically defined acute respiratory infection classified in this section",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B00.2; B08.5; J00; J02.8; J02.9; J06.0; J06.8; J06.9"
},
{
"code": "R75",
"shortTitleUa": "Гайморит гострий / хронічний",
"preferred": "Sinusitis acute/chronic",
"shortTitle": "Sinusitis acute/chronic",
"inclusionUa": "синусит, який вражає будь-яку з навколоносових пазух",
"inclusion": "sinusitis affecting any paranasal sinus",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "гнійне носове / постназальне виділення, або попередні випадки лікування синуситу, а також болючість над однією / більше пазухами або глибокий ниючий біль в області обличчя, що посилюються, залежно від положення голови, або затемнення на діафаноскопії, або виявлення синуситу під час візуалізації, або гній, отриманий з пазухи",
"criteria": "purulent nasal/post-nasal discharge, or previous medically treated episodes of sinusitis, plus tenderness over one/more sinuses, or deep-seated aching facial pain aggravated by dependency of head, or opacity on transillumination; or imaging evidence of sinusitis; or pus obtained from the sinus",
"considerUa": "біль голови N01; біль в області обличчя N03; гостра інфекція верхніх дихальних шляхів R74",
"consider": "headache N01; face pain N03; upper respiratory tract infection R74",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J01.0; J01.1; J01.2; J01.3; J01.4; J01.8; J01.9; J32.0; J32.1; J32.2; J32.3; J32.4; J32.8; J32.9"
},
{
"code": "R76",
"shortTitleUa": "Гострий тонзиліт ",
"preferred": "Tonsillitis acute",
"shortTitle": "Tonsillitis acute",
"inclusionUa": "перитонзилярний абсцес; гнійний тонзиліт",
"inclusion": "peritonsillar abscess; quinsy",
"exclusionUa": "інфекційний мононуклеоз A75; стрептококова інфекція горла R72; дифтерія R83; гіпертрофія мигдалин / аденоїди R90",
"exclusion": "infectious mononucleosis A75; strep throat R72; diphtheria R83; hypertrophy/chronic infection of tonsils R90",
"criteriaUa": "біль в горлі або лихоманка з почервонінням мигдалин(и) більше, ніж задньої стінки глотки, і або гній на опухлій мигдалині (ах), або збільшені болючі регіонарні лімфатичні вузли",
"criteria": "sore throat or fever with reddening of tonsil(s) more than the posterior pharyngeal wall, and either pus on swollen tonsil(s) or enlarged tender regional lymph nodes",
"considerUa": "гостра інфекція верхніх дихальних шляхів R74",
"consider": "acute upper respiratory tract infection R74",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J03.8; J03.9; J36"
},
{
"code": "R77",
"shortTitleUa": "Гострий ларингіт / трахеїт ",
"preferred": "Laryngitis/tracheitis acute",
"shortTitle": "Laryngitis/tracheitis acute",
"inclusionUa": "несправжній круп; псевдокруп",
"inclusion": "false croup; pseudocroup",
"exclusionUa": "гострий бронхіт / бронхіоліт R78; епіглотит R83",
"exclusion": "laryngotracheobronchitis R78; epiglottitis R83",
"criteriaUa": "захриплість / стридор з / без респіраторного дистресу, або глибокий сухий болючий кашель (гавкіт у дітей), і нормальні ознаки грудної клітини",
"criteria": "hoarseness/stridor with/without respiratory distress, or deep dry painful cough (barking in children), and normal chest signs",
"considerUa": "гостра інфекція верхніх дихальних шляхів R74",
"consider": "upper respiratory tract infection R74",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J04.0; J04.1; J04.2; J05.0; J38.5"
},
{
"code": "R78",
"shortTitleUa": "Гострий бронхіт / бронхіоліт",
"preferred": "Acute bronchitis/bronchiolitis",
"shortTitle": "Acute bronchitis/bronchiolitis",
"inclusionUa": "гостра інфекція нижніх дихальних шляхів БДУ; бронхіт БДУ ; інфекція дихальних шляхів БДУ; ларинготрахеобронхіт; трахеобронхіт",
"inclusion": "acute lower respiratory infection NOS; bronchitis NOS; chest infection NOS; laryngotracheobronchitis; tracheobronchitis",
"exclusionUa": "хронічний бронхіт R79; грип R80; астма R96",
"exclusion": "chronic bronchitis R79; influenza R80; allergic bronchitis R96",
"criteriaUa": "у дітей і дорослих: кашель і лихоманка з розкиданими або генералізованими аномальними ознаками у грудній клітці: хрипи, вологі хрипи, сухі і вологі звуки; у дітей раннього віку (бронхіоліт): задишка і гіперінфляція легень",
"criteria": "in children and adults: cough and fever with scattered or generalized abnormal chest signs: wheeze, coarse rales, rhonchi or moist sounds; in infants (bronchiolitis): dyspnoea and hyperinflation",
"considerUa": "дихання з присвистом R03; кашель R05; інфкція верхніх дихальних шляхів R74",
"consider": "wheezing R03; cough R05; upper respiratory tract infection R74",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J20.0; J20.1; J20.2; J20.3; J20.4; J20.5; J20.6; J20.7; J20.8; J20.9; J21.0; J21.1; J21.8; J21.9; J22; J40"
},
{
"code": "R79",
"shortTitleUa": "Хронічний бронхіт",
"preferred": "Chronic bronchitis",
"shortTitle": "Chronic bronchitis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "емфізема / хронічне обструктивне захворювання легень R95; бронхоектазія R99",
"exclusion": "emphysema/chronic obstructive pulmonary (lung, airways) disease R95; bronchiectasis R99",
"criteriaUa": "кашель з мокротою більшість днів протягом не менше 3-х місяців, принаймні, кожні 2 роки; і розсіяні хрипи при аускультації грудної клітини під час цих випадків",
"criteria": "cough with sputum on most days for at least 3 months in each of at least 2 years; and scattered rales/rhonchi on auscultation of the chest during these episodes",
"considerUa": "кашель R05; анормальне мокротиння / слиз R25; бронхіт БДУ R78",
"consider": "cough R05; abnormal sputum/phlegm R25; bronchitis NOS R78",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J41.0; J41.1; J41.8; J42"
},
{
"code": "R80",
"shortTitleUa": "Грип",
"preferred": "Influenza",
"shortTitle": "Influenza",
"inclusionUa": "грипоподібні захворювання; пара-грипу",
"inclusion": "influenza-like illness; para-influenza",
"exclusionUa": "шлунково-кишковий грип D70; грипозна пневмонія R81",
"exclusion": "gastric flu D70; influenza pneumonia R81",
"criteriaUa": "біль у м'язах та кашель без аномальних респіраторних фізичних ознак, крім запалення слизової оболонки носа і горла, а також три або більше з таких ознак: раптовий початок (протягом 12 годин); ригідність / озноб / лихоманка; прострація і слабкість; тісний контакт з хворими на грип; епідемія грипу; або вірусне серологічне підтвердження інфекції вірусу грипу або підтвердження згідно результатів посіву",
"criteria": "myalgia and cough without abnormal respiratory physical signs other than inflammation of nasal mucous membrane and throat, plus three or more of the following: sudden onset (within 12 hours); rigors/chills/fever; prostration and weakness; influenza in close contacts; influenza epidemic; or viral culture/serological evidence of influenza virus infection",
"considerUa": "лихоманка A03; вірусні захворюванні інші / БДУ A77; гостра інфекція верхніх дихальних шляхів R74",
"consider": "fever A03; virus infection NOS A77; upper respiratory tract infection R74",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J09; J10.1; J10.8; J11.1; J11.8"
},
{
"code": "R81",
"shortTitleUa": "Пневмонія",
"preferred": "Pneumonia",
"shortTitle": "Pneumonia",
"inclusionUa": "бактеріальна / вірусна пневмонія; бронхопневмонія; грипозна пневмонія; хвороба легіонерів; пневмоніт",
"inclusion": "bacterial/viral pneumonia; bronchopneumonia; influenzal pneumonia; Legionnaire's disease; pneumonitis",
"exclusionUa": "аспіраційна пневмонія R99",
"exclusion": "aspiration pneumonia R99",
"criteriaUa": "ознаки ущільнення легені",
"criteria": "evidence of pulmonary consolidation",
"considerUa": "кашель R05; гострий бронхіт R78",
"consider": "cough R05; acute bronchitis R78",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A48.1; B33.4; J10.0; J11.0; J12.0; J12.1; J12.2; J12.3; J12.8; J12.9; J13; J14; J15.0; J15.1; J15.2; J15.3; J15.4; J15.5; J15.6; J15.7; J15.8; J15.9; J16.0; J16.8; J17.0; J17.1; J17.2; J17.3; J17.8; J18.0; J18.1; J18.2; J18.8; J18.9"
},
{
"code": "R82",
"shortTitleUa": "Плеврит/ексудативний плеврит",
"preferred": "Pleurisy/pleural effusion",
"shortTitle": "Pleurisy/pleural effusion",
"inclusionUa": "плевральний випіт при запаленні; плеврит",
"inclusion": "pleural inflammatory exudate; pleuritis",
"exclusionUa": "туберкульоз A70; пневмонія R81",
"exclusion": "tuberculosis A70; pneumonia R81",
"criteriaUa": "клінічні ознаки плеврального ексудату; або плевральний біль, що супроводжується шумом тертя плеври; або докази запального плеврального випоту, отримані під час обстеження",
"criteria": "clinical evidence of pleural exudate; or pleuritic pain accompanied by pleural friction rub; or investigative evidence of inflammatory pleural exudate",
"considerUa": "біль в дихальній системі R01",
"consider": "pleuritic pain R01",
"noteUa": "для злоякісного випоту ставити код походження злоякісного новоутворення",
"note": "malignant effusion to be coded to origin of malignancy",
"icd10": "J90; J91; J94.0; J94.1; J94.2; J94.8; J94.9; R09.1"
},
{
"code": "R83",
"shortTitleUa": "Респіраторні інфекції інші",
"preferred": "Respiratory infection other",
"shortTitle": "Respiratory infection other",
"inclusionUa": "хронічний назофарингіт; хронічний фарингіт; хронічний риніт БДУ; дифтерія; емпіема; епіглотит; грибкова інфекція дихальних шляхів; абсцес легень; протозойна інфекції (без пневмонії)",
"inclusion": "chronic nasopharyngitis; chronic pharyngitis; chronic rhinitis NOS; diphtheria; empyema; epiglottitis; fungal respiratory infection; lung abscess; protozoal infection (without pneumonia)",
"exclusionUa": "кистозний фіброз T99",
"exclusion": "cystic fibrosis T99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A36.0; A36.1; A36.2; A36.3; A36.8; A36.9; B37.1; B44.0; B44.1; B44.2; B44.7; B44.8; B44.9; B58.3; J05.1; J31.0; J31.1; J31.2; J37.0; J37.1; J85.0; J85.1; J85.2; J85.3; J86.0; J86.9"
},
{
"code": "R84",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення бронхів / легенів",
"preferred": "Malignant neoplasm bronchus/lung",
"shortTitle": "Malignant neoplasm bronchus/lung",
"inclusionUa": "злоякісне новоутворення трахеї / бронхів / легень",
"inclusion": "malignancy of trachea/bronchus/lung",
"exclusionUa": "злоякісне новоутворення невідомого походження БДУ A79; для вторинного злоякісного новоутворення відомої ділянки тіла, ставити код цієї ділянки",
"exclusion": "malignancy of unknown site A79; a secondary malignancy from known site to be coded to site",
"criteriaUa": "характерні гістологічні прояви",
"criteria": "characteristic histologic appearance",
"considerUa": "новоутворення дихальної системи неуточнене R92",
"consider": "unspecified respiratory neoplasm R92",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C33; C34.0; C34.1; C34.2; C34.3; C34.8; C34.9; C45.7"
},
{
"code": "R85",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутв. в органах дихання, інш.",
"preferred": "Malignant neoplasm respiratory other",
"shortTitle": "Malignant neopl respiratory other",
"inclusionUa": "злоякісне новоутворення гортані / середостіння / носа / зіву / плеври / пазухи; мезотеліома",
"inclusion": "malignancy of larynx/mediastinum/nose/pharynx/pleura/sinus; mesothelioma",
"exclusionUa": "хвороба Ходжкіна B72; злоякісне новоутворення трахеї / бронхів / легенів R84",
"exclusion": "Hodgkin's disease B72; malignancy of trachea/bronchus/lung R84",
"criteriaUa": "характерні гістологічні прояви",
"criteria": "characteristic histologic appearance",
"considerUa": "новоутворення дихальної системи неуточнене R92",
"consider": "unspecified respiratory neoplasm R92",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C09.0; C09.1; C09.8; C09.9; C10.0; C10.1; C10.2; C10.3; C10.4; C10.8; C10.9; C11.0; C11.1; C11.2; C11.3; C11.8; C11.9; C12; C13.0; C13.1; C13.2; C13.8; C13.9; C14.0; C14.2; C30.0; C31.0; C31.1; C31.2; C31.3; C31.8; C31.9; C32.0; C32.1; C32.2; C32.3; C32.8; C32.9; C38.1; C38.2; C38.3; C38.4; C39.0; C39.8; C39.9; C45.0; C45.7"
},
{
"code": "R86",
"shortTitleUa": "Доброякісне новоутворення органів дихання",
"preferred": "Benign neoplasm respiratory",
"shortTitle": "Benign neoplasm respiratory",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "новоутворення дихальної системи неуточнене R92; назальний поліп R99",
"exclusion": "unspecified respiratory neoplasm R92; nasal polyp R99",
"criteriaUa": "характерні клінічні або гістологічні прояви",
"criteria": "characteristic clinical or histologic appearance",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D14.0; D14.1; D14.2; D14.3; D14.4; D19.0"
},
{
"code": "R87",
"shortTitleUa": "Стороннє тіло в носі/гортані/бронхах",
"preferred": "Foreign body nose/larynx/bronchus",
"shortTitle": "Foreign body nose/larynx/bronchus",
"inclusionUa": "стороннє тіло у легенях",
"inclusion": "foreign body in lung",
"exclusionUa": "утоплення A88; стороннє тіло травної системи D79; стороннє тіло у вусі H76; аспіраційна пневмонія R99",
"exclusion": "drowning A88; foreign body lodged in oesophagus D79; foreign body in ear H76; aspiration pneumonia R99",
"criteriaUa": "візуалізація стороннього тіла безпосередньо / ендоскопічно / з використанням методів візуалізації",
"criteria": "visualization of foreign body directly/endoscopically/using imaging",
"considerUa": "дихальна система – симптом / скарга інше R29",
"consider": "other complaint of respiratory system R29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T17.0; T17.1; T17.2; T17.3; T17.4; T17.5; T17.8; T17.9"
},
{
"code": "R88",
"shortTitleUa": "Травма органів дихання, інш.",
"preferred": "Injury respiratory other",
"shortTitle": "Injury respiratory other",
"inclusionUa": "пошкодження / травма носа / системи органів дихання",
"inclusion": "injury/trauma to nose/respiratory system",
"exclusionUa": "утоплення A88; перелом носа L76; стороннє тіло в носі / гортані / бронхах R87",
"exclusion": "drowning A88; fractured nose L76; foreign body in respiratory system R87",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S00.3; S01.2; S03.1; S10.0; S17.0; S19.8; S27.0; S27.1; S27.2; S27.3; S27.4; S27.5; S27.6; S27.7; T27.0; T27.1; T27.2; T27.3; T27.4; T27.5; T27.6; T27.7; T70.1"
},
{
"code": "R89",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія органів дихання",
"preferred": "Congenital anomaly respiratory",
"shortTitle": "Congenital anomaly respiratory",
"inclusionUa": "вроджені аномалії носа / глотки / трахеї / гортані / бронхів / легень / плеври",
"inclusion": "congenital abnormality of nose/pharynx/trachea/larynx/bronchi/lungs/pleura",
"exclusionUa": "ущелина губи / піднебіння D81; кістозний фіброз T99",
"exclusion": "cleft lip/palate D81; cystic fibrosis T99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q30.0; Q30.1; Q30.2; Q30.3; Q30.8; Q30.9; Q31.0; Q31.1; Q31.2; Q31.3; Q31.5; Q31.8; Q31.9; Q32.0; Q32.1; Q32.2; Q32.3; Q32.4; Q33.0; Q33.1; Q33.2; Q33.3; Q33.4; Q33.5; Q33.6; Q33.8; Q33.9; Q34.0; Q34.1; Q34.8; Q34.9"
},
{
"code": "R90",
"shortTitleUa": "Гіпертрофія мигдалин / аденоїди",
"preferred": "Hypertrophy tonsils/adenoids",
"shortTitle": "Hypertrophy tonsils/adenoids",
"inclusionUa": "хронічний тонзиліт",
"inclusion": "chronic tonsillitis",
"exclusionUa": "гострий тонзиліт R76; алергічний риніт R97",
"exclusion": "acute tonsillitis R76; allergic rhinitis R97",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J34.8; J35.0; J35.1; J35.2; J35.3; J35.8; J35.9"
},
{
"code": "R92",
"shortTitleUa": "Новоутворення дихальної системи неуточнен.",
"preferred": "Neoplasm respiratory unspecified",
"shortTitle": "Neoplasm respiratory unspecified",
"inclusionUa": "новоутворення дихальної системи не уточнене як доброякісне чи злоякісне / коли гістологія не доступна",
"inclusion": "respiratory neoplasm unspecified as benign or malignant/when histology is not available",
"exclusionUa": "вторинне злоякісне новоутворення неуточненої ділянки A79; злоякісне новоутворення бронхів / легень R84; злоякісне новоутворення в органах дихання, інш. R85; доброякісне новоутворення органів дихання R86",
"exclusion": "secondary neoplasm unknown site A79; Malignant neoplasm bronchus/lung R84; Malignant neoplasm respiratory, other R85; benign respiratory neoplasm R86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D02.0; D02.1; D02.2; D02.3; D02.4; D38.0; D38.1; D38.2; D38.3; D38.4; D38.5; D38.6"
},
{
"code": "R95",
"shortTitleUa": "ХОЗЛ",
"preferred": "Chronic obstructive pulmonary disease",
"shortTitle": "Chron obstructive pulmonary disease",
"inclusionUa": "хронічне обмеження дихальних шляхів (ХОДШ); хронічні обструктивні захворювання дихальних шляхів (ХОЗДШ); хронічне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ); хронічне обструктивне пульмонарне захворювання (ХОЗП); емфізема",
"inclusion": "chronic airways limitation (CAL); chronic obstructive airways disease (COAD); chronic obstructive lung disease (COLD); chronic obstructive pulmonary disease (COPD); emphysema",
"exclusionUa": "хронічний бронхіт R79; астма R96; бронхоектаз R99; кістозний фіброз T99",
"exclusion": "chronic bronchitis R79; asthma R96; bronchiectasis R99; cystic fibrosis T99",
"criteriaUa": "об'єктивні симптоми обструкції дихальних шляхів, які не / лише частково полегшуються бронхолітиками",
"criteria": "objective evidence of airway obstruction, not/only partially relieved by bronchodilators",
"considerUa": "проблеми з диханням, інш. R04",
"consider": "other breathing problem R04",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J43.0; J43.1; J43.2; J43.8; J43.9; J44.0; J44.1; J44.8; J44.9"
},
{
"code": "R96",
"shortTitleUa": "Астма",
"preferred": "Asthma",
"shortTitle": "Asthma",
"inclusionUa": "реактивне захворювання дихальних шляхів; астматичний бронхіт",
"inclusion": "reactive airways disease; wheezy bronchitis",
"exclusionUa": "гострий бронхіт / бронхіоліт R78; хронічний бронхіт R79; емфізема R95",
"exclusion": "bronchiolitis R78; chronic bronchitis R79; emphysema R95",
"criteriaUa": "рецидивуюча двостороння гостра бронхіальна обструкція з хрипами / диханням з присвистом / сухим кашлем; або діагностичний тест, що відповідає прийнятим на даний час критеріям астми",
"criteria": "recurrent episodes of reversible acute bronchial obstruction with wheeze/dry cough; or diagnostic test meeting currently accepted criteria for asthma",
"considerUa": "дихання з присвистом R03; кашель R05",
"consider": "wheezing R03; cough R05",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J45.0; J45.1; J45.8; J45.9; J46"
},
{
"code": "R97",
"shortTitleUa": "Алергічний риніт",
"preferred": "Allergic rhinitis",
"shortTitle": "Allergic rhinitis",
"inclusionUa": "сінна лихоманка; назальна алергія; вазомоторний риніт",
"inclusion": "hay fever; nasal allergy; vasomotor rhinitis",
"exclusionUa": "гостра інфекція верхніх дихальних шляхів R74; хронічний риніт БДУ R83",
"exclusion": "upper respiratory tract infection R74; chronic rhinitis NOS R83",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J30.0; J30.1; J30.2; J30.3; J30.4"
},
{
"code": "R98",
"shortTitleUa": "Синдром гіпервентиляції",
"preferred": "Hyperventilation syndrome",
"shortTitle": "Hyperventilation syndrome",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "симптоми, пов'язані з гіпервентиляцією легень, які послаблюються, якщо вдихати повітря, яке щойно видихнули",
"criteria": "symptoms related to hyperventilation and relieved by rebreathing expired air",
"considerUa": "проблеми з диханям, інш. R04",
"consider": "other breathing problem R04",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R06.4"
},
{
"code": "R99",
"shortTitleUa": "Захворювання дихальної системи інш.",
"preferred": "Respiratory disease other",
"shortTitle": "Respiratory disease other",
"inclusionUa": "аспіраційна пневмонія; бронхоектаз; викривлення носової перегородки; ускладнення на легені, спричинене іншим захворюванням; медіастинальна хвороба; поліп носа; інше захворювання гортані; пневмоконіоз; пневмоніт, спричинений алергією / хімікатами / пилом / вихлопами / цвіллю; пневмоторакс; легеневий колапс; набряк легенів без хвороби серця / серцевої недостатності; порушення дихання",
"inclusion": "aspiration pneumonia; bronchiectasis; deviated nasal septum; lung complication of other disease; mediastinal disease; nasal polyp; other disease of larynx; pneumoconiosis; pneumonitis due to allergy/chemicals/dust/ fumes/mould; pneumothorax; pulmonary collapse; pulmonary oedema without heart disease/heart failure; respiratory failure",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "J33.0; J33.1; J33.8; J33.9; J34.1; J34.2; J34.3; J34.8; J38.0; J38.1; J38.2; J38.3; J38.4; J38.5; J38.6; J38.7; J39.0; J39.1; J39.2; J39.3; J39.8; J39.9; J47; J60; J61; J62.0; J62.8; J63.0; J63.1; J63.2; J63.3; J63.4; J63.5; J63.8; J64; J65; J66.0; J66.1; J66.2; J66.8; J67.0; J67.1; J67.2; J67.3; J67.4; J67.5; J67.6; J67.7; J67.8; J67.9; J68.0; J68.1; J68.2; J68.3; J68.4; J68.8; J68.9; J69.0; J69.1; J69.8; J80; J81; J82; J84.0; J84.1; J84.8; J84.9; J92.0; J92.9; J93.0; J93.1; J93.8; J93.9; J96.0; J96.1; J96.9; J98.0; J98.1; J98.2; J98.3; J98.4; J98.5; J98.6; J98.8; J98.9; J99.0; J99.1; J99.8; U04.9; Z90.2"
},
{
"code": "S01",
"shortTitleUa": "Біль / болючість шкіри",
"preferred": "Pain/tenderness of skin",
"shortTitle": "Pain/tenderness of skin",
"inclusionUa": "відчуття печіння; болюче утворення або сип; болючість",
"inclusion": "burning sensation; painful lesion or rash; soreness",
"exclusionUa": "поколювання пальців рук / ніг, ступнів N05; порушення чутливості інші N06",
"exclusion": "tingling fingers/feet/toes N05; other sensation disturbance N06",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R20.8"
},
{
"code": "S02",
"shortTitleUa": "Свербіж",
"preferred": "Pruritus",
"shortTitle": "Pruritus",
"inclusionUa": "подразнення шкіри",
"inclusion": "skin irritation",
"exclusionUa": "перианальний свербіж D05; штучно спровокований дерматит S99; свербіння піхви X16; свербіння сосків молочних залоз X20",
"exclusion": "anogenital pruritus D05; dermatitis artefacta S99; vulval pruritus X16; nipple pruritus X20",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L29.8; L29.9"
},
{
"code": "S03",
"shortTitleUa": "Бородавки",
"preferred": "Warts",
"shortTitle": "Warts",
"inclusionUa": "шкірні нарости",
"inclusion": "verrucae",
"exclusionUa": "контагіозний молюск S95; гострі кондиломи у жінок X91; гострі кондиломи у чоловіків Y76",
"exclusion": "molluscum contagiosum S95; genital warts female X91; genital warts male Y76",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B07"
},
{
"code": "S04",
"shortTitleUa": "Локалізована припухлість / набряк ",
"preferred": "Lump/swelling localized",
"shortTitle": "Lump/swelling localized",
"inclusionUa": "папула",
"inclusion": "papule",
"exclusionUa": "укус комахи S12; пухлина / новоутворення у молочній залозі X19; пухлина у молочній залозі у чоловіків Y16",
"exclusion": "insect bite S12; breast lump female X19; breast lump male Y16",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R22.0; R22.1; R22.2; R22.3; R22.4; R22.9; R23.8"
},
{
"code": "S05",
"shortTitleUa": "Генералізована припухлість / набряки",
"preferred": "Lumps/swellings generalized",
"shortTitle": "Lumps/swellings generalized",
"inclusionUa": "папули / пухлини / припухлості на багатьох ділянках",
"inclusion": "papules/lumps/swellings in multiple sites",
"exclusionUa": "опухлі щиколотки / набряки K07",
"exclusion": "swollen ankles/oedema K07",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R22.7; R23.8"
},
{
"code": "S06",
"shortTitleUa": "Локалізований висип",
"preferred": "Rash localized",
"shortTitle": "Rash localized",
"inclusionUa": "плямистість; еритема; почервоніння",
"inclusion": "blotch; erythema; redness",
"exclusionUa": "локалізована припухлість / набряк S04",
"exclusion": "localized lump/swelling S04",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L53.9; R21"
},
{
"code": "S07",
"shortTitleUa": "Генералізований висип",
"preferred": "Rash generalized",
"shortTitle": "Rash generalized",
"inclusionUa": "плямистість / еритема / почервоніння, присутні на багатьох ділянках тіла",
"inclusion": "blotches/erythema/redness occurring in multiple sites",
"exclusionUa": "інші вірусні екзантеми A76; генералізована припухлість / набряки S05",
"exclusion": "other viral exanthem A76; generalized lumps/swellings skin S05",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L53.9; R21"
},
{
"code": "S08",
"shortTitleUa": "Зміна кольору шкіри",
"preferred": "Skin colour change",
"shortTitle": "Skin colour change",
"inclusionUa": "'круги під очима'; синюшність шкіри; рум’янець; ластовиння; блідість",
"inclusion": "'circles under eyes'; cyanosis; flushing; freckles; pallor",
"exclusionUa": "синяк S16; вітіліго S99",
"exclusion": "bruise S16; vitiligo S99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L81.0; L81.1; L81.2; L81.3; R23.0; R23.1; R23.2"
},
{
"code": "S09",
"shortTitleUa": "Інфекційне ураження пальців рук / ніг",
"preferred": "Infected finger/toe",
"shortTitle": "Infected finger/toe",
"inclusionUa": "паронихія",
"inclusion": "paronychia",
"exclusionUa": "шкірна інфекція пальця руки / ноги посттравматична S11; дерматофітоз S74; молочниця / кандидоз шкіри S75",
"exclusion": "post-traumatic infection finger/toe S11; tinea S74; monilia/candida S75",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L03.0"
},
{
"code": "S10",
"shortTitleUa": "Фурункул / карбункул",
"preferred": "Boil/carbuncle",
"shortTitle": "Boil/carbuncle",
"inclusionUa": "абсцес; фурункул",
"inclusion": "abscess; furuncle",
"exclusionUa": "лімфаденіт B70; періанальний абсцес D95;фурункул у зовнішньому слуховому проході H70; фурункул / абсцес носа R73; інфекційне ураження альців рук / ніг S09; шкірна інфекція посттравматична S11; рожисте запалення S76; пілонідальна кіста / свищ S85; захворювання потових залоз S92; фурункул на зовнішніх геніталіях у жінки X99; фурункул на зовнішніх геніталіях у чоловіка Y99",
"exclusion": "lymphadenitis B70; perianal boil D95; boil external auditory meatus H70; boil of nose R73; infected finger/toe S09; wound infection S11; erysipelas S76; pilonidal abscess S85; hydradenitis S92; boil female external genitalia X99; boil male external genitalia Y99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L02.0; L02.1; L02.2; L02.3; L02.4; L02.8; L02.9"
},
{
"code": "S11",
"shortTitleUa": "Шкірна інфекція посттравматична",
"preferred": "Skin infection post-traumatic",
"shortTitle": "Skin infection post-traumatic",
"inclusionUa": "інфікована посттравматична рана / укус",
"inclusion": "infected post-traumatic wound/bite",
"exclusionUa": "інфекція післяопераційної рани A87; рожа, піодермія S76; імпетиго S84",
"exclusion": "surgical wound infection A87; erysipelas, pyoderma S76; impetigo S84",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T79.3"
},
{
"code": "S12",
"shortTitleUa": "Укус/ жало комахи ",
"preferred": "Insect bite/sting",
"shortTitle": "Insect bite/sting",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "немедикаментозне отруєння A86; інфікований укус S11; чесотка S72; педикульоз S73",
"exclusion": "toxic effects non-medical substance A86; infected bite S11; scabies S72; pediculosis S73",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S00.0; S00.2; S00.3; S00.4; S00.5; S00.7; S00.8; S00.9; S10.1; S10.7; S10.8; S10.9; S20.1; S20.3; S20.4; S20.7; S20.8; S30.7; S30.8; S30.9; S40.7; S40.8; S50.7; S50.8; S60.7; S60.8; S70.7; S70.8; S80.7; S80.8; S90.7; S90.8; T09.0; T11.0; T13.0; T14.0"
},
{
"code": "S13",
"shortTitleUa": "Укус тварини / людини ",
"preferred": "Animal/human bite",
"shortTitle": "Animal/human bite",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "немедикаментозне отруєння A86; інфікований укус S11",
"exclusion": "toxic effects non-medical substance A86; infected bite S11",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T14.1"
},
{
"code": "S14",
"shortTitleUa": "Опік",
"preferred": "Burn/scald",
"shortTitle": "Burn/scald",
"inclusionUa": "опік / опік гарячою рідиною усіх ступенів; зовнішній хімічний опік",
"inclusion": "burn/scald of all degrees; external chemical burn",
"exclusionUa": "сонячний кератоз / опік S80",
"exclusion": "sunburn S80",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "T20.0; T20.1; T20.2; T20.3; T20.4; T20.5; T20.6; T20.7; T21.0; T21.1; T21.2; T21.3; T21.4; T21.5; T21.6; T21.7; T22.0; T22.1; T22.2; T22.3; T22.4; T22.5; T22.6; T22.7; T23.0; T23.1; T23.2; T23.3; T23.4; T23.5; T23.6; T23.7; T24.0; T24.1; T24.2; T24.3; T24.4; T24.5; T24.6; T24.7; T25.0; T25.1; T25.2; T25.3; T25.4; T25.5; T25.6; T25.7; T30.0; T30.1; T30.2; T30.3; T30.4; T30.5; T30.6; T30.7; T31.0; T31.1; T31.2; T31.3; T31.4; T31.5; T31.6; T31.7; T31.8; T31.9; T32.0; T32.1; T32.2; T32.3; T32.4; T32.5; T32.6; T32.7; T32.8; T32.9"
},
{
"code": "S15",
"shortTitleUa": "Стороннє тіло в шкірі",
"preferred": "Foreign body in skin",
"shortTitle": "Foreign body in skin",
"inclusionUa": "стороннє тіло під нігтем",
"inclusion": "foreign body under nail",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S00.0; S00.2; S00.3; S00.4; S00.5; S00.7; S00.8; S00.9; S10.1; S10.7; S10.8; S10.9; S20.1; S20.3; S20.4; S20.7; S20.8; S30.7; S30.8; S30.9; S40.7; S40.8; S50.7; S50.8; S60.7; S60.8; S70.7; S70.8; S80.7; S80.8; S90.7; S90.8; T09.0; T11.0; T13.0; T14.0; T14.1"
},
{
"code": "S16",
"shortTitleUa": "Синяк / забій",
"preferred": "Bruise/contusion",
"shortTitle": "Bruise/contusion",
"inclusionUa": "підшкірний крововилив; гематома",
"inclusion": "ecchymosis; haematoma",
"exclusionUa": "синяк і подряпина S17",
"exclusion": "bruise with broken skin S17",
"criteriaUa": "синяк / забій з неушкодженою поверхнею шкіри",
"criteria": "bruise/contusion with intact skin surface",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S00.0; S00.7; S00.8; S00.9; S10.1; S10.7; S10.8; S10.9; S20.0; S20.1; S20.2; S20.3; S20.4; S20.7; S20.8; S30.0; S30.1; S40.0; S40.7; S40.8; S40.9; S50.0; S50.1; S50.7; S50.8; S50.9; S60.0; S60.1; S60.2; S60.7; S60.8; S60.9; S70.0; S70.1; S70.7; S70.8; S70.9; S80.0; S80.1; S80.7; S80.8; S80.9; S90.0; S90.1; S90.2; S90.3; S90.7; S90.8; S90.9; T09.0; T11.0; T13.0; T14.0"
},
{
"code": "S17",
"shortTitleUa": "Подряпина/садно/пухир",
"preferred": "Abrasion/scratch/blister",
"shortTitle": "Abrasion/scratch/blister",
"inclusionUa": "синяк, якщо шкіра пошкоджена; садно",
"inclusion": "bruise if skin broken; graze",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S00.0; S00.7; S00.8; S00.9; S10.1; S10.7; S10.8; S10.9; S20.1; S20.3; S20.4; S20.7; S20.8; S30.7; S30.8; S30.9; S40.7; S40.8; S40.9; S50.7; S50.8; S50.9; S60.7; S60.8; S60.9; S70.7; S70.8; S70.9; S80.7; S80.8; S80.9; S90.3; S90.7; S90.8; S90.9; T09.0; T11.0; T13.0; T14.0"
},
{
"code": "S18",
"shortTitleUa": "Рвана рана / поріз",
"preferred": "Laceration/cut",
"shortTitle": "Laceration/cut",
"inclusionUa": "рвана рана / поріз шкіри / підшкірних тканин",
"inclusion": "laceration/cut of skin/subcutaneous tissues",
"exclusionUa": "укус S13; синяк / подряпина / садно S17",
"exclusion": "bite S13; bruise with broken skin S17",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S01.0; S01.2; S01.4; S01.7; S01.8; S01.9; S11.0; S11.1; S11.2; S11.7; S11.8; S11.9; S21.0; S21.1; S21.2; S21.7; S21.8; S21.9; S31.0; S31.1; S31.8; S41.0; S41.1; S41.7; S41.8; S51.0; S51.7; S51.8; S51.9; S61.0; S61.1; S61.7; S61.8; S61.9; S71.0; S71.1; S71.7; S71.8; S81.0; S81.7; S81.8; S81.9; S91.0; S91.1; S91.2; S91.3; S91.7; T09.1; T11.1; T13.1; T14.1"
},
{
"code": "S19",
"shortTitleUa": "Травми шкіри інші",
"preferred": "Skin injury other",
"shortTitle": "Skin injury other",
"inclusionUa": "відірваний ніготь; укол голкою; колота рана / укус",
"inclusion": "avulsion nail; needle stick; puncture",
"exclusionUa": "укус S13",
"exclusion": "bite S13",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S00.0; S00.7; S00.8; S00.9; S10.1; S10.7; S10.8; S10.9; S10.1; S10.7; S10.8; S10.9; S20.1; S20.3; S20.4; S20.7; S20.8; S30.7; S30.8; S30.9; S40.7; S40.8; S40.9; S50.7; S50.8; S50.9; S60.7; S60.8; S60.9; S70.7; S70.8; S70.9; S80.7; S80.8; S80.9; S90.7; S90.8; S90.9; T09.0; T11.0; T13.0; T14.0"
},
{
"code": "S20",
"shortTitleUa": "Шкірний наріст/мозоль",
"preferred": "Corn/callosity",
"shortTitle": "Corn/callosity",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "гіперкератоз S80",
"exclusion": "hyperkeratosis S80",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L84"
},
{
"code": "S21",
"shortTitleUa": "Текстура шкіри - симптом / скарга",
"preferred": "Skin texture symptom/complaint",
"shortTitle": "Skin texture symptom/complaint",
"inclusionUa": "суха шкіра; лущення; відлущення шкіри; зморшки",
"inclusion": "dry skin; peeling; scaling; wrinkles",
"exclusionUa": "проблеми потовиділення A09; шкіра голови – симптом / скарга S24; іхтіоз S83; захворювання потових залоз S92; піхвові симптоми / скарги X16",
"exclusion": "sweating problem A09; scalp symptom/complaint S24; ichthyosis S83; sweat gland disease S92; vulval symptom/complaint X16",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R23.4"
},
{
"code": "S22",
"shortTitleUa": "Ніготь - симптом / скарга",
"preferred": "Nail symptom/complaint",
"shortTitle": "Nail symptom/complaint",
"inclusionUa": "потовщення кінцевих фаланг пальців",
"inclusion": "clubbing",
"exclusionUa": "паронихія, інфекційне ураження пальців рук / ніг S09; врослий ніготь S94",
"exclusion": "paronychia S09; ingrowing nail S94",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L60.1; L60.4; L60.5; L60.9; L62.0; L62.8; R68.3"
},
{
"code": "S23",
"shortTitleUa": "Випадіння волосся / облисіння",
"preferred": "Hair loss/baldness",
"shortTitle": "Hair loss/baldness",
"inclusionUa": "алопеція",
"inclusion": "alopecia",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L63.0; L63.1; L63.2; L63.8; L63.9; L64.0; L64.8; L64.9; L65.0; L65.1; L65.2; L65.8; L65.9; L66.0; L66.1; L66.2; L66.3; L66.4; L66.8; L66.9"
},
{
"code": "S24",
"shortTitleUa": "Шкіра голови - симптом / скарга",
"preferred": "Hair/scalp symptom/complaint other",
"shortTitle": "Hair/scalp symptom/complaint other",
"inclusionUa": "суха шкіри голови; гірсутизм",
"inclusion": "dry scalp; hirsutism",
"exclusionUa": "трихотиломанія P29; фурункул / курбункул S10; випадіння волосся / облисіння S23; себорейний дерматит S86",
"exclusion": "trichotillomania P29; folliculitis S10; hair loss/baldness S23; dandruff S86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L67.0; L67.1; L67.8; L67.9; L68.0; L68.1; L68.2; L68.3; L68.8; L68.9"
},
{
"code": "S26",
"shortTitleUa": "Страх захворіти на рак шкіри",
"preferred": "Fear of cancer of skin",
"shortTitle": "Fear of cancer of skin",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх захворіти на рак шкіри у пацієнта без захворювання / до тих пір, поки діагноз не встановлено",
"criteria": "concern about/fear of cancer of skin in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "S27",
"shortTitleUa": "Страх перед захворюванням шкіри інший",
"preferred": "Fear of skin disease other",
"shortTitle": "Fear of skin disease other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх захворіти на рак шкіри S26; якщо у пацієнта ця хвороба, поставте код захворювання",
"exclusion": "fear of cancer of skin S26; if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння з приводу / страх перед іншим захворюванням шкіри у пацієнта без захворювання / до тих пір, поки діагноз не встановлено",
"criteria": "concern about/fear of having other skin disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "S28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (Р)",
"preferred": "Limited function/disability (S)",
"shortTitle": "Limited function/disability (S)",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "обмеження функції / непрацздатність через проблеми зі шкірою",
"criteria": "limitation of function/disability due to a skin problem",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6"
},
{
"code": "S29",
"shortTitleUa": "Шкірні симптоми / скарги інші",
"preferred": "Skin symptom/complaint other",
"shortTitle": "Skin symptom/complaint other",
"inclusionUa": "целюліт; петехії; проблеми з пупком; ранки; спонтанний підшкірний крововилив",
"inclusion": "cellulite; petechiae; problems with umbilicus; sore(s); spontaneous ecchymosis",
"exclusionUa": "хронічна виразка шкіри / пролежень S97; рубець S99",
"exclusion": "Chronic ulcer skin/pressure sore S97; scar S99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R23.3; R23.8"
},
{
"code": "S70",
"shortTitleUa": "Оперізуючий герпес",
"preferred": "Herpes zoster",
"shortTitle": "Herpes zoster",
"inclusionUa": "оперізуючий герпес з ураженням ока; постгерпетична невралгії; оперізуючий герпес",
"inclusion": "herpes zoster ophthalmicus; post-herpetic neuralgia; shingles",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "групи везикулярних висипань, односторонній розподіл, по площі одної дерматоми",
"criteria": "grouped vescicular eruptions, unilateral distribution, over area of a single dermatome",
"considerUa": "біль / болючість шкіри S01; локалізований висип S06",
"consider": "skin pain S01; localized rash S06",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B02.0; B02.1; B02.2; B02.3; B02.7; B02.8; B02.9"
},
{
"code": "S71",
"shortTitleUa": "Простий герпес",
"preferred": "Herpes simplex",
"shortTitle": "Herpes simplex",
"inclusionUa": "герпес губи; пухирцевий герпес",
"inclusion": "cold sore; fever blister",
"exclusionUa": "простий герпес ока без виразки рогівки F73; генітальний герпес у жінок X90; генітальний герпес у чоловіків Y72",
"exclusion": "herpes simplex of eye without corneal ulcer F73; genital herpes female X90; genital herpes male Y72",
"criteriaUa": "везикули з еритематозною основою в локалізованій ділянці; а також в анамнезі подібні ураження або вірусологічні, або серологічні ознаки",
"criteria": "vesicles with erythematous base in localised area(s); plus past history of similar lesions, or virological or serological evidence",
"considerUa": "локалізований висип S06",
"consider": "localized rash S06",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B00.0; B00.1; B00.8; B00.9"
},
{
"code": "S72",
"shortTitleUa": "Чесотка / інші акаріази",
"preferred": "Scabies/other acariasis",
"shortTitle": "Scabies/other acariasis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "інтенсивні сверблячі ураження шкіри плюс масивні чесоточні ходи на долонях, пальцях, пенісі або складках шкіри; або виявлення паразитів або яйцеклітин в уражених місцях",
"criteria": "intense pruritic skin lesions plus arrays of burrows on sides of palms, fingers, penis or skin folds; or demonstration of parasites or ova in lesions",
"considerUa": "свербіж S02",
"consider": "pruritus S02",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B86; B88.0; B88.2"
},
{
"code": "S73",
"shortTitleUa": "Педикульоз /інша шкірна інвазія",
"preferred": "Pediculosis/skin infestation other",
"shortTitle": "Pediculosis/skin infestation other",
"inclusionUa": "блохи; воші; мікроскопічні кліщі; кліщі",
"inclusion": "fleas; lice; mites; ticks",
"exclusionUa": "інфіковані укуси комах S11; укуси комах S12",
"exclusion": "infected insect bites S11; insect bites S12",
"criteriaUa": "виявлення гнид у волоссі або комах на шкірі / одязі",
"criteria": "demonstration of nits on hair shafts or insects on skin/clothes",
"considerUa": "свербіж S02; локалізований висип S06",
"consider": "pruritus S02; localized rash S06",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B85.0; B85.1; B85.2; B85.3; B85.4; B87.0; B87.1; B87.2; B87.3; B87.4; B87.8; B87.9; B88.1; B88.3; B88.8; B88.9"
},
{
"code": "S74",
"shortTitleUa": "Дерматофітоз",
"preferred": "Dermatophytosis",
"shortTitle": "Dermatophytosis",
"inclusionUa": "грибкові інфекції шкіри; онихомікоз; висівковий лишай; стригучий лишай; оперізуючий лишай",
"inclusion": "fungal skin infection; onychomycosis; pityriasis versicolor; ringworm; tinea",
"exclusionUa": "молочниця / кандидоз S75",
"exclusion": "monilia/candida S75",
"criteriaUa": "сверблячі лускаті ураження шкіри, чисті посередині і з маленькими пухирцями по краю; грибкові прояви",
"criteria": "pruritic scaly lesions with central clearing and small vesicles at border; or demonstration of fungus",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B35.0; B35.1; B35.2; B35.3; B35.4; B35.5; B35.6; B35.8; B35.9; B36.0; B36.1; B36.2; B36.3; B36.8; B36.9"
},
{
"code": "S75",
"shortTitleUa": "Молочниця / кандидоз шкіри",
"preferred": "Moniliasis/candidiasis skin",
"shortTitle": "Moniliasis/candidiasis skin",
"inclusionUa": "моніліальні попрілості; кандидозне ураження нігтів / перианальної області / шкіри",
"inclusion": "monilial intertrigo; thrush involving nails/perianal region/skin",
"exclusionUa": "кандидозний стоматит D83; генітальний кандидоз у жінок X72; генітальний кандидоз у чоловіків Y75",
"exclusion": "oral thrush D83; genital candidiasis female X72; genital candidiasis male Y75",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B37.2"
},
{
"code": "S76",
"shortTitleUa": "Шкірні інфекції інші",
"preferred": "Skin infection other",
"shortTitle": "Skin infection other",
"inclusionUa": "целюліт; рожа; піодермія; стрептококова інфекція шкіри",
"inclusion": "cellulitis; erysipelas; pyoderma; strep skin infection",
"exclusionUa": "фурункул / карбункул S10; інші локалізовані шкірні інфекції S11; імпетиго S84; контагіозний молюск S95; акне S96",
"exclusion": "boil/carbuncle S10; other localized skin infection S11; impetigo S84; molluscum contagiosum S95; acne S96",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A46; A66.0; A66.1; A66.2; A66.3; A66.4; A66.5; A66.6; A66.7; A66.8; A66.9; A67.0; A67.1; A67.2; A67.3; A67.9; L03.1; L03.2; L03.3; L03.8; L03.9; L08.0; L08.1; L08.8; L08.9; L98.0"
},
{
"code": "S77",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення шкіри",
"preferred": "Malignant neoplasm of skin",
"shortTitle": "Malignant neoplasm of skin",
"inclusionUa": "базально-клітинний рак; злоякісна меланома; роз’їдаюча язва (базаліома); плоскоклітинний рак шкіри",
"inclusion": "basal cell carcinoma; malignant melanoma; rodent ulcer; squamous cell carcinoma of skin",
"exclusionUa": "передракове ураження шкіри S79",
"exclusion": "premalignant lesion of skin S79",
"criteriaUa": "характерні гістологічні ознаки",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "інше злоякісне новоутворення (коли основна ділянка невизначена) A79; новоутворення шкіри неуточнене як доброякісне або злоякісне / коли гістологія не доступна S79",
"consider": "other malignant neoplasm (when primary site is uncertain) A79; neoplasm of skin unspecified as benign or malignant/when histology is not available S79",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C43.0; C43.1; C43.2; C43.3; C43.4; C43.5; C43.6; C43.7; C43.8; C43.9; C44.0; C44.1; C44.2; C44.3; C44.4; C44.5; C44.6; C44.7; C44.8; C44.9; C46.0"
},
{
"code": "S78",
"shortTitleUa": "Ліпома",
"preferred": "Lipoma",
"shortTitle": "Lipoma",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D17.0; D17.1; D17.2; D17.3; D17.4; D17.5; D17.6; D17.7; D17.9"
},
{
"code": "S79",
"shortTitleUa": "Новоутворення шкіри доброякісне/ неуточн.",
"preferred": "Neoplasm skin benign/unspecified",
"shortTitle": "Neoplasm skin benign/unspecified",
"inclusionUa": "доброякісне новоутворення шкіри; дермоїдна кіста; передракове ураження; новоутворення шкіри неуточнене, як доброякісне або злоякісне / коли гістологія не доступна",
"inclusion": "benign skin neoplasm; dermoid cyst; premalignant lesion; skin neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available",
"exclusionUa": "залишковий гемороїдальний шкірний наріст K96; сонячний кератоз S80; гемангіома S81; родимка / пігментований невус S82; келоїд, гіперкератоз, себорейні / старечі бородавки S99",
"exclusion": "residual haemorrhoidal skin tag K96; solar keratosis S80; haemangioma S81; mole/pigmented nevus S82; keloid, hyperkeratosis, seborrhoeic/senile warts S99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D03.0; D03.1; D03.2; D03.3; D03.4; D03.5; D03.6; D03.7; D03.8; D03.9; D04.0; D04.1; D04.2; D04.3; D04.4; D04.5; D04.6; D04.7; D04.8; D04.9; D23.0; D23.1; D23.2; D23.3; D23.4; D23.5; D23.6; D23.7; D23.9; D48.5"
},
{
"code": "S80",
"shortTitleUa": "Сонячний кератоз / опік",
"preferred": "Solar keratosis/sunburn",
"shortTitle": "Solar keratosis/sunburn",
"inclusionUa": "світлочутливість; поліморфний фотодерматоз; ушкодження шкіри випромінюванням; старечий кератоз; сонячний гіперкератоз",
"inclusion": "photosensitivity; polymorphous light eruption; radiation skin damage; senile keratosis; solar hyperkeratosis",
"exclusionUa": "ушкодження шкіри, спричинене антропогенним опроміненням (ускладнення лікування) A87; ушкодження шкіри, спричинене антропогенним опроміненням (побічна дія фізичного чинника) A88",
"exclusion": "skin damage due to man made radiation (complication of medical treatment) A87; skin damage due to man made radiation (adverse effect physical factor) A88",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L55.0; L55.1; L55.2; L55.8; L55.9; L56.0; L56.1; L56.2; L56.3; L56.4; L56.8; L56.9; L57.0; L57.1; L57.2; L57.3; L57.4; L57.5; L57.8; L57.9; L58.0; L58.1; L58.9; L59.0; L59.8; L59.9"
},
{
"code": "S81",
"shortTitleUa": "Гемангіома / лімфангіома",
"preferred": "Haemangioma/lymphangioma",
"shortTitle": "Haemangioma/lymphangioma",
"inclusionUa": "ангіоматозна родимка; капілярна гемангіома",
"inclusion": "angiomatous birthmark; portwine stain",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "судинна або лімфатична пухлина, що припіднята над шкірою і спорожняється від натиску",
"criteria": "vascular or lymphatic tumour, elevated above skin and emptying on pressure",
"considerUa": "локалізована припухлість / набряк S04",
"consider": "localized swelling S04",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D18.0; D18.1"
},
{
"code": "S82",
"shortTitleUa": "Невус/родимка",
"preferred": "Naevus/mole",
"shortTitle": "Naevus/mole",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D22.0; D22.1; D22.2; D22.3; D22.4; D22.5; D22.6; D22.7; D22.9"
},
{
"code": "S83",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія шкіри інша",
"preferred": "Congenital skin anomaly other",
"shortTitle": "Congenital skin anomaly other",
"inclusionUa": "родимка; іхтіоз",
"inclusion": "birthmark; ichthyosis",
"exclusionUa": "гемангіома / лімфангіома S81",
"exclusion": "haemangioma/lymphangioma S81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q80.0; Q80.1; Q80.2; Q80.3; Q80.4; Q80.8; Q80.9; Q81.0; Q81.1; Q81.2; Q81.8; Q81.9; Q82.0; Q82.1; Q82.2; Q82.3; Q82.4; Q82.5; Q82.8; Q82.9; Q84.0; Q84.1; Q84.2; Q84.3; Q84.4; Q84.5; Q84.6; Q84.8; Q84.9"
},
{
"code": "S84",
"shortTitleUa": "Імпетиго",
"preferred": "Impetigo",
"shortTitle": "Impetigo",
"inclusionUa": "імпетиго вторинне щодо інших дерматозів",
"inclusion": "impetigo secondary to other dermatosis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "поширенне ураження шкіри, що складається з плям, везикул, пустул або утворення струпів на ураженій ділянці",
"criteria": "spreading skin lesion consisting of macules, vesicles, pustules or crust with underlying raw area",
"considerUa": "інша локалізована інфекція шкіри S11",
"consider": "other localized skin infection S11",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L00; L01.0; L01.1"
},
{
"code": "S85",
"shortTitleUa": "Пілонідальна кіста / свищ",
"preferred": "Pilonidal cyst/fistula",
"shortTitle": "Pilonidal cyst/fistula",
"inclusionUa": "пілонідальний абсцес",
"inclusion": "pilonidal abscess",
"exclusionUa": "дермоїдна кіста S79",
"exclusion": "dermoid cyst S79",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L05.0; L05.9"
},
{
"code": "S86",
"shortTitleUa": "Себорейний дерматит ",
"preferred": "Dermatitis seborrhoeic",
"shortTitle": "Dermatitis seborrhoeic",
"inclusionUa": "себорейний дерматит; лупа",
"inclusion": "cradle cap; dandruff",
"exclusionUa": "себорейні нарости на шкірі S99",
"exclusion": "seborrhoeic warts S99",
"criteriaUa": "жирні, лускаті ураження спричинені еритемою на одній або декількох ділянках шкіри голови, обличчя, грудини, міжлопаткової області, навколо пупка і в складках шкіри, і не наслідклм інших шкірних захворювань",
"criteria": "greasy, scaly lesions with underlying erythema on one or more areas of scalp, face, sternum, interscapular areas, around umbilicus and in body folds, not attributable to other skin disease",
"considerUa": "локалізований висип S06; генералізований висип S07",
"consider": "localized rash S06; generalized rash S07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L21.0; L21.1; L21.8; L21.9"
},
{
"code": "S87",
"shortTitleUa": "Дерматит / атопічна екзема",
"preferred": "Dermatitis/atopic eczema",
"shortTitle": "Dermatitis/atopic eczema",
"inclusionUa": "згибний дерматит; дитяча екзема",
"inclusion": "flexural dermatitis; infantile eczema",
"exclusionUa": "зовнішній слуховий прохід уражений дерматитом / атопічною екземою (зовнішній отит) H70; алергічний дерматит S88; попрілість S89",
"exclusion": "dermatitis/atopic eczema affecting external auditory meatus H70; allergic dermatitis S88; diaper rash S89",
"criteriaUa": "сверблячі, екзудативні ураження з чи без ліхеніфікації зони обличчя і шиї, зап'ястя і руки, грудей, зворотньої сторони колін і передньої частини ліктя",
"criteria": "pruritic exudative lesions with/without lichenification over face and neck, wrists and hands, chest, back of knees and front of elbow",
"considerUa": "свербіж S02; локалізований висип S06; генералізований висип S07",
"consider": "pruritus S02; localized rash S06; generalized rash S07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L20.0; L20.8; L20.9"
},
{
"code": "S88",
"shortTitleUa": "Контактний/алергічний дерматит",
"preferred": "Dermatitis contact/allergic",
"shortTitle": "Dermatitis contact/allergic",
"inclusionUa": "алергічний дерматит; хімічний дерматит; дерматит БДУ; екзема БДУ; попрілість; висипи від ужалення рослинами; алергічні висипи шкіри",
"inclusion": "allergic dermatitis; chemical dermatitis; dermatitis NOS; eczema NOS; intertrigo; plant sting; skin allergy",
"exclusionUa": "алергія / алергічна реакція БДУ A92; контактний і ніший дерматит повіки (блефарит, ячмінь, халазион) F72; контактний / інший дерматит зовнішнього слухового проходу (зовнішній отит) H70; атопічна екзема S87; попрілість S89; кропив'янка S98; самозавданий дерматит / нейродерміт (простий хронічний лишай) S99",
"exclusion": "allergy/allergic reaction unspecified A92; contact and other dermatitis of eyelid F72; contact/other dermatitis of external auditory meatus H70; atopic eczema S87; diaper rash S89; urticaria S98; dermatitis artefacta/neurodermatitis S99",
"criteriaUa": "всерблячі еритематозні ураження спричинені впливом хімічних речовин",
"criteria": "pruritic erythematous lesions related to exposure to chemical substance",
"considerUa": "свербіж S02; локалізований висип S06; генералізований висип S07",
"consider": "pruritus S02; localized rash S06; generalized rash S07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L23.0; L23.1; L23.2; L23.3; L23.4; L23.5; L23.6; L23.7; L23.8; L23.9; L24.0; L24.1; L24.2; L24.3; L24.4; L24.5; L24.6; L24.7; L24.8; L24.9; L25.0; L25.1; L25.2; L25.3; L25.4; L25.5; L25.8; L25.9; L27.2; L27.8; L27.9; L30.0; L30.3; L30.4; L30.8; L30.9"
},
{
"code": "S89",
"shortTitleUa": "Попрілість",
"preferred": "Diaper rash",
"shortTitle": "Diaper rash",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "дерматит, здебільшого зони підгузником і складок шкіри",
"criteria": "dermatitis, primarily of the diaper area and sparing creases",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L22"
},
{
"code": "S90",
"shortTitleUa": "Рожевий лишай",
"preferred": "Pityriasis rosea",
"shortTitle": "Pityriasis rosea",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "овальні, лускаті висипи уздовж ліній натягу шкіри торсу, яким передувало ізольоване ураження",
"criteria": "oval, scaly eruptions along skin tension lines of trunk, with a history of a solitary lesion preceeding presenting rash",
"considerUa": "локалізований висип S06; генералізований висип S07",
"consider": "localized rash S06; generalized rash S07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L42"
},
{
"code": "S91",
"shortTitleUa": "Псоріаз",
"preferred": "Psoriasis",
"shortTitle": "Psoriasis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "бляшки з сріблястими лусочками на колінах, ліктях або волосяній частині голови і / або нігті з виямками / заглибленнями",
"criteria": "plaques with silvery scales on knees, elbows or scalp and/or stippled/pitted nails",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "подвійний код псоріатичний артрит L99",
"note": "double code psoriatic arthritis L99",
"icd10": "L40.0; L40.1; L40.2; L40.3; L40.4; L40.5; L40.8; L40.9"
},
{
"code": "S92",
"shortTitleUa": "Захворювання потових залоз ",
"preferred": "Sweat gland disease",
"shortTitle": "Sweat gland disease",
"inclusionUa": "дисгідроз; червона пітниця; гідраденіт; пітниця; водяниця; тропічна пітниця; потовий висип",
"inclusion": "dyshidrosis; heat rash; hydradenitis; miliaria; pompholyx; prickly heat; sweat rash",
"exclusionUa": "проблема потовиділення А09",
"exclusion": "hyperhidrosis A09",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L30.1; L73.2; L74.0; L74.1; L74.2; L74.3; L74.4; L74.8; L74.9; L75.0; L75.1; L75.2; L75.8; L75.9"
},
{
"code": "S93",
"shortTitleUa": "Атерома",
"preferred": "Sebaceous cyst",
"shortTitle": "Sebaceous cyst",
"inclusionUa": "жировик / жирова киста",
"inclusion": "wen",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L72.1"
},
{
"code": "S94",
"shortTitleUa": "Врослий ніготь",
"preferred": "Ingrowing nail",
"shortTitle": "Ingrowing nail",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "інфекціне ураження пальців рук / ніг (паранихія) S09",
"exclusion": "paronychia S09",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L60.0"
},
{
"code": "S95",
"shortTitleUa": "Контагіозний молюск",
"preferred": "Molluscum contagiosum",
"shortTitle": "Molluscum contagiosum",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B08.1"
},
{
"code": "S96",
"shortTitleUa": "Акне",
"preferred": "Acne",
"shortTitle": "Acne",
"inclusionUa": "акне; вугрі; прищі",
"inclusion": "blackheads; comedones; pimples",
"exclusionUa": "акне як побічна дія мадикаментів А85",
"exclusion": "acne due to medication A85",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L70.0; L70.1; L70.2; L70.3; L70.4; L70.5; L70.8; L70.9"
},
{
"code": "S97",
"shortTitleUa": "Хронічна виразка шкіри",
"preferred": "Chronic ulcer skin",
"shortTitle": "Chronic ulcer skin",
"inclusionUa": "пролежні; варикозна виразка",
"inclusion": "bedsore; decubitus ulcer; pressure sore; varicose ulcer",
"exclusionUa": "гангрена К92",
"exclusion": "gangrene K92",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "I83.0; I83.2; L89.0; L89.1; L89.2; L89.3; L89.9; L97; L98.4"
},
{
"code": "S98",
"shortTitleUa": "Кропив'янка",
"preferred": "Urticaria",
"shortTitle": "Urticaria",
"inclusionUa": "висипи; рубці",
"inclusion": "hives; weals",
"exclusionUa": "алергічна реакція на ліки А85; ангіоневротичний / алергічний набряк A92",
"exclusion": "drug allergy A85; angioedema/allergic oedema A92",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L50.0; L50.1; L50.2; L50.3; L50.4; L50.5; L50.6; L50.8; L50.9"
},
{
"code": "S99",
"shortTitleUa": "Шкірні захворювання, інші",
"preferred": "Skin disease other",
"shortTitle": "Skin disease other",
"inclusionUa": "самозавданий дарматит; дискоїдна червона вовчанка; еритаматоз; багатоформна еритема; вузловата еритема; фолікуліт; гранулома; кільцеподібна гранулома; гіперкератоз БДУ; келоїд; кератоакантома; плоский лишай; нейродерміт; онихогрифоз; пігментація; рінофіма; червоні вугрі; рубці; себорейні або старечі бородавки; атрофічні смужки шкіри; вітіліго / ряба шкіра",
"inclusion": "dermatitis artefacta; discoid lupus erythematosus; erythema multiforme; erythema nodosum; folliculitis; granuloma; granuloma annulare; hyperkeratosis NOS; keloid; keratoacanthoma; lichen planus; neurodermatitis; onychogryphosis; pigmentation; rhinophyma; rosacea; scar; seborrhoeic or senile warts; striae atrophicae; vitiligo",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L10.0; L10.1; L10.2; L10.3; L10.4; L10.5; L10.8; L10.9; L11.0; L11.1; L11.8; L11.9; L12.0; L12.1; L12.2; L12.3; L12.8; L12.9; L13.0; L13.1; L13.8; L13.9; L14; L26; L28.0; L28.1; L28.2; L30.2; L30.5; L41.0; L41.1; L41.3; L41.4; L41.5; L41.8; L41.9; L43.0; L43.1; L43.2; L43.3; L43.8; L43.9; L44.0; L44.1; L44.2; L44.3; L44.4; L44.8; L44.9; L45; L51.0; L51.1; L51.2; L51.8; L51.9; L52; L53.0; L53.1; L53.2; L53.3; L53.8; L54.0; L54.8; L60.2; L60.3; L60.8; L71.0; L71.1; L71.8; L71.9; L72.0; L72.2; L72.8; L72.9; L73.0; L73.1; L73.8; L73.9; L80; L81.4; L81.5; L81.6; L81.7; L81.8; L81.9; L82; L83; L85.0; L85.1; L85.2; L85.3; L85.8; L85.9; L86; L87.0; L87.1; L87.2; L87.8; L87.9; L88; L90.0; L90.1; L90.2; L90.3; L90.4; L90.5; L90.6; L90.8; L90.9; L91.0; L91.8; L91.9; L92.0; L92.1; L92.2; L92.3; L92.8; L92.9; L93.0; L93.1; L93.2; L94.0; L94.1; L94.2; L94.3; L94.4; L94.5; L94.6; L94.8; L94.9; L95.0; L95.1; L95.8; L95.9; L98.1; L98.2; L98.3; L98.5; L98.6; L98.8; L98.9; L99.0; L98.7; L99.8"
},
{
"code": "T01",
"shortTitleUa": "Надмірна спрага ",
"preferred": "Excessive thirst",
"shortTitle": "Excessive thirst",
"inclusionUa": "надмірна спрага",
"inclusion": "polydipsia",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R63.1"
},
{
"code": "T02",
"shortTitleUa": "Надмірний апетит ",
"preferred": "Excessive appetite",
"shortTitle": "Excessive appetite",
"inclusionUa": "переїдання; надмірний апетит",
"inclusion": "overeating; polyphagia",
"exclusionUa": "булімія Р86",
"exclusion": "bulimia P86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R63.2"
},
{
"code": "T03",
"shortTitleUa": "Втрата апетиту ",
"preferred": "Loss of appetite",
"shortTitle": "Loss of appetite",
"inclusionUa": "анорексія / втрата апетиту",
"inclusion": "anorexia",
"exclusionUa": "нервова анорексія Р86",
"exclusion": "anorexia nervosa P86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R63.0"
},
{
"code": "T04",
"shortTitleUa": "Проблема з годуванням немовляти/дитини",
"preferred": "Feeding problem of infant/child",
"shortTitle": "Feeding problem of infant/child",
"inclusionUa": "проблема з годуванням немовляти / дитини",
"inclusion": "problem of what and how to eat/feed infant/child",
"exclusionUa": "харчова алергія A92; харчова непереносимість D99; проблеми з годуванням / розлади з харчуванням спричинені психологічними проблемами P11",
"exclusion": "food allergy A92; food intolerance D99; feeding problem/eating disorders with psychological cause P11",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R63.3"
},
{
"code": "T05",
"shortTitleUa": "Проблема з харчуванням дорослого",
"preferred": "Feeding problem of adult",
"shortTitle": "Feeding problem of adult",
"inclusionUa": "проблема з харчуванням дорослого",
"inclusion": "problem of what and how to eat/feed adult",
"exclusionUa": "харчова алергія A92; дисфагія (проблеми ковтання) D21; харчова непереносимість D99; психологічний харчовий розлад / відмова від їжі P29; нервова анорексія / булімія P86; втрата апетиту T03",
"exclusion": "food allergy A92; dysphagia D21; food intolerance D99; psychological eating disorders/ food refusal P29; anorexia/bulimia nervosa P86; loss of appetite T03",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R63.3"
},
{
"code": "T07",
"shortTitleUa": "Збільшення ваги ",
"preferred": "Weight gain",
"shortTitle": "Weight gain",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "ожиріння T82; надмірна вага T83",
"exclusion": "obesity T82; overweight T83",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R63.5"
},
{
"code": "T08",
"shortTitleUa": "Втрата ваги ",
"preferred": "Weight loss",
"shortTitle": "Weight loss",
"inclusionUa": "втрата ваги",
"inclusion": "cachexia",
"exclusionUa": "нервова анорексія Р86",
"exclusion": "anorexia nervosa P86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R63.4; R64"
},
{
"code": "T10",
"shortTitleUa": "Затримка росту ",
"preferred": "Growth delay",
"shortTitle": "Growth delay",
"inclusionUa": "недостатня вага; психологічна затримка росту",
"inclusion": "failure to thrive; physiological delay growth",
"exclusionUa": "затримка етапів розвитку Р22; специфічна проблема з навчанням Р24; затримка розумового розвитку Р85; затримка статевого дозрівання Т99",
"exclusion": "delayed milestones P22; learning disorder P24; mental retardation P85; delayed puberty T99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E34.3; R62.8; R62.9"
},
{
"code": "T11",
"shortTitleUa": "Зневоднення ",
"preferred": "Dehydration",
"shortTitle": "Dehydration",
"inclusionUa": "зневоднення",
"inclusion": "water depletion",
"exclusionUa": "солеве виснаження / порушення електролітного балансу Т99",
"exclusion": "salt depletion/electrolyte disturbance T99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E86"
},
{
"code": "T26",
"shortTitleUa": "Страх захворювання на рак (Т)",
"preferred": "Fear of cancer of endocrine system",
"shortTitle": "Fear of cancer of endocrine system",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "Занепокоєння щодо / страх захворіти на рак ендокринної системи в пацієнта без хвороби / поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of cancer of endocrine system in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "T27",
"shortTitleUa": "Страх іншого захворювання (Т)",
"preferred": "Fear of endocrine/metabolic disease other",
"shortTitle": "Fear endocrine/metabol disease other",
"inclusionUa": "страх захворіти на діабет",
"inclusion": "fear of diabetes",
"exclusionUa": "страх захворіти на рак ендокринної системи Т26; якщо у пацієнта ця хвороба, поставити код захворювання",
"exclusion": "fear of cancer of endocrine system T26; if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "Занепокоєння щодо / страх захворіти на іншу хворобу ендокринної системи / системи обміну речовин / системи травлення в пацієнта без хвороби / поки діагноз не підтверджено",
"criteria": "concern about/fear of other endocrine/metabolic/nutritional disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "T28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (Т)",
"preferred": "Limited function/disability (T)",
"shortTitle": "Limited function/disability (T)",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "обмеження функцій / непрацездатність через проблеми ендокринної системи / системи обміну речовин / системи травлення",
"criteria": "limited function/disability due to a problem of the endocrine/metabolic/nutritional system",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6"
},
{
"code": "T29",
"shortTitleUa": "Інший симптом/скарга (Т)",
"preferred": "Endocrine/metabolic/nutritional symptom/complaint other",
"shortTitle": "Endocr/metab/nutr sympt/compl other",
"inclusionUa": "тяга до певного виду їжі; дефіцит маси тіла",
"inclusion": "specific food craving; underweight",
"exclusionUa": "гіперглікемія A91; затримка рідини / набряки K07",
"exclusion": "hyperglycemia A91; fluid retention K07",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R63.8"
},
{
"code": "T70",
"shortTitleUa": "Ендокринна інфекція",
"preferred": "Endocrine infection",
"shortTitle": "Endocrine infection",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "тиреоідит T99",
"exclusion": "thyroiditis T99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E06.0"
},
{
"code": "T71",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення щитовидної залози ",
"preferred": "Malignant neoplasm thyroid",
"shortTitle": "Malignant neoplasm thyroid",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "типові гістологічні ознаки",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "інше / неуточнене ендокринне новоутворення T73; зоб T81",
"consider": "other/unspecified endocrine neoplasm T73; goitre T81",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C73"
},
{
"code": "T72",
"shortTitleUa": "Доброякісне новоутв. щитовидної залози ",
"preferred": "Benign neoplasm thyroid",
"shortTitle": "Benign neoplasm thyroid",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "інше / неуточнене ендокринне новоутворення T73; зоб T81",
"exclusion": "other/unspecified endocrine neoplasm T73; goitre T81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D34"
},
{
"code": "T73",
"shortTitleUa": "Новоутворення (Т) інші / неуточн.",
"preferred": "Neoplasm endocrine other/unspecified",
"shortTitle": "Neoplasm endocrine other/unspecified",
"inclusionUa": "інше ендокринне новоутворення / ендокринне новоутворення не уточнене, як доброякісне чи злоякісне / коли гістологія недоступна",
"inclusion": "other endocrine neoplasm/endocrine neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C74.0; C74.1; C74.9; C75.0; C75.1; C75.2; C75.3; C75.4; C75.5; C75.8; C75.9; D09.3; D35.0; D35.1; D35.2; D35.3; D35.4; D35.5; D35.6; D35.7; D35.8; D35.9; D44.0; D44.1; D44.2; D44.3; D44.4; D44.5; D44.6; D44.7; D44.8; D44.9"
},
{
"code": "T78",
"shortTitleUa": "Щитовидно-язичний свищ / кіста ",
"preferred": "Thyroglossal duct/cyst",
"shortTitle": "Thyroglossal duct/cyst",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "зоб T81",
"exclusion": "goitre T81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q89.2"
},
{
"code": "T80",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія (Т)",
"preferred": "Congenital anomaly endocrine/metabolic",
"shortTitle": "Congen anomaly endocrine/metabolic",
"inclusionUa": "кретинізм; карликовість",
"inclusion": "cretinism; dwarfism",
"exclusionUa": "щитовидно-язичний свищ / кіста T78",
"exclusion": "thyroglossal duct (cyst) T78",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E00.0; E00.1; E00.2; E00.9; E25.0; Q89.1; Q89.2"
},
{
"code": "T81",
"shortTitleUa": "Зоб ",
"preferred": "Goitre",
"shortTitle": "Goitre",
"inclusionUa": "нетоксичний зоб; вузлик щитовидної залози",
"inclusion": "non-toxic goitre; thyroid nodule",
"exclusionUa": "злоякісне новоутворення щитовидної залози T71; доброякісне новоутворення щитовидної залози T72; новоутворення ендокринні інші / неуточнені T73; щитовидно-язична киста T78; тиреотоксикоз / гіпертиреоїдизм T85; гіпотиреоїдизм / мікседема T86",
"exclusion": "Malignant neoplasm thyroid T71; Benign neoplasm thyroid T72; Neoplasm endocrine other/unspecified T73; thyroglossal cyst T78; toxic goitre T85; hypothyroidism T86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E04.0; E04.1; E04.2; E04.8; E04.9"
},
{
"code": "T82",
"shortTitleUa": "Ожиріння ",
"preferred": "Obesity",
"shortTitle": "Obesity",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "надмірна вага тіла T83",
"exclusion": "overweight T83",
"criteriaUa": "індекс маси тіла більше 30",
"criteria": "a body mass index greater than 30",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E66.0; E66.1; E66.2; E66.8; E66.9"
},
{
"code": "T83",
"shortTitleUa": "Надмірна вага тіла",
"preferred": "Overweight",
"shortTitle": "Overweight",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "ожиріння T82",
"exclusion": "obesity T82",
"criteriaUa": "індекс маси тіла більше 25 але менше 30",
"criteria": "a body mass index greater than 25 but less than 30",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E66.0; E66.1; E66.2; E66.8; E66.9"
},
{
"code": "T85",
"shortTitleUa": "Гіпертиреоїдизм / тиреотоксикоз ",
"preferred": "Hyperthyroidism/thyrotoxicosis",
"shortTitle": "Hyperthyroidism/thyrotoxicosis",
"inclusionUa": "хвороба Грейвса; токсичний зоб",
"inclusion": "Graves disease; toxic goitre",
"exclusionUa": "зоб T81",
"exclusion": "non-toxic goitre T81",
"criteriaUa": "лабораторні підтвердження надмірної кількості гормонів щитовидної залози; або тироїдний зоб, або зоб плюс тремор, втрата ваги, і швидкий пульс (понад l00 / хв в стані спокою), або очні ознаки (екзофтальмоз, ретракція верхньої повіки, або офтальмоплегія)",
"criteria": "laboratory evidence of excessive thyroid hormone; or thyroid nodule or goitre plus tremor, weight loss, and rapid pulse (over l00/min at rest) or eye signs (exophthalmos, lid lag, or ophthamoplegia)",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E05.0; E05.1; E05.2; E05.3; E05.4; E05.5; E05.8; E05.9"
},
{
"code": "T86",
"shortTitleUa": "Гіпотиреоїдизм / мікседема ",
"preferred": "Hypothyroidism/myxoedema",
"shortTitle": "Hypothyroidism/myxoedema",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "вроджений гіпотеріоз T80",
"exclusion": "cretinism T80",
"criteriaUa": "лабораторні свідоцтва зменшеною активності гормонів щитовидної залози і надмірної тиреотропного гормону; або чотири чи більше таких ознак: слабкість / стомлюваність; психічні зміни: апатія, погана пам'ять, сповільнення; зміни голосу: грубший, глибша повільніша вимова; надмірна чутливість до холоду; запор; грубі припухші риси обличчя; прохолодна суха, жовтувата шкіри, зниженне потовиділення; периферичні набряки",
"criteria": "laboratory evidence of diminished thyroid hormone activity and excessive thyroid stimulating hormone; or four or more of the following: weakness/tiredness; mental changes: apathy, poor memory, slowing; voice changes: coarser, deeper slower speech; undue sensitivity to cold; constipation; coarse puffy facial features; cool dry, sallow skin, decreased sweating; peripheral oedema",
"considerUa": "інший симптом / скарга (Т) T29",
"consider": "other complaint of metabolism T29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E01.0; E01.1; E01.2; E01.8; E02; E03.0; E03.1; E03.2; E03.3; E03.4; E03.5; E03.8; E03.9"
},
{
"code": "T87",
"shortTitleUa": "Гіпоглікемія",
"preferred": "Hypoglycaemia",
"shortTitle": "Hypoglycaemia",
"inclusionUa": "гіперінсулінізм; інсулінова кома",
"inclusion": "hyperinsulism; insulin coma",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "гіпоглікемія підтверджена біохімічним аналізом або характерних симптомів у пацієнтів з діабетом, які полегшує прийом всередину або ін'єкція цукру",
"criteria": "hypoglycaemia demonstrated by biochemical testing, or characteristic symptoms in a diabetic patient relieved by ingestion or injection of sugar",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E15; E16.0; E16.1; E16.2; E16.3; E16.9"
},
{
"code": "T89",
"shortTitleUa": "Інсулінозалежний цукровий діабет",
"preferred": "Diabetes insulin dependent",
"shortTitle": "Diabetes insulin dependent",
"inclusionUa": "ювенільний діабет; цукровий діабет 1 типу",
"inclusion": "juvenile onset diabetes; type 1 diabetes",
"exclusionUa": "гіперглікемія спричинена ліками A85; гіперглікемія як окремий результат досліджень БДУ A91; неінсулінозалежний діабет T90; гестаційний діабет W85",
"exclusion": "drug induced hyperglycaemia A85; hyperglycaemia as isolated finding A91; non-insulin dependent diabetes T90; gestational diabetes W85",
"criteriaUa": "пацієнт, який потребує регулярного безперервного лікування інсуліном після підтвердження діагнозу одним із таких способів: (а) класичні симптоми діабету, такі як поліурія, полідипсія, і швидка втрата ваги, разом з недвозначним підвищенням глюкози в плазмі крові (б) рівень глюкози в крові натщесерце від 8ммоль / л (l40мг / дл) чи вище у двох або більше випадках (в) випадковий рівень глюкози в крові 11ммоль / л (200мг / дл) або вище у двох або більше випадках (г) оральний Тест на Толерантність до Глюкози (75 гм глюкози) з одним значенням глюкози в плазмі крові у проміжку від одної до двох годин 11ммоль / л (200мг / дл) або більше, і глюкозою в плазмі через дві години 11ммол / л (200мг / дл) або вище; ці ВООЗ-критерії можуть змінюватися з часом; крім того, можуть існувати відмінності між критеріями різних національних систем охорони здоров'я",
"criteria": "patient requiring regular ongoing treatment with insulin after diagnosis confirmed by one of the following:(a) the classic symptoms of diabetes, such as polyuria, polydypsia, and rapid weight loss, together with unequivocal elevation of plasma glucose (b) fasting blood glucose levels of 8mmol/l (l40mg/dl) or more on two or more occasions (c) random blood glucose levels of 11mmol/l (200mg/dl) or more on two or more occasions (d) an oral Glucose Tolerance Test (75gm glucose) with one value of plasma glucose at between one and two hours of 11mmol/l (200mg/dl) or more, and plasma glucose at two hours of 11mol/l (200mg/dl) or more; these WHO-criteria may change over time; also, criteria differences may exist between national health care systems",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "1) ставити подвійний код для ускладнень таких, як ретинопатія F83, нефропатія U88. 2) під час вагітності подвійний код з W84",
"note": "1) double code complications such as retinopathy F83, nephropathy U88. 2) in pregnancy, double code with W84",
"icd10": "E10.0; E10.1; E10.2; E10.3; E10.4; E10.5; E10.6; E10.7; E10.8; E10.9"
},
{
"code": "T90",
"shortTitleUa": "Інсулінонезалежний цукровий діабет",
"preferred": "Diabetes non-insulin dependent",
"shortTitle": "Diabetes non-insulin dependent",
"inclusionUa": "діабет БДУ; діабет з пізнім початком; діабет 2-типу",
"inclusion": "diabetes NOS; late onset diabetes; type 2 diabetes",
"exclusionUa": "гіперглікемія спричинена ліками A85; гіперглікемія, як окремий результат дослідження A91; інсулінозалежний цукровий діабет T89; гестаційний діабет W85",
"exclusion": "drug induced hyperglycaemia A85; hyperglycaemia as isolated finding A91; insulin-dependent diabetes T89; gestational diabetes W85",
"criteriaUa": "пацієнт не потребує регулярного безперервного лікування інсуліном після постановки діагнозу, підтвердженого одним із наступного: (а) класичні симптоми діабету, такі як поліурія, полідипсія, і швидка втрата ваги, разом з явним підвищенням глюкози в плазмі крові (б) рівень глюкози в крові натщесерце від 8ммоль / л (l40мг / дл) чи вище у двох або більше випадках (в) випадковий рівень глюкози в крові 11ммоль / л (200мг / дл) або вище у двох або більше випадках (г) оральний Тест на Толерантність до Глюкози (75 гм глюкози) з одним значенням глюкози в плазмі крові у проміжку від одної до двох годин 11ммоль / л (200мг / дл) або більше, і глюкозою в плазмі через дві години 11ммол / л (200мг / дл) або вище; ці ВООЗ-критерії можуть змінюватися з часом; крім того, можуть існувати відмінності між критеріями різних національних систем охорони здоров'я",
"criteria": "patient not requiring regular ongoing treatment with insulin after diagnosis confirmed by one of the following:(a) the classic symptoms of diabetes, such as polyuria, polydypsia, and rapid weight loss, together with unequivocal elevation of plasma glucose (b) fasting blood glucose levels of 8mmol/l (l40mg/dl) or more on two or more occasions (c) random blood glucose levels of 11mmol/l (200mg/dl) or more on two or more occasions(d) an oral Glucose Tolerance Test (75gm glucose) one value of plasma glucose at between one and two hours of 11mmol/l (200mg/dl) or more and plasma glucose at two hours of 11mol/l (200mg/dl) or more; these WHO-criteria may change over time; also, criteria differences may exist between national health care systems",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "1) ставити подвійний код для ускладнень таких, як ретинопатія F83, нефропатія U88. 2) під час вагітності подвійний код з W84",
"note": "1) double code complications such as retinopathy F83, nephropathy U88. 2) In pregnancy, double code with W84",
"icd10": "E11.0; E11.1; E11.2; E11.3; E11.4; E11.5; E11.6; E11.7; E11.8; E11.9; E12.0; E12.1; E12.2; E12.3; E12.4; E12.5; E12.6; E12.7; E12.8; E12.9; E13.0; E13.1; E13.2; E13.3; E13.4; E13.5; E13.6; E13.7; E13.8; E13.9; E14.0; E14.1; E14.2; E14.3; E14.4; E14.5; E14.6; E14.7; E14.8; E14.9"
},
{
"code": "T91",
"shortTitleUa": "Дефіцит вітамінів/поживних речовин",
"preferred": "Vitamin/nutritional deficiency",
"shortTitle": "Vitamin/nutritional deficiency",
"inclusionUa": "авітаміноз; дефіцит мінералів у раціоні; дефіцит заліза без анемії; недостатнє харчування; виснаження; цинга",
"inclusion": "beri-beri; dietary mineral deficiency; iron deficiency without anaemia; malnutrition; marasmus; scurvy",
"exclusionUa": "залізодефіцитна анемія B80; злоякісна анемія B81; синдром мальабсорбції / спру D99",
"exclusion": "iron deficiency anaemia B80; pernicious anaemia B81; malabsorption syndrome/sprue D99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E40; E41; E42; E43; E44.0; E44.1; E45; E46; E50.0; E50.1; E50.2; E50.3; E50.4; E50.5; E50.6; E50.7; E50.8; E50.9; E51.1; E51.8; E51.9; E52; E53.0; E53.1; E53.8; E53.9; E54; E55.0; E55.9; E56.0; E56.1; E56.8; E56.9; E58; E59; E60; E61.0; E61.1; E61.2; E61.3; E61.4; E61.5; E61.6; E61.7; E61.8; E61.9; E63.0; E63.1; E63.8; E63.9; E64.0; E64.1; E64.2; E64.3; E64.8; E64.9"
},
{
"code": "T92",
"shortTitleUa": "Подагра ",
"preferred": "Gout",
"shortTitle": "Gout",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "псевдо-подагра / інші кристалічні артропатії T99; гіперурикемія T99",
"exclusion": "pseudo-gout/other crystal arthropathy T99; hyperuricemia T99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "M10.0; M10.1; M10.2; M10.3; M10.4; M10.9"
},
{
"code": "T93",
"shortTitleUa": "Розлад ліпідного обміну",
"preferred": "Lipid disorder",
"shortTitle": "Lipid disorder",
"inclusionUa": "відхиленя від норми рівня ліпопротеїнів; гіперліпідемія; підвищений рівень холестерину / тригліцеридів; ксантома",
"inclusion": "abnormality of lipoprotein level; hyperlipidaemia; raised level of cholesterol/triglycerides; xanthoma",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E78.0; E78.1; E78.2; E78.3; E78.4; E78.5; E78.6; E78.8; E78.9"
},
{
"code": "T99",
"shortTitleUa": "Інші ендокринні розлади/порушення метаболізму/харчування",
"preferred": "Endocrine/metabolic/nutritional disease other",
"shortTitle": "Endocr/metab/nutrit disease other",
"inclusionUa": "акромегалія; надниркова / оваріальна / гіпофізарна / паратиреоидна / тестикулярна / інші ендокринні дисфункції; амілоїдоз; кристальна артропатія; синдром Кушинга; кістозний фіброз; нецукровий діабет; Синдром Жильбера; гіперальдостеронізм; остеомаляція; порфірія; передчасне / пізнє статеве дозріваня; псевдо-подагра; підвищена сечова кислота; ниркова глюкозурія; тиреоїдит",
"inclusion": "acromegaly; adrenal/ovarian/ pituitary/parathyroid/ testicular/other endocrine dysfunction; amyloidosis; crystal arthropathy; Cushing's syndrome; cystic fibrosis; diabetes insipidus; Gilbert's syndrome; hyperaldosteronism; osteomalacia; porphyria; precocious/delayed puberty; pseudo-gout; raised uric acid; renal glycosuria; thyroiditis",
"exclusionUa": "харчова алергія A92; харчова непереносимість D99; остеопороз L95",
"exclusion": "food allergy A92; food intolerance D99; osteoporosis L95",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "E06.1; E06.2; E06.3; E06.4; E06.5; E06.9; E07.0; E07.1; E07.8; E07.9; E16.8; E20.0; E20.1; E20.8; E20.9; E21.0; E21.1; E21.2; E21.3; E21.4; E21.5; E22.0; E22.1; E22.2; E22.8; E22.9; E23.0; E23.1; E23.2; E23.3; E23.6; E23.7; E24.0; E24.1; E24.2; E24.3; E24.4; E24.8; E24.9; E25.8; E25.9; E26.0; E26.1; E26.8; E26.9; E27.0; E27.1; E27.2; E27.3; E27.4; E27.5; E27.8; E27.9; E28.0; E28.1; E28.2; E28.3; E28.8; E28.9; E29.0; E29.1; E29.8; E29.9; E30.0; E30.1; E30.8; E30.9; E31.0; E31.1; E31.8; E31.9; E32.0; E32.1; E32.8; E32.9; E34.0; E34.1; E34.2; E34.4; E34.5; E34.8; E34.9; E35.0; E35.1; E35.8; E65; E67.0; E67.1; E67.2; E67.3; E67.8; E68; E70.0; E70.1; E70.2; E70.3; E70.8; E70.9; E71.0; E71.1; E71.2; E71.3; E72.0; E72.1; E72.2; E72.3; E72.4; E72.5; E72.8; E72.9; E73.0; E73.1; E73.8; E73.9; E74.0; E74.1; E74.2; E74.3; E74.4; E74.8; E74.9; E75.0; E75.1; E75.2; E75.3; E75.4; E75.5; E75.6; E76.0; E76.1; E76.2; E76.3; E76.8; E76.9; E77.0; E77.1; E77.8; E77.9; E79.0; E79.1; E79.8; E79.9; E80.0; E80.1; E80.2; E80.3; E80.4; E80.5; E80.6; E80.7; E83.0; E83.1; E83.2; E83.3; E83.4; E83.5; E83.8; E83.9; E84.0; E84.1; E84.8; E84.9; E85.0; E85.1; E85.2; E85.3; E85.4; E85.8; E85.9; E87.0; E87.1; E87.2; E87.3; E87.4; E87.5; E87.6; E87.7; E87.8; E88.0; E88.1; E88.2; E88.3; E88.8; E88.9; E90; M11.0; M11.1; M11.2; M11.8; M11.9; M83.0; M83.1; M83.2; M83.3; M83.4; M83.5; M83.8; M83.9"
},
{
"code": "U01",
"shortTitleUa": "Дизурія / болюче сечовипускання ",
"preferred": "Dysuria/painful urination",
"shortTitle": "Dysuria/painful urination",
"inclusionUa": "відчуття печіння під час сечовипускання",
"inclusion": "burning urination",
"exclusionUa": "часте сечовипускання / позиви U02; уретрит U72",
"exclusion": "frequent/urgent urination U02; urethritis U72",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R30.0; R30.1; R30.9"
},
{
"code": "U02",
"shortTitleUa": "Часте сечовипускання / позиви ",
"preferred": "Urinary frequency/urgency",
"shortTitle": "Urinary frequency/urgency",
"inclusionUa": "ніктурія; поліурія",
"inclusion": "nocturia; polyuria",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R35"
},
{
"code": "U04",
"shortTitleUa": "Нетримання сечі ",
"preferred": "Incontinence urine",
"shortTitle": "Incontinence urine",
"inclusionUa": "енурез органічного походження; мимовільне сечовипускання; нетримання сечі при напрузі",
"inclusion": "enuresis of organic origin; involuntary urination; stress incontinence",
"exclusionUa": "нетримання сечі психогенного походження P12",
"exclusion": "urine incontinence of psychogenic origin P12",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N39.3; N39.4; R32"
},
{
"code": "U05",
"shortTitleUa": "Проблеми сечовипускання інші ",
"preferred": "Urination problems other",
"shortTitle": "Urination problems other",
"inclusionUa": "анурія; крапельне виділення сечі; олігурія",
"inclusion": "anuria; dribbling urine; oliguria",
"exclusionUa": "затримка сечі U08",
"exclusion": "urinary retention U08",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R34; R39.1"
},
{
"code": "U06",
"shortTitleUa": "Гематурія ",
"preferred": "Haematuria",
"shortTitle": "Haematuria",
"inclusionUa": "кров у сечі",
"inclusion": "blood in urine",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "кров у сечі підтверджена макроскопічним / мікроскопічним / хімічним аналізом",
"criteria": "blood in urine proven by macroscopic/microscopic/chemical test",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N02.0; N02.1; N02.2; N02.3; N02.4; N02.5; N02.6; N02.7; N02.8; N02.9; R31"
},
{
"code": "U07",
"shortTitleUa": "Сеча - симптом / скарга, інші ",
"preferred": "Urine symptom/complaint other",
"shortTitle": "Urine symptom/complaint other",
"inclusionUa": "поганий запах сечі; темна сеча",
"inclusion": "bad odour of urine; dark urine",
"exclusionUa": "анормальнийаналіз сечі U98",
"exclusion": "abnormal urine test U98",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "поганий запах сечі; темна сеча",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "R39.8"
},
{
"code": "U08",
"shortTitleUa": "Затримка сечі ",
"preferred": "Urinary retention",
"shortTitle": "Urinary retention",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R33"
},
{
"code": "U13",
"shortTitleUa": "Сечовий міхур - симптом / скарга, інші",
"preferred": "Bladder symptom/complaint other",
"shortTitle": "Bladder symptom/complaint other",
"inclusionUa": "біль у сечовому міхурі; подразнений сечовий міхур",
"inclusion": "bladder pain; irritable bladder",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "біль у сечовому міхурі; подразнений сечовий міхур",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "R39.8"
},
{
"code": "U14",
"shortTitleUa": "Нирка - симптом / скарга ",
"preferred": "Kidney symptom/complaint",
"shortTitle": "Kidney symptom/complaint",
"inclusionUa": "ниркові болі;захворюваннянирок; ниркова колька",
"inclusion": "kidney pain; kidney trouble; renal colic",
"exclusionUa": "біль у попереку / боці L05",
"exclusion": "loin/flank pain L05",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "ниркові болі;захворюваннянирок; ниркова колька",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "N23"
},
{
"code": "U26",
"shortTitleUa": "Страх захворіти на рак сечової системи ",
"preferred": "Fear of cancer of urinary system",
"shortTitle": "Fear of cancer of urinary system",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "при наявності у пацієнта захворювання, вказати код захворювання",
"exclusion": "if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх раку сечовивідної системи у пацієнта без захворювання / до підтвердження захворювання",
"criteria": "concern about/fear of urinary cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "U27",
"shortTitleUa": "Страх іншого захворювання (U)",
"preferred": "Fear of urinary disease other",
"shortTitle": "Fear of urinary disease other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх раку сечовивідної системи U26; при наявності у пацієнта захворювання, вказати код захворювання",
"exclusion": "fear of cancer of urinary system U26; if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх інших захворювань сечовивідної системи у пацієнта без захворювання / до підтвердження діагнозу",
"criteria": "concern about/fear of other urinary disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "U28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (U)",
"preferred": "Limited function/disability (U)",
"shortTitle": "Limited function/disability (U)",
"inclusionUa": "нирковий трансплантант; слабкесечовипускання",
"inclusion": "renal transplant; slow stream",
"exclusionUa": "нетримання сечі U04",
"exclusion": "urinary incontinence U04",
"criteriaUa": "обмеження функції / дисфункція через розлади сечовивідної системи",
"criteria": "limitation of function/disability due to a urinary problem",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP/WONCA використовуються для документування функціонального статусу пацієнта (див. Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "нирковий трансплантант; слабкесечовипускання",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z73.6; Z99.2"
},
{
"code": "U29",
"shortTitleUa": "Симптом / скарга (U) інші ",
"preferred": "Urinary symptom/complaint other",
"shortTitle": "Urinary symptom/complaint other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "подразнений сечовий міхур / біль у сечовому міхурі U13; нирки - симптоми / скарги U14",
"exclusion": "irritable bladder/bladder pain U13; kidney symptom/complaint U14",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R39.8"
},
{
"code": "U70",
"shortTitleUa": "Пієлонефрит / пієліт ",
"preferred": "Pyelonephritis/pyelitis",
"shortTitle": "Pyelonephritis/pyelitis",
"inclusionUa": "ниркова інфекція; нирковий / перинефральний абсцес",
"inclusion": "infection of kidney; renal/perinephric abscess",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "два із наступного: біль у боці,чутливістьнирок, дослідження ознак хронічного ушкодження нирок; плюс клінічні або лабораторні ознаки інфекції сечовивідних шляхів",
"criteria": "two of the following: flank pain, renal tenderness, investigation evidence of chronic renal damage; plus clinical or laboratory evidence of urinary tract infection",
"considerUa": "цистит / інші сечививідні інфекції U71",
"consider": "cystitis/other urinary infection U71",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "ниркова інфекція; нирковий / перинефральний абсцес",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "N10; N11.0; N11.1; N11.8; N11.9; N12; N15.1; N15.9"
},
{
"code": "U71",
"shortTitleUa": "Цистит / сечова інфекція інша ",
"preferred": "Cystitis/urinary infection other",
"shortTitle": "Cystitis/urinary infection other",
"inclusionUa": "гострий / хронічний цистит (невенеричний); безсимптомна бактеріурія; lінфекціїї нижніх сечовивідних шляхів; інфекції сечовивідних шляхів БДУ",
"inclusion": "acute/chronic cystitis (non-venereal); asymptomatic bacteriuria; lower urinary tract infection; urinary tract infection NOS",
"exclusionUa": "пієлонефрит U70; уретрит U72; вагініт X84; баланіт Y75",
"exclusion": "pyelonephritis U70; urethritis U72; vaginitis X84; balanitis Y75",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "при вагітності також код W84",
"note": "in pregnancy also code W84",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "гострий / хронічний цистит (невенеричний); безсимптомна бактеріурія; lінфекціїї нижніх сечовивідних шляхів; інфекції сечовивідних шляхів БДУ",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "N30.0; N30.1; N30.2; N30.3; N30.4; N30.8; N30.9; N39.0"
},
{
"code": "U72",
"shortTitleUa": "Уретрит ",
"preferred": "Urethritis",
"shortTitle": "Urethritis",
"inclusionUa": "хламідійний уретрит у чоловіків;запалення сечоводу; неспецифічний уретрит; уретральний синдром",
"inclusion": "chlamydial urethritis in man; meatitis; nonspecific urethritis; urethral syndrome",
"exclusionUa": "гонококовий уретрит у жінок X71; трихомоніальний уретрит у жінок X73; хламідійний уретрит у жінок X92; гонококовий уретрит у чоловіків Y71",
"exclusion": "gonococcal urethritis female X71; urethritis trichomonal female X73; urethritis chlamydial female X92; gonococcal urethritis male Y71",
"criteriaUa": "часті виділення із сечовивідного каналу із відчуттямпечіння,біль або невідкладний позив до сечовипускання без бактеріурії за допомогою дослідження мікроскопом або бакпосіву; або запалення зовнішнього отвору сечовивідного каналу",
"criteria": "urethral discharge with frequency, burning, pain or urgency on urination without bacteriuria by microscopy or culture; or inflammation of external urinary meatus",
"considerUa": "болі при сечовипусканні U01; часті / нагальні позиви до сечовипускання U02; подразненний сечовий міхур 13; виділення із сечовипускного каналу X29; виділення із сечовипускного каналу Y03",
"consider": "painful urination U01; frequent/urgent urination U02; irritable bladder U13; urethral discharge X29; urethral discharge Y03",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "хламідійний уретрит у чоловіків;запалення сечоводу; неспецифічний уретрит; уретральний синдром",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "A56.0; A56.2; B37.4; N34.0; N34.1; N34.2; N34.3"
},
{
"code": "U75",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення нирки",
"preferred": "Malignant neoplasm of kidney",
"shortTitle": "Malignant neoplasm of kidney",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic histologic appearance",
"considerUa": "новоутворення сечививідних шляхів БДУ U79",
"consider": "neoplasm urinary tract NOS U79",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C64; C65"
},
{
"code": "U76",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення сечового міхура ",
"preferred": "Malignant neoplasm of bladder",
"shortTitle": "Malignant neoplasm of bladder",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic histologic appearance",
"considerUa": "новоутворення сечививідних шляхів БДУ U79",
"consider": "neoplasm urinary tract NOS U79",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C67.0; C67.1; C67.2; C67.3; C67.4; C67.5; C67.6; C67.7; C67.8; C67.9"
},
{
"code": "U77",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення (U) інше ",
"preferred": "Malignant neoplasm urinary tract other",
"shortTitle": "Malignant neopl urinary tract other",
"inclusionUa": "злоякісне новоутворення сечоводу; злоякісне новоутворення сечовивідного каналу",
"inclusion": "malignant neoplasm ureter; malignant neoplasm urethra",
"exclusionUa": "злоякісні новоутворення простати Y77",
"exclusion": "malignant neoplasm prostate Y77",
"criteriaUa": "характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic histologic appearance",
"considerUa": "новоутворення сечививідних шляхів БДУ U79",
"consider": "neoplasm urinary tract NOS U79",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "злоякісне новоутворення сечоводу; злоякісне новоутворення сечовивідного каналу",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "C66; C68.0; C68.1; C68.8; C68.9"
},
{
"code": "U78",
"shortTitleUa": "Доброякісне новоутворення сечових шляхів ",
"preferred": "Benign neoplasm urinary tract",
"shortTitle": "Benign neoplasm urinary tract",
"inclusionUa": "папілома сечового міхура; поліп сечовивідних шляхів",
"inclusion": "bladder papilloma; polyp of urinary tract",
"exclusionUa": "аденома простати Y85",
"exclusion": "prostatic hypertrophy Y85",
"criteriaUa": "характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic histologic appearance",
"considerUa": "новоутворення сечививідних шляхів БДУ U79",
"consider": "neoplasm urinary tract NOS U79",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "папілома сечового міхура; поліп сечовивідних шляхів",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "D30.0; D30.1; D30.2; D30.3; D30.4; D30.7; D30.9"
},
{
"code": "U79",
"shortTitleUa": "Новоутворення сечових шляхів БДУ ",
"preferred": "Neoplasm urinary tract unspecified",
"shortTitle": "Neoplasm urinary tract unspecified",
"inclusionUa": "новоутворення сечовивідних шляхів / нирок / сечоводу / сечовивідного каналу неуточн. як доброякісне чи злоякісне / за відсутності гістологічних досліджень",
"inclusion": "neoplasm of bladder/kidney/ureter/urethra not specified as benign or malignant/when histology is not available",
"exclusionUa": "злоякісне новоутворення нирки U75; злоякісне новоутворення сечового міхура U76; інші злоякісні новоутворення сечовивідної системи U77; benign urinary neoplasm U78",
"exclusion": "malignant neoplasm kidney U75; malignant neoplasm bladder U76; other malignant urinary neoplasm U77; benign urinary neoplasm U78",
"criteriaUa": "доброякісне новоутворення сечовивідної системи U 78",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "новоутворення сечовивідних шляхів / нирок / сечоводу / сечовивідного каналу неуточн. як доброякісне чи злоякісне / за відсутності гістологічних досліджень",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "D09.0; D09.1; D41.0; D41.1; D41.2; D41.3; D41.4; D41.7; D41.9"
},
{
"code": "U80",
"shortTitleUa": "Травма сечових шляхів ",
"preferred": "Injury urinary tract",
"shortTitle": "Injury urinary tract",
"inclusionUa": "забій нирки; інородне тіло в сечовивідному каналі",
"inclusion": "contusion kidney; foreign body in urinary tract",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "забій нирки; інородне тіло в сечовивідному каналі",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "S37.0; S37.1; S37.2; S37.3; T19.0; T19.1; T28.3; T28.8"
},
{
"code": "U85",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія сечових шляхів ",
"preferred": "Congenital anomaly urinary tract",
"shortTitle": "Congenital anomaly urinary tract",
"inclusionUa": "вроджений полікістоз нирки; подвоєна нирка / сечовід",
"inclusion": "congenital polycystic kidney; duplex kidney/ureter",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "вроджений полікістоз нирки; подвоєна нирка / сечовід",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Q60.0; Q60.1; Q60.2; Q60.3; Q60.4; Q60.5; Q60.6; Q61.0; Q61.1; Q61.2; Q61.3; Q61.4; Q61.5; Q61.8; Q61.9; Q62.0; Q62.1; Q62.2; Q62.3; Q62.4; Q62.5; Q62.6; Q62.7; Q62.8; Q63.0; Q63.1; Q63.2; Q63.3; Q63.8; Q63.9; Q64.0; Q64.1; Q64.2; Q64.3; Q64.4; Q64.5; Q64.6; Q64.7; Q64.8; Q64.9"
},
{
"code": "U88",
"shortTitleUa": "Гломерулонефрит / нефроз ",
"preferred": "Glomerulonephritis/nephrosis",
"shortTitle": "Glomerulonephritis/nephrosis",
"inclusionUa": "гострий гломерулонефрит; анальгетична нефропатія; хронічний гломерулонефрит; нефрит; нефропатія; нефросклероз; ліпоїдний нефроз",
"inclusion": "acute glomerulonephritis; analgesic nephropathy; chronic glomerulo-nephritis; nephritis; nephropathy; nephrosclerosis; nephrotic syndrome",
"exclusionUa": "ниркова недостатність U99",
"exclusion": "renal failure U99",
"criteriaUa": "три або більше із наступного: гематурія, протеїнурія, сіль у нирках та затримка води, зниження функції нирок, постійнийанормальний сечовий осад; або дані біопсії нирки",
"criteria": "three or more of the following: hematuria, proteinuria, renal salt and water retention, decreased renal function, persistent urinary sediment abnormalities; or renal biopsy evidence",
"considerUa": "нирки симптоми /скарги U14; анормальний результат аналізу сечі U98",
"consider": "kidney symptom/complaint U14; abnormal urine test result U98",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "гострий гломерулонефрит; анальгетична нефропатія; хронічний гломерулонефрит; нефрит; нефропатія; нефросклероз; ліпоїдний нефроз",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "N00.0; N00.1; N00.2; N00.3; N00.4; N00.5; N00.6; N00.7; N00.8; N00.9; N01.0; N01.1; N01.2; N01.3; N01.4; N01.5; N01.6; N01.7; N01.8; N01.9; N03.0; N03.1; N03.2; N03.3; N03.4; N03.5; N03.6; N03.7; N03.8; N03.9; N04.0; N04.1; N04.2; N04.3; N04.4; N04.5; N04.6; N04.7; N04.8; N04.9; N05.0; N05.1; N05.2; N05.3; N05.4; N05.5; N05.6; N05.7; N05.8; N05.9; N07.0; N07.1; N07.2; N07.3; N07.4; N07.5; N07.6; N07.7; N07.8; N07.9; N08.0; N08.1; N08.2; N08.3; N08.4; N08.5; N08.8; N14.0; N14.1; N14.2; N14.3; N14.4; N15.0; N15.8; N16.0; N16.1; N16.2; N16.3; N16.4; N16.5; N16.8"
},
{
"code": "U90",
"shortTitleUa": "Ортостатична альбумінурія ​​/ протеїнурія ",
"preferred": "Orthostatic albuminuria/proteinuria",
"shortTitle": "Orthostatic albuminuria/proteinuria",
"inclusionUa": "циклічна протеінурія",
"inclusion": "postural proteinuria",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "альбумінурія при вставанні після операції, відсутність альбумінурії після лежання протягом ночі та за відсутності ознак захворювання нирок",
"criteria": "albuminuria following ambulation, no albuminuria following overnight recumbency and no evidence of renal disease",
"considerUa": "протеїнурія БДУ U98",
"consider": "proteinuria NOS U98",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "циклічна протеінурія",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "N39.2"
},
{
"code": "U95",
"shortTitleUa": "Сечокам'яна хвороба",
"preferred": "Urinary calculus",
"shortTitle": "Urinary calculus",
"inclusionUa": "сечокам'яна хвороба / каміння у сечовому міхурі / нирках / сечовивідному каналі;уролітіаз",
"inclusion": "calculus/stone in bladder/kidney/ureter; urolithiasis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "колькові болі та або гематурія абосечокам'янахвороба у минулому; або проходження каміння; або видимість каміння на знімку",
"criteria": "colicky pain and either haematuria or history of urinary stone in the past; or passage of calculus; or imaging evidence of calculus",
"considerUa": "кров у сечі U06; ниркові кольки U14; інші симптоми сечовивідної системи U29; анормальний аналіз сечі U98",
"consider": "blood in urine U06; renal colic U14; other urinary symptom U29; abnormal urine test U98",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "сечокам'яна хвороба / каміння у сечовому міхурі / нирках / сечовивідному каналі;уролітіаз",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "N20.0; N20.1; N20.2; N20.9; N21.0; N21.1; N21.8; N21.9; N22.0; N22.8"
},
{
"code": "U98",
"shortTitleUa": "Анормальний аналіз сечі БДУ ",
"preferred": "Abnormal urine test NOS",
"shortTitle": "Abnormal urine test NOS",
"inclusionUa": "глікозурія; протеінурія; гній у сечі; піурія",
"inclusion": "glycosuria; proteinuria; pus in urine; pyuria",
"exclusionUa": "гематурія / кров у сечі U06; ортостатична альбумінурія / протеїнурія U90",
"exclusion": "haematuria/blood in urine U06; orthostatic albuminuria/proteinuria U90",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "глікозурія; протеінурія; гній у сечі; піурія",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "N39.1; R80; R81; R82.0; R82.1; R82.2; R82.3; R82.4; R82.5; R82.6; R82.7; R82.8; R82.9"
},
{
"code": "U99",
"shortTitleUa": "Захворювання сечової системи, інші",
"preferred": "Urinary disease other",
"shortTitle": "Urinary disease other",
"inclusionUa": "дивертикул сечового міхура; гідронефроз;гіпертрофіянирки; контрактурашийки сечового міхура; ниркова недостатність; уремія; рефлюкс сечоводу; розростання слизової оболонки уретри; стриктура уретри",
"inclusion": "bladder diverticulum; hydronephrosis; hypertrophic kidney; obstruction bladder neck; renal failure; uraemia; ureteric reflux; urethral caruncle; urethral stricture",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "дивертикул сечового міхура; гідронефроз;гіпертрофіянирки; контрактурашийки сечового міхура; ниркова недостатність; уремія; рефлюкс сечоводу; розростання слизової оболонки уретри; стриктура уретри",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "N06.0; N06.1; N06.2; N06.3; N06.4; N06.5; N06.6; N06.7; N06.8; N06.9; N13.0; N13.1; N13.2; N13.3; N13.4; N13.5; N13.6; N13.7; N13.8; N13.9; N17.0; N17.1; N17.2; N17.8; N17.9; N18.1; N18.2; N18.3; N18.4; N18.5; N18.9; N19; N25.0; N25.1; N25.8; N25.9; N26; N27.0; N27.1; N27.9; N28.0; N28.1; N28.8; N28.9; N29.0; N29.1; N29.8; N31.0; N31.1; N31.2; N31.8; N31.9; N32.0; N32.1; N32.2; N32.3; N32.4; N32.8; N32.9; N33.0; N33.8; N35.0; N35.1; N35.8; N35.9; N36.0; N36.1; N36.2; N36.3; N36.8; N36.9; N37.0; N37.8; N39.8; N39.9; R39.2; T19.8; T19.9; Z90.5; Z90.6"
},
{
"code": "W01",
"shortTitleUa": "Встановлення вагітності",
"preferred": "Question of pregnancy",
"shortTitle": "Question of pregnancy",
"inclusionUa": "затримка менструаціїї; симптоми ймовірної вагітності",
"inclusion": "delayed menstruation; symptoms suggestive of pregnancy",
"exclusionUa": "страх вагітності W02; підтвердження вагітності W78; підтверджена вагітність (небажана вагітність) W79",
"exclusion": "fear of pregnancy W02; pregnancy confirmed W78; pregnancy confirmed (unwanted pregnancy) W79",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "затримка менструаціїї; симптоми ймовірної вагітності",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z32.0"
},
{
"code": "W02",
"shortTitleUa": "Страх вагітності",
"preferred": "Fear of pregnancy",
"shortTitle": "Fear of pregnancy",
"inclusionUa": "занепокоєння можливістю небажаної вагітності",
"inclusion": "concern about possibility of unwanted pregnancy",
"exclusionUa": "занепокоєння / страх вагітності при підтвердженні набажаної вагітності W79",
"exclusion": "concern/fear if unwanted pregnancy confirmed W79",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "занепокоєння можливістю небажаної вагітності",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "W03",
"shortTitleUa": "Допологова кровотеча",
"preferred": "Antepartum bleeding",
"shortTitle": "Antepartum bleeding",
"inclusionUa": "загроза викидня",
"inclusion": "threatened abortion",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "загроза викидня",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "O20.0; O20.8; O20.9; O46.0; O46.8; O46.9"
},
{
"code": "W05",
"shortTitleUa": "Блювота/нудота при вагітності",
"preferred": "Pregnancy vomiting/nausea",
"shortTitle": "Pregnancy vomiting/nausea",
"inclusionUa": "надмірна влювота у вагітних; ранкова нудота при підтвердженій вагітності",
"inclusion": "hyperemesis gravidarum; morning sickness in confirmed pregnancy",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "надмірна влювота у вагітних; ранкова нудота при підтвердженій вагітності",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "O21.0; O21.1; O21.2; O21.8; O21.9"
},
{
"code": "W10",
"shortTitleUa": "Посткоїтальна контрацепція",
"preferred": "Contraception postcoital",
"shortTitle": "Contraception postcoital",
"inclusionUa": "посткоітальна контрацепція",
"inclusion": "morning after pill",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "посткоітальна контрацепція",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z30.3"
},
{
"code": "W11",
"shortTitleUa": "Оральна контрацепція",
"preferred": "Contraception oral",
"shortTitle": "Contraception oral",
"inclusionUa": "планування сім'ї у жінок, що використовують оральну гормональну терапію",
"inclusion": "family planning in women using oral hormonal therapy",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "планування сім'ї у жінок, що використовують оральну гормональну терапію",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z30.4"
},
{
"code": "W12",
"shortTitleUa": "Внутрішньоматкова контрацепція",
"preferred": "Contraception intrauterine",
"shortTitle": "Contraception intrauterine",
"inclusionUa": "планування сім'ї із застосуванням ВМК",
"inclusion": "family planning using IUD",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "планування сім'ї із застосуванням ВМК",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z30.1; Z30.5"
},
{
"code": "W13",
"shortTitleUa": "Жіноча стерилізація",
"preferred": "Sterilization female",
"shortTitle": "Sterilization female",
"inclusionUa": "плануванн сім'ї з використанням жіночої стерилізації",
"inclusion": "family planning involving female sterilization",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "плануванн сім'ї з використанням жіночої стерилізації",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z30.2"
},
{
"code": "W14",
"shortTitleUa": "Інша жіноча контрацепція",
"preferred": "Contraception female other",
"shortTitle": "Contraception female other",
"inclusionUa": "контрацепція БДУ; планування сім'ї БДУ",
"inclusion": "contraception NOS; family planning NOS",
"exclusionUa": "медикогенетичне консультування A98; оральна контрацепція W11; ВМК W12; планування сім'ї жіночою стерилізацією W13",
"exclusion": "genetic counseling A98; oral contraception W11; IUD W12; family planning by female sterilization W13",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "контрацепція БДУ; планування сім'ї БДУ",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z30.0; Z30.8; Z30.9"
},
{
"code": "W15",
"shortTitleUa": "Безпліддя/субфертильність у жінок",
"preferred": "Infertility/subfertility female",
"shortTitle": "Infertility/subfertility female",
"inclusionUa": "первинне і вторинне жіноче безлліддя",
"inclusion": "primary and secondary sterility",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "невдалі спроби завагітніти протягом двох років",
"criteria": "failure to conceive after 2 years of trying",
"considerUa": "вагітність - симптоми / скарги, інше W29",
"consider": "Pregnancy symptom/complaint, other W29",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "первинне і вторинне жіноче безлліддя",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "N97.0; N97.1; N97.2; N97.3; N97.4; N97.8; N97.9; Z31.0; Z31.1; Z31.2; Z31.3; Z31.4; Z31.6; Z31.8; Z31.9"
},
{
"code": "W17",
"shortTitleUa": "Післяпологова кровотеча",
"preferred": "Post-partum bleeding",
"shortTitle": "Post-partum bleeding",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "сильна кровотеча через 6 тижнів та у період 6 тижнів після пологів",
"criteria": "heavy bleeding at or within 6 weeks of parturition",
"considerUa": "інші післяпологові скарги W18",
"consider": "other post-partum complaints W18",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O72.0; O72.1; O72.2; O72.3"
},
{
"code": "W18",
"shortTitleUa": "Післяпологові симптом/скарга інші",
"preferred": "Post-partum symptom/complaint other",
"shortTitle": "Post-partum symptom/complaint other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "післяпологова депресія P76; післяпологова кровотеча W17; лактація - скарги W19; ускладнення післяпологового періоду W96",
"exclusion": "puerperal depression P76; post-partum bleeding W17; lactation complaints W19; complications of puerperium W96",
"criteriaUa": "скарги через 6 тижнів та у період 6 тижнів після пологів",
"criteria": "complaints related to and within six weeks of parturition",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O90.9"
},
{
"code": "W19",
"shortTitleUa": "Груди/лактація симптом/скарга",
"preferred": "Lactation symptom/complaint",
"shortTitle": "Lactation symptom/complaint",
"inclusionUa": "галакторея;придушеннялактації; відлучення дитини від грудей",
"inclusion": "galactorrhoea; suppression of lactation; weaning",
"exclusionUa": "післяпологовий мастит W94; тріщини сосків W95",
"exclusion": "puerperal mastitis W94; cracked nipples W95",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "галакторея;придушеннялактації; відлучення дитини від грудей",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "O92.5; O92.6; O92.7"
},
{
"code": "W21",
"shortTitleUa": "Стурбованість виглядом під час вагітності",
"preferred": "Concern about body image related to pregnancy",
"shortTitle": "Concern with body image in pregnancy",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R46.8"
},
{
"code": "W27",
"shortTitleUa": "Страх ускладнення вагітності",
"preferred": "Fear of complications of pregnancy",
"shortTitle": "Fear of complications of pregnancy",
"inclusionUa": "страх вроджених вад розвитку у дитини",
"inclusion": "fear of congenital anomaly in baby",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта є ускладнення, вказати код ускладнення",
"exclusion": "if the patient has the complication, code the complication",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх ускладнень у пацієнта без ускладнень / до їх підтвердження",
"criteria": "concern about/fear of complications in a patient without them/until they are proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "страх вроджених вад розвитку у дитини",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "W28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (W)",
"preferred": "Limited function/disability (W)",
"shortTitle": "Limited function/disability (W)",
"inclusionUa": "тазовий біль",
"inclusion": "pelvic instability",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "обмеження функцій / дисфункція через вагітність",
"criteria": "limitation of function/disability due to or related to pregnancy",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Таблиці COOP/WONCA використовуються для документування функціонального статусу пацієнта (див. Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "тазовий біль",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "Z73.6"
},
{
"code": "W29",
"shortTitleUa": "Симптом/скарга, пов'язані з вагітністю інш.",
"preferred": "Pregnancy symptom/complaint other",
"shortTitle": "Pregnancy symptom/complaint other",
"inclusionUa": "планування сім'ї / скарги інше",
"inclusion": "family planning symptom/complaint other",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "планування сім'ї / скарги інше",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "O26.0; O26.1; O26.2; O26.3; O26.5"
},
{
"code": "W70",
"shortTitleUa": "Післяпологова інфекція/сепсис",
"preferred": "Puerperal infection/sepsis",
"shortTitle": "Puerperal infection/sepsis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "акушерський правець N72",
"exclusion": "obstetric tetanus N72",
"criteriaUa": "інфекція родових шляхів або репродуктивних органів у період 6 тижнів після пологів",
"criteria": "infection of birth canal or reproductive organs within 6 weeks of parturition",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O85; O86.1; O86.3"
},
{
"code": "W71",
"shortTitleUa": "Інфекція, що ускладнює вагітність",
"preferred": "Other infection complicating pregnancy/puerperium",
"shortTitle": "Other infect complic pregn/puerp",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "післяпологова інфекція W70; післяпологовий мастит W94",
"exclusion": "puerperal infection W70; puerperal mastitis W94",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O23.0; O23.1; O23.2; O23.3; O23.4; O23.5; O23.9; O26.4; O41.1; O75.2; O75.3; O86.2; O86.4; O86.8; O98.0; O98.1; O98.2; O98.3; O98.4; O98.5; O98.6; O98.7; O98.8; O98.9"
},
{
"code": "W72",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутв., пов'язане з вагітністю",
"preferred": "Malignant neoplasm related to pregnancy",
"shortTitle": "Malignant neopl related to pregnancy",
"inclusionUa": "хоріокарцинома; трофобластична пухлина",
"inclusion": "choriocarcinoma; chorioepithelioma",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "хоріокарцинома; трофобластична пухлина",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "C58"
},
{
"code": "W73",
"shortTitleUa": "Доброяк./неуточ. новоутв. пов'язане з вагітн.",
"preferred": "Benign/unspecified neoplasm related to pregnancy",
"shortTitle": "Benign/unspecif neopl relat to pregn",
"inclusionUa": "доброякісні новоутворення пов'язані із вагітністю; хоріоаденома; доброякісні новоутворення пов'язані із вагітністю неуточн. як доброякісні чи злоякісні / при відсутності гістологічних досліджень",
"inclusion": "benign neoplasm related to pregnancy; hydatidiform mole; neoplasm related to pregnancy not specified as benign or maligant/when histology is not available",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "доброякісні новоутворення пов'язані із вагітністю; хоріоаденома; доброякісні новоутворення пов'язані із вагітністю неуточн. як доброякісні чи злоякісні / при відсутності гістологічних досліджень",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "O01.0; O01.1; O01.9"
},
{
"code": "W75",
"shortTitleUa": "Травма, що ускладнює вагітність",
"preferred": "Injury complicating pregnancy",
"shortTitle": "Injury complicating pregnancy",
"inclusionUa": "результат травми, має вплив на вагітність",
"inclusion": "results of injury interfering with pregnancy",
"exclusionUa": "нещодавнятравмаспричинена пологами (пологи з ускладненнями / живонароджений) W92; нещодавня травма спричинена пологами (пологи з ускладненнями / мертвонароджений) W93",
"exclusion": "new injury caused by childbirth (complicated labour/delivery livebirth) W92; new injury caused by childbirth (complicated labour/delivery stillbirth) W93",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "результат травми, має вплив на вагітність",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "T14.9"
},
{
"code": "W76",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія, що ускладнює вагітність",
"preferred": "Congenital anomaly complicating pregnancy",
"shortTitle": "Congen anom complicating pregnancy",
"inclusionUa": "відхилення у матері, що можуть вплинути на вагітність / пологи",
"inclusion": "maternal anomaly which could affect pregnancy/childbirth",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "відхилення у матері, що можуть вплинути на вагітність / пологи",
"FIELD20": "",
"FIELD21": "",
"FIELD22": "",
"FIELD23": "",
"FIELD24": "",
"FIELD25": "",
"FIELD26": "",
"FIELD27": "",
"FIELD28": "",
"FIELD29": "",
"FIELD30": "",
"FIELD31": "",
"FIELD32": "",
"FIELD33": "",
"FIELD34": "",
"FIELD35": "",
"FIELD36": "",
"icd10": "O99.8"
},
{
"code": "W78",
"shortTitleUa": "Вагітність",
"preferred": "Pregnancy",
"shortTitle": "Pregnancy",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "небажана вагітність W79; ектопічна вагітність W80; вагітність високого ризику W84",
"exclusion": "unwanted pregnancy W79; ectopic pregnancy W80; high risk pregnancy W84",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z32.1; Z33; Z34.0; Z34.8; Z34.9; Z36.0; Z36.1; Z36.2; Z36.3; Z36.4; Z36.5; Z36.8; Z36.9"
},
{
"code": "W79",
"shortTitleUa": "Небажана вагітність",
"preferred": "Unwanted pregnancy",
"shortTitle": "Unwanted pregnancy",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z32.1; Z64.0"
},
{
"code": "W80",
"shortTitleUa": "Ектопічна вагітність",
"preferred": "Ectopic pregnancy",
"shortTitle": "Ectopic pregnancy",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "підтвердження ультазвуковим дослідженням, лапароскопія, кульдоскопія або хірургічне втручання",
"criteria": "confirmation by ultrasound, laparoscopy, culdoscopy or surgery",
"considerUa": "допологова кровотеча W03; вагітність - симптоми / скарги, інше W29",
"consider": "antepartum bleeding W03; Pregnancy symptom/complaint, other W29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O00.0; O00.1; O00.2; O00.8; O00.9"
},
{
"code": "W81",
"shortTitleUa": "Токсикоз при вагітності",
"preferred": "Toxaemia of pregnancy",
"shortTitle": "Toxaemia of pregnancy",
"inclusionUa": "еклампсія; гіпертензія вагітних; прееклампсія; протеїнурія та набряки у вагітних",
"inclusion": "eclampsia; hypertension in pregnancy; pre-eclampsia; proteinuria and oedema in pregnancy",
"exclusionUa": "попередньо існуюча гіпертензія K86",
"exclusion": "pre-existing hypertension K86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "вагітність -симптоми / скарги, інше W29",
"consider": "Pregnancy symptom/complaint, other W29",
"noteUa": "",
"note": "",
"FIELD15": "",
"FIELD16": "",
"FIELD17": "",
"FIELD18": "",
"FIELD19": "еклампсія; гіпертензія вагітних; прееклампсія; протеїнурія та набряки у вагітних",
"icd10": "O10; O11; O12.0; O12.1; O12.2; O13; O14.0; O14.1; O14.2; O14.9; O15.0; O15.1; O15.2; O15.9; O16"
},
{
"code": "W82",
"shortTitleUa": "Спонтанний аборт",
"preferred": "Abortion spontaneous",
"shortTitle": "Abortion spontaneous",
"inclusionUa": "повний аборт / неповний аборт / завмирання вагітності / невиношування вагітності; викидень",
"inclusion": "abortion complete/incomplete/missed/habitual; miscarriage",
"exclusionUa": "допологова кровотеча W03; індукований аборт W83; передчасні перейми після 28-го тижня вагітності W92; загибель плоду / мертвонародження після 28-го тижня вагітності W93",
"exclusion": "antepartum bleeding W03; induced abortion W83; premature contractions after the 28th week of pregnancy W92; foetal death/stillbirth after the 28th week of pregnancy W93",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N96; O02.0; O02.1; O02.8; O02.9; O03.0; O03.1; O03.2; O03.3; O03.4; O03.5; O03.6; O03.7; O03.8; O03.9; O05.0; O05.1; O05.2; O05.3; O05.4; O05.5; O05.6; O05.7; O05.8; O05.9; O06.0; O06.1; O06.2; O06.3; O06.4; O06.5; O06.6; O06.7; O06.8; O06.9"
},
{
"code": "W83",
"shortTitleUa": "Індукований аборт",
"preferred": "Abortion induced",
"shortTitle": "Abortion induced",
"inclusionUa": "переривання вагітності, усі ускладнення",
"inclusion": "termination of pregnancy, all complications",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O04.0; O04.1; O04.2; O04.3; O04.4; O04.5; O04.6; O04.7; O04.8; O04.9; Z30.3"
},
{
"code": "W84",
"shortTitleUa": "Вагітність високого ризику",
"preferred": "Pregnancy high risk",
"shortTitle": "Pregnancy high risk",
"inclusionUa": "перші пологи у пізньому віці; анемія при вагітності; діабет / інші раніше присутні хронічні захворювання, що впливають на вагітність; диспропорція; багатоводдя; неправильне озташування плоду; багатоплідна вагітність; неправильне розташування плаценти; передчасні пологи; попередній кесарів розтин; малий плід для даного терміну",
"inclusion": "aged primipara; anaemia of pregnancy; diabetes/other pre-existing chronic disease affecting pregnancy; disproportion; hydramnios; malpresentation; multiple pregnancy; placenta praevia; premature labour; previous caesarian section; small foetus for age",
"exclusionUa": "інфекції, що ускладнюють вагітність W71; ектопічна вагітність W80; токсикоз при вагітності W81; гестаційний діабет W85",
"exclusion": "infections complicating pregnancy W71; ectopic pregnancy W80; toxaemia of pregnancy W81; gestational diabetes W85",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O24.0; O24.1; O24.2; O24.3; O24.9; O25; O30.0; O30.1; O30.2; O30.8; O30.9; O31.0; O31.1; O31.2; O31.8; O32.0; O32.1; O32.2; O32.3; O32.4; O32.5; O32.6; O32.8; O32.9; O33.0; O33.1; O33.2; O33.3; O33.4; O33.5; O33.6; O33.7; O33.8; O33.9; O34.0; O34.1; O34.2; O34.3; O34.4; O34.5; O34.6; O34.7; O34.8; O34.9; O35.0; O35.1; O35.2; O35.3; O35.4; O35.5; O35.6; O35.7; O35.8; O35.9; O36.0; O36.1; O36.2; O36.3; O36.4; O36.5; O36.6; O36.7; O36.8; O36.9; O40; O43.0; O43.1; O43.2; O43.8; O43.9; O44.0; O44.1; O60.0; O99.0; O99.1; O99.2; O99.3; O99.4; O99.5; O99.6; O99.7; O99.8; Z35.0; Z35.1; Z35.2; Z35.3; Z35.4; Z35.5; Z35.6; Z35.7; Z35.8; Z35.9"
},
{
"code": "W85",
"shortTitleUa": "Гестаційний діабет",
"preferred": "Gestational diabetes",
"shortTitle": "Gestational diabetes",
"inclusionUa": "діабет, що проявився під час вагітності",
"inclusion": "diabetes manifested during pregnancy",
"exclusionUa": "раніше існуючий діабет(Інсулінозалежний діабет) T89; раніше існуючий діабет (Інсулінонезалежний діабет) T90",
"exclusion": "pre-existing diabetes (Diabetes insulin dependent) T89; pre-existing diabetes (Diabetes non-insulin dependent) T90",
"criteriaUa": "Сучасні критерії ВОЗ для гестаційного діабету",
"criteria": "Current WHO criteria for gestational diabetes",
"considerUa": "Гіперглікемія A91",
"consider": "hyperglycaemia A91",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O24.4"
},
{
"code": "W90",
"shortTitleUa": "Пологи без ускладнень/живонароджений",
"preferred": "Uncomplicated labour/delivery livebirth",
"shortTitle": "Uncompl labour/delivery livebirth",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O80.0; O80.1; O80.8; O80.9; Z37.0; Z37.9; Z38.0; Z38.1; Z38.2; Z38.3; Z38.4; Z38.5; Z38.6; Z38.7; Z38.8; Z39.0; Z39.1; Z39.2"
},
{
"code": "W91",
"shortTitleUa": "Пологи без ускладнень/мертвонароджений",
"preferred": "Uncomplicated labour/delivery stillbirth",
"shortTitle": "Uncompl labour/delivery stillbirth",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z37.1; Z37.9"
},
{
"code": "W92",
"shortTitleUa": "Пологи з ускладненнями/живонароджений",
"preferred": "Complicated labour/delivery livebirth",
"shortTitle": "Compl labour/ delivery livebirth",
"inclusionUa": "живонародження після ускладнених пологів:примусове видалення плоду, пологи при сідничному передлежінні, кесарів розтин, дистоція (ускладнені пологи), штучна стимуляція пологів, травми спричинені пологами, непрвильне розташування плаценти під час пологів, обернення плоду",
"inclusion": "livebirth after complicated delivery: assisted extraction, breech delivery, caesarian section, dystocia, induction of labour, injuries caused by childbirth, placenta praevia in delivery, version",
"exclusionUa": "післяпологова кровотеча W17; еклампсія W81",
"exclusion": "post-partum haemorrhage W17; eclampsia W81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O42.0; O42.1; O42.2; O42.9; O45.0; O45.8; O45.9; O60.1; O60.2; O60.3; O61.0; O61.1; O61.8; O61.9; O62.0; O62.1; O62.2; O62.3; O62.4; O62.8; O62.9; O63.0; O63.1; O63.2; O63.9; O64.0; O64.1; O64.2; O64.3; O64.4; O64.5; O64.8; O64.9; O65.0; O65.1; O65.2; O65.3; O65.4; O65.5; O65.8; O65.9; O66.0; O66.1; O66.2; O66.3; O66.4; O66.5; O66.8; O66.9; O67.0; O67.8; O67.9; O68.0; O68.1; O68.2; O68.3; O68.8; O68.9; O69.0; O69.1; O69.2; O69.3; O69.4; O69.5; O69.8; O69.9; O70.0; O70.1; O70.2; O70.3; O70.9; O71.0; O71.1; O71.2; O71.3; O71.4; O71.5; O71.6; O71.7; O71.8; O71.9; O73.0; O73.1; O75.0; O75.1; O75.4; O75.5; O75.6; O75.7; O75.8; O75.9; O81.0; O81.1; O81.2; O81.3; O81.4; O81.5; O82.0; O82.1; O82.2; O82.8; O82.9; O83.0; O83.1; O83.2; O83.3; O83.4; O83.8; O83.9; O84.0; O84.1; O84.2; O84.8; O84.9; Z37.2; Z37.5; Z37.9; Z38.0; Z38.1; Z38.2; Z38.3; Z38.4; Z38.5; Z38.6; Z38.7; Z38.8; Z39.0; Z39.1; Z39.2"
},
{
"code": "W93",
"shortTitleUa": "Пологи з ускладненнями/мертвонароджений",
"preferred": "Complicated labour/delivery stillbirth",
"shortTitle": "Compl labour/delivery stillbirth",
"inclusionUa": "мертвонародження після ускладнених пологів: примусове видалення плоду, пологи при сідничному передлежанні, кесарів розтин, пологи з ускладненнями,стимуляція пологів, травми спричинені пологами, неправильне розташування плаценти під час пологів, обернення",
"inclusion": "stillbirth after complicated delivery: assisted extraction, breech delivery, caesarian section, dystocia, induction of labour, injuries caused by childbirth, placenta praevia in delivery, version",
"exclusionUa": "післяпологова кровотеча W17; еклампсія W81",
"exclusion": "post-partum haemorrhage W17; eclampsia W81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O42.0; O42.1; O42.2; O42.9; O45.0; O45.8; O45.9; O60.1; O60.2; O60.3; O61.0; O61.1; O61.8; O61.9; O62.0; O62.1; O62.2; O62.3; O62.4; O62.8; O62.9; O63.0; O63.1; O63.2; O63.9; O64.0; O64.1; O64.2; O64.3; O64.4; O64.5; O64.8; O64.9; O65.0; O65.1; O65.2; O65.3; O65.4; O65.5; O65.8; O65.9; O66.0; O66.1; O66.2; O66.3; O66.4; O66.5; O66.8; O66.9; O67.0; O67.8; O67.9; O68.0; O68.1; O68.2; O68.3; O68.8; O68.9; O69.0; O69.1; O69.2; O69.3; O69.4; O69.5; O69.8; O69.9; O70.0; O70.1; O70.2; O70.3; O70.9; O71.0; O71.1; O71.2; O71.3; O71.4; O71.5; O71.6; O71.7; O71.8; O71.9; O73.0; O73.1; O75.0; O75.1; O75.4; O75.5; O75.6; O75.7; O75.8; O75.9; O81.0; O81.1; O81.2; O81.3; O81.4; O81.5; O82.0; O82.1; O82.2; O82.8; O82.9; O83.0; O83.1; O83.2; O83.3; O83.4; O83.8; O83.9; O84.0; O84.1; O84.2; O84.8; O84.9; Z37.1; Z37.3; Z37.4; Z37.6; Z37.7; Z37.9"
},
{
"code": "W94",
"shortTitleUa": "Післяпологовий мастит",
"preferred": "Puerperal mastitis",
"shortTitle": "Puerperal mastitis",
"inclusionUa": "абсцес молочної залози",
"inclusion": "breast abscess",
"exclusionUa": "мастит (післяпологовий / нелактаційний) X21",
"exclusion": "mastitis (puerperal/non-lactating) X21",
"criteriaUa": "біль, запалення молочної залози у 6-тижневий період після пологів або у період готування груддю",
"criteria": "pain, inflammation of breast within 6 weeks of parturition or while lactating",
"considerUa": "порушення лактаціїї W19",
"consider": "disorders of lactation W19",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O91.0; O91.1; O91.2"
},
{
"code": "W95",
"shortTitleUa": "Захв. грудей під час вагітності/післяпол, інші",
"preferred": "Breast disorder in pregnancy/puerperium other",
"shortTitle": "Breast dis in pregn/puerperium other",
"inclusionUa": "післяпологові симптоми / скарги щодо молочної залози; тріщини сосків",
"inclusion": "breast disorder in puerperium; cracked nipple",
"exclusionUa": "порушення лактації W19; мастит W94; проблеми із молочною залозою не пов'язані із вагітністю / лактацією X21",
"exclusion": "disorders of lactation W19; mastitis W94; breast problem not related to pregnancy/lactation X21",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O92.0; O92.1; O92.2; O92.3; O92.4"
},
{
"code": "W96",
"shortTitleUa": "Ускладнення в післяпологовому періоді, інші",
"preferred": "Complications of puerperium other",
"shortTitle": "Complications of puerperium other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "післяпологова депресія P76; післяпологовий психоз P98; післяпологова інфекція W70; токсикоз при вагітності W81; захворювання молочної залози під час вагітності W95",
"exclusion": "puerperal depression P76; puerperal psychosis P98; puerperal infection W70; toxaemia of pregnancy W81; breast disorder in pregnancy W95",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O87.0; O87.1; O87.2; O87.3; O87.8; O87.9; O90.4; O90.8; O90.9"
},
{
"code": "W99",
"shortTitleUa": "Захворювання під час вагітності/пологів, інші",
"preferred": "Disorder of pregnancy/delivery other",
"shortTitle": "Disorder of pregn/delivery other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "уявна вагітність P75",
"exclusion": "pseudocyesis P75",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "O07.0; O07.1; O07.2; O07.3; O07.4; O07.5; O07.6; O07.7; O07.8; O07.9; O08.0; O08.1; O08.2; O08.3; O08.4; O08.5; O08.6; O08.7; O08.8; O08.9; O22.0; O22.1; O22.2; O22.3; O22.4; O22.5; O22.8; O22.9; O26.6; O26.7; O26.8; O26.9; O28.0; O28.1; O28.2; O28.3; O28.4; O28.5; O28.8; O28.9; O41.0; O41.8; O41.9; O47.0; O47.1; O47.9; O48; O88.0; O88.1; O88.2; O88.3; O88.8; O90.5; O94; O96.0; O96.1; O96.9; O97"
},
{
"code": "X01",
"shortTitleUa": "Генітальний біль у жінки",
"preferred": "Genital pain female",
"shortTitle": "Genital pain female",
"inclusionUa": "тазовий біль; більу зовнішніх статевих органах",
"inclusion": "pelvic pain; vulval pain",
"exclusionUa": "менструальний біль X02; біль під час статевого акту X04; більу молочній залозі X18",
"exclusion": "menstrual pain X02; dyspareunia female X04; breast pain female X18",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N94.8; R10.2"
},
{
"code": "X02",
"shortTitleUa": "Менструальний біль",
"preferred": "Menstrual pain",
"shortTitle": "Menstrual pain",
"inclusionUa": "дисменорея",
"inclusion": "dysmenorrhoea",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N94.4; N94.5; N94.6"
},
{
"code": "X03",
"shortTitleUa": "Міжменструальний біль",
"preferred": "Intermenstrual pain",
"shortTitle": "Intermenstrual pain",
"inclusionUa": "овуляторний синдром; овуляторний біль",
"inclusion": "Mittelschmerz; ovulation pain",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N94.0"
},
{
"code": "X04",
"shortTitleUa": "Біль під час статевого акту у жінки",
"preferred": "Painful intercourse female",
"shortTitle": "Painful intercourse female",
"inclusionUa": "статтеві розла у жінок; вагінізм, БДУ",
"inclusion": "female dyspareunia; vaginismus NOS",
"exclusionUa": "психогенні сексуальні розлади (зниження сексуального потягу) P07; психогенні сексуальні розлади (зниження сексуального задоволення) P08",
"exclusion": "psychogenic sexual problems (sexual desire reduced) P07; psychogenic sexual problems (sexual fulfilment reduced) P08",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N94.1; N94.2"
},
{
"code": "X05",
"shortTitleUa": "Відсутність/мізерні менструації",
"preferred": "Menstruation absent/scanty",
"shortTitle": "Menstruation absent/scanty",
"inclusionUa": "аменорея; затримка менструацій; олігоменорея",
"inclusion": "amenorrhoea; delayed/late menses; oligomenorrhoea",
"exclusionUa": "встановлення вагітності W01; страх вагітності W02",
"exclusion": "question of pregnancy W01; fear of pregnancy W02",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N91.0; N91.1; N91.2; N91.3; N91.4; N91.5"
},
{
"code": "X06",
"shortTitleUa": "Надмірна менструація",
"preferred": "Menstruation excessive",
"shortTitle": "Menstruation excessive",
"inclusionUa": "надмірна менструація; пубертатна кровотеча",
"inclusion": "menorrhagia; pubertal bleeding",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N92.0; N92.2; N92.4"
},
{
"code": "X07",
"shortTitleUa": "Нерегулярні/часті менструації",
"preferred": "Menstruation irregular/frequent",
"shortTitle": "Menstruation irregular/frequent",
"inclusionUa": "часта менструація",
"inclusion": "polymenorrhoea",
"exclusionUa": "надмірна менструація / пубертатна менструація X06",
"exclusion": "menorrhagia/pubertal bleeding X06",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N92.0; N92.1; N92.5; N92.6"
},
{
"code": "X08",
"shortTitleUa": "Міжменструальні кровотечі",
"preferred": "Intermenstrual bleeding",
"shortTitle": "Intermenstrual bleeding",
"inclusionUa": "міжменструальні кровотечі; дисфункційна маткова кровотеча;ациклічнаматкова кровотеча; овуляційна кровотеча;мажучакровотеча",
"inclusion": "breakthrough bleeding; dysfunctional uterine bleeding; metrorrhagia; ovulation bleeding; spotting",
"exclusionUa": "постменопаузальна кровотеча X12; посткоїтальна кровотеча X13",
"exclusion": "post-menopausal bleeding X12; post-coital bleeding X13",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N92.3; N93.8; N93.9"
},
{
"code": "X09",
"shortTitleUa": "Передменструальні симптоми/скарги",
"preferred": "Premenstrual symptom/complaint",
"shortTitle": "Premenstrual symptom/complaint",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "синдром передменструальної напруги X89",
"exclusion": "premenstrual tension syndrome X89",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N94.9"
},
{
"code": "X10",
"shortTitleUa": "Затримка очікуваної менструації",
"preferred": "Postponement of menstruation",
"shortTitle": "Postponement of menstruation",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "затримка очікуваної регулярної менструації за допомогою гормонального лікування",
"criteria": "postponement of the expected regular menstruation by hormonal treatment",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z30.9"
},
{
"code": "X11",
"shortTitleUa": "Симптом/скарга, пов'язаний з менопаузою",
"preferred": "Menopausal symptom/complaint",
"shortTitle": "Menopausal symptom/complaint",
"inclusionUa": "атрофічний вагініт; синдром менопаузи; атрофічний кольпіт; симптоми / скарги пов'язані із менопаузою",
"inclusion": "atrophic vaginitis; menopause syndrome; senile vaginitis; symptom/complaint related to menopause",
"exclusionUa": "постменопаузальна кровотеча X12",
"exclusion": "postmenopausal bleeding X12",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N95.1; N95.2; N95.3; N95.8; N95.9"
},
{
"code": "X12",
"shortTitleUa": "Постменопаузальна кровотеча",
"preferred": "Postmenopausal bleeding",
"shortTitle": "Postmenopausal bleeding",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "вагінальні кровотечі після періоду щонайменше 6 місяної аменореї або виявлення менопаузи відповідними лабораторними дослідженнями",
"criteria": "vaginal bleeding following either at least six months amenorrhoea or demonstration of menopause by appropriate laboratory test",
"considerUa": "нерегулярні менструації X07",
"consider": "irregular menstruation X07",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N95.0"
},
{
"code": "X13",
"shortTitleUa": "Посткоїтальна кровотеча",
"preferred": "Postcoital bleeding",
"shortTitle": "Postcoital bleeding",
"inclusionUa": "контактна кровотеча",
"inclusion": "contact bleeding",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N93.0"
},
{
"code": "X14",
"shortTitleUa": "Вагінальні виділення",
"preferred": "Vaginal discharge",
"shortTitle": "Vaginal discharge",
"inclusionUa": "вагінальні віделення; білі виділення",
"inclusion": "fluor vaginalis; leukorrhoea",
"exclusionUa": "вагінальні кровотечі (надмірна менструація) X06; вагінальні кровотечі (нерегулярні / часті менструації) X07; вагінальні кровотечі (міжменструальні кровотечі) X08; атрофічний вагініт X11; гонорея у жінок X71; генітальний кандидоз у жінок X72; генітальний трихомоніаз у жінок X73; хламідіоз статевих органів у жінок X92",
"exclusion": "vaginal bleeding (menstruation excessive) X06; vaginal bleeding (menstruation irregular/frequent) X07; vaginal bleeding (intermenstrual bleeding) X08; atrophic vaginitis X11; gonorrhoea female X71; urogenital candidiasis female X72; urogenital trichomoniasis female X73; chlamydia genital female X92",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N89.8"
},
{
"code": "X15",
"shortTitleUa": "Інші вагінальні симптоми/скарги",
"preferred": "Vaginal symptom/complaint other",
"shortTitle": "Vaginal symptom/complaint other",
"inclusionUa": "вагінальна сухість",
"inclusion": "vaginal dryness",
"exclusionUa": "генітальний більу жінок X01; органічний вагініт X04; атрофічний вагініт X11",
"exclusion": "female genital pain X01; organic vaginismus X04; atrophic vaginitis X11",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N89.9"
},
{
"code": "X16",
"shortTitleUa": "Піхвові симптоми/скарги",
"preferred": "Vulval symptom/complaint",
"shortTitle": "Vulval symptom/complaint",
"inclusionUa": "сухість у геніталіях; генітальний свербіж",
"inclusion": "vulval dryness; vulval pruritus",
"exclusionUa": "генітальний біль X01; абсцес геніталій X99",
"exclusion": "vulval pain X01; abscess vulva X99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L29.2; N90.9"
},
{
"code": "X17",
"shortTitleUa": "Тазові симптоми/скарги",
"preferred": "Pelvis symptom/complaint female",
"shortTitle": "Pelvis symptom/complaint female",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "генітальний біль у жінок X01",
"exclusion": "genital pain female X01",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N94.9"
},
{
"code": "X18",
"shortTitleUa": "Біль у молочній залозі",
"preferred": "Breast pain female",
"shortTitle": "Breast pain female",
"inclusionUa": "мастодинія",
"inclusion": "mastodynia",
"exclusionUa": "біль у молочних залозах під час вагітності / лактації W19",
"exclusion": "breast pain in pregnancy/lactation W19",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N64.4"
},
{
"code": "X19",
"shortTitleUa": "Пухлина/новоутворення у молочній залозі",
"preferred": "Breast lump/mass female",
"shortTitle": "Breast lump/mass female",
"inclusionUa": "новоутворення у молочних залозахl",
"inclusion": "lumpy breasts",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N63"
},
{
"code": "X20",
"shortTitleUa": "Симптом/скарга, пов'язаний з соском мол.зал",
"preferred": "Nipple symptom/complaint female",
"shortTitle": "Nipple symptom/complaint female",
"inclusionUa": "виділення із сосків; тріщини сосків; біль у сосках / свербіж; втягування сосків",
"inclusion": "nipple discharge; nipple fissure; nipple pain/pruritus; nipple retraction",
"exclusionUa": "скарги / симптоми щодо осків під час вагітності / лактіції19",
"exclusion": "nipple symptom/complaint in pregnancy/lactation W19",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N64.0; N64.5"
},
{
"code": "X21",
"shortTitleUa": "Інший симптом/скарга, пов'язаний з мол. зал.",
"preferred": "Breast symptom/complaint female other",
"shortTitle": "Breast sympt/compl female other",
"inclusionUa": "галакторея; мастит (нелактаційний); мастопатія",
"inclusion": "galactorrhoea; mastitis (non lactating); mastopathy",
"exclusionUa": "мастит (лактаційний) W94",
"exclusion": "mastitis (lactating) W94",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N61; N62; N64.3; N64.5; N64.9"
},
{
"code": "X22",
"shortTitleUa": "Стурбованість зовнішнім виглядом мол. зал.",
"preferred": "Concern about breast appearance female",
"shortTitle": "Concern breast appearance fema",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R46.8"
},
{
"code": "X23",
"shortTitleUa": "Страх ЗПСШ у жінок",
"preferred": "Fear of sexually transmitted disease female",
"shortTitle": "Fear sexually transm dis female",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх ВІЛ / СНІД B25; за навявності захворювання вказати код захворювання",
"exclusion": "fear of HIV/AIDS B25; if the patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх ЗПСШ у пацієнта, що не інфікований даними хворобами / до підтвердження діагнозу",
"criteria": "concern about/fear of sexually transmitted disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "X24",
"shortTitleUa": "Страх сексуальної дисфункції у жінок",
"preferred": "Fear of sexual dysfunction female",
"shortTitle": "Fear of sexual dysfunction female",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "Зниження сексуального потягу P07; Зниження сексуального задоволення P08",
"exclusion": "Sexual desire reduced P07; Sexual fulfilment reduced P08",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх перед сексуальними розладами у пацієнтів без сексуальних розладів",
"criteria": "concern about/fear of sexual dysfunction in a patient without sexual dysfunction",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "X25",
"shortTitleUa": "Страх захворювання на рак статевих органів ",
"preferred": "Fear of genital cancer female",
"shortTitle": "Fear of genital cancer female",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта є захворювання, вказати код захворювання",
"exclusion": "if patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх зазворювання на рак статевих органів у жінок, у пацієнтів без захворювання / до встановлення діагнозу",
"criteria": "concern about/fear of female genital cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "X26",
"shortTitleUa": "Страх захворювання на рак молочної залози",
"preferred": "Fear of breast cancer female",
"shortTitle": "Fear of breast cancer female",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "якщо у пацієнта є захворювання, поставити код захворювання",
"exclusion": "if patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх захворювання на рак молочної залози у жінок, у пацієнів без захворювання / до встановлення діагнозу",
"criteria": "concern about/fear of female breast cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "X27",
"shortTitleUa": "Страх інших хвороб жін. статевих органів ",
"preferred": "Fear genital/breast disease female other",
"shortTitle": "Fear genital/breast dis female other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх захворювання на рак статевих органів у жінок X25; страх захворювання на рак молочної залози X26; якщо у пацієнта є захворювання, поставити код захворювання",
"exclusion": "fear of female genital cancer X25; fear of female breast cancer X26; if patient has the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх інших захворюваннь жіночих статевих органів / захворювань молочної залози у пацієнтів без даних захворювань / до встановлення діагнозу",
"criteria": "concern about/fear of other female genital/breast disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "X28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (F)",
"preferred": "Limited function/disability (X)",
"shortTitle": "Limited function/disability (X)",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "Зниження сексуального потягу P07; Зниження сексуального задоволення P08; біль під час статевого акту у жінки / вагінізм X04",
"exclusion": "Sexual desire reduced P07; Sexual fulfilment reduced P08; painful intercourse female/ vaginismus X04",
"criteriaUa": "зниженняфункційчерез розлади статевої системи у жінок(включаючи молочну залозу)",
"criteria": "limitation of function/disability due to a problem of the female genital system (including breast)",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (див. Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6; Z90.7"
},
{
"code": "X29",
"shortTitleUa": "Генітальні симптоми/скарги у жінок, інші",
"preferred": "Genital symptom/complaint female other",
"shortTitle": "Genital sympt/compl female other",
"inclusionUa": "виділення із сечививідного каналу",
"inclusion": "urethral discharge in female",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N94.9; R36"
},
{
"code": "X70",
"shortTitleUa": "Сифіліс у жінок",
"preferred": "Syphilis female",
"shortTitle": "Syphilis female",
"inclusionUa": "сифіліс будь-якої локалізації",
"inclusion": "syphilis any site",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "виявлення блідої трепонеми мікроскопом або при позитивному результаті серологічного аналізу крові на сифіліс",
"criteria": "demonstration of Treponema pallidum on microscopy, or positive serological test for syphilis",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A50.0; A50.1; A50.2; A50.3; A50.4; A50.5; A50.6; A50.7; A50.9; A51.0; A51.1; A51.2; A51.3; A51.4; A51.5; A51.9; A52.0; A52.1; A52.2; A52.3; A52.7; A52.8; A52.9; A53.0; A53.9; A65; N74.2"
},
{
"code": "X71",
"shortTitleUa": "Гонорея у жінок",
"preferred": "Gonorrhoea female",
"shortTitle": "Gonorrhoea female",
"inclusionUa": "гонорея будь-якої локалізації",
"inclusion": "gonorrhea any site",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "гнійні вагінальні виділення у пацієнтів після контакту із хворим із встановленим діагнозом; або грамнегативні внутрішньоклітинні диплококи виявлені у виділеннях; або культура Гонококів",
"criteria": "purulent vaginal discharge in a patient after a contact with a proven case; or gram negative intra-cellular diplococci demonstrated in discharge; or culture of Neisseria gonorrhea",
"considerUa": "уретрит U72; генітальні виділення у жінок X29",
"consider": "urethritis U72; urethral discharge female X29",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A54.0; A54.1; A54.2; A54.3; A54.4; A54.5; A54.6; A54.8; A54.9; N74.3"
},
{
"code": "X72",
"shortTitleUa": "Генітальний кандидоз у жінок",
"preferred": "Genital candidiasis female",
"shortTitle": "Genital candidiasis female",
"inclusionUa": "моноліальна інфекція піхви / шийки матки; молочниця",
"inclusion": "monilial infection of vagina/cervix; thrush",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "запаленння слизової оболонки або шкіри із характерними білими вязкими виділеннями; або виявленим кандидозом",
"criteria": "inflamed urogenital mucosa or skin with characteristic white adherent exudate; or demonstration of candida",
"considerUa": "вагінальні виділення X14; вагініт X84",
"consider": "vaginal discharge X14; vaginitis X84",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B37.3; B37.4"
},
{
"code": "X73",
"shortTitleUa": "Генітальний трихомоніаз у жінок",
"preferred": "Genital trichomoniasis female",
"shortTitle": "Genital trichomoniasis female",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерні виділення із запахом; або виявлення трихомонади мікроскопом",
"criteria": "characteristic foul smelling discharge; or demonstration of trichomonads on microscopy",
"considerUa": "вагінальні виділення X14; вагініт X84",
"consider": "vaginal discharge X14; vaginitis X84",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A59.0"
},
{
"code": "X74",
"shortTitleUa": "Запалення тазових органів",
"preferred": "Pelvic inflammatory disease",
"shortTitle": "Pelvic inflammatory disease",
"inclusionUa": "ендометрит; оофорит; сальпінгіт",
"inclusion": "endometritis; oophoritis; salpingitis",
"exclusionUa": "Сифіліс у жінок X70; Гонорея у жінок X71; Генітальнийкандидозу жінок X72; Генітальний трихомоніаз у жінок X73; Хламідіоз статевих органів у жінок X92",
"exclusion": "Syphilis female X70; Gonorrhoea female X71; Genital candidiasis female X72; Genital trichomoniasis female X73; Chlamydia infection genital female X92",
"criteriaUa": "біль в нижній частині живота із помітною чутливістю матки або придатків при пальпації, разом і з іншими ознаками запалення",
"criteria": "lower abdominal pain with marked tenderness of uterus or adnexa by palpation, plus other evidence of inflammation",
"considerUa": "синдром тазового венозного повнокрів'я X99",
"consider": "pelvic congestion syndrome X99",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N70.0; N70.1; N70.9; N71.0; N71.1; N71.9; N73.0; N73.1; N73.2; N73.3; N73.4; N73.5; N73.6; N73.8; N73.9; N74.8"
},
{
"code": "X75",
"shortTitleUa": "Злоякісні новоутворення шийки матки",
"preferred": "Malignant neoplasm cervix",
"shortTitle": "Malignant neoplasm cervix",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "неінвазивний рак шийки матки X81; внутріепітеліальна неоплазія шийки матки (ДШМ) 3-го ступеня X81; анормальний мазок з шийки матки (ДШМ) 1-го і 2-го ступеня X86",
"exclusion": "carcinoma-in-situ cervix X81; cervical intraepithelial neoplasia (CIN) grade 3 X81; abnormal cervix smear (CIN) grades 1 and 2 X86",
"criteriaUa": "характерна гістологічнакартина",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C53.0; C53.1; C53.8; C53.9"
},
{
"code": "X76",
"shortTitleUa": "Злоякісні новоутворення молочної залози",
"preferred": "Malignant neoplasm breast female",
"shortTitle": "Malignant neoplasm breast female",
"inclusionUa": "інтрадуктальний рак",
"inclusion": "intraductal carcinoma",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "пухлина / новоутворення у молочній залозі X19",
"consider": "breast lump X19",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C50.0; C50.1; C50.2; C50.3; C50.4; C50.5; C50.6; C50.8; C50.9"
},
{
"code": "X77",
"shortTitleUa": "Злоякісні генітальні новоутв. (X) інші",
"preferred": "Malignant neoplasm genital female other",
"shortTitle": "Malignant neopl genital female other",
"inclusionUa": "злоякісні новоутворення придатків;злоякісні новоутворення яйників; злоякісні новоутворення матки; злоякісні новоутворення піхви; злоякісні новоутворення зовнішніх статевих органів у жінок",
"inclusion": "malignancy of adnexae; malignancy of ovaries; malignancy of uterus; malignancy of vagina; malignancy of vulva",
"exclusionUa": "неінвазивний рак шийки матки X75; інші неінвазивні види раку геніталій у жінок X81",
"exclusion": "carcinoma-in-situ cervix X75; other female genital carcinoma-in-situ X81",
"criteriaUa": "характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "інші / неуточн. генітальні новоутворення у жінок X81",
"consider": "other/unspecified female genital neoplasm X81",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C51.0; C51.1; C51.2; C51.8; C51.9; C52; C54.0; C54.1; C54.2; C54.3; C54.8; C54.9; C55; C56; C57.0; C57.1; C57.2; C57.3; C57.4; C57.7; C57.8; C57.9"
},
{
"code": "X78",
"shortTitleUa": "Фіброміома матки",
"preferred": "Fibromyoma uterus",
"shortTitle": "Fibromyoma uterus",
"inclusionUa": "фіброма матки; фіброміома шийки матки; лейоміома; міома",
"inclusion": "fibroid uterus; fibromyoma of cervix; leiomyoma; myoma",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "збільшення матки не внаслідок вагітності чи злоякісних новоутворень, із однією або багатьма щільними пухлинами матки",
"criteria": "enlargement of the uterus not due to pregnancy or malignancy, with single or multiple firm tumours of the uterus",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D25.0; D25.1; D25.2; D25.9"
},
{
"code": "X79",
"shortTitleUa": "Доброякісні новоутв. молочної залози",
"preferred": "Benign neoplasm breast female",
"shortTitle": "Benign neoplasm breast female",
"inclusionUa": "фіброаденома",
"inclusion": "fibroadenoma",
"exclusionUa": "кістозно-фіброзна мастопатія X88",
"exclusion": "cystic disease of breast X88",
"criteriaUa": "характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "новоутворення молочної залози у жінок X19",
"consider": "lump in female breast X19",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D24"
},
{
"code": "X80",
"shortTitleUa": "Доброякісні генітальні новоутворення (X)",
"preferred": "Benign neoplasm female genital",
"shortTitle": "Benign neoplasm female genital",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "фізіологічна кіста яйника X99",
"exclusion": "physiological cyst of ovary X99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D26.0; D26.1; D26.7; D26.9; D27; D28.0; D28.1; D28.2; D28.7; D28.9"
},
{
"code": "X81",
"shortTitleUa": "Інші/неуточнені генітальні новоутворення ",
"preferred": "Genital neoplasm female other/unspecified",
"shortTitle": "Genital neopl female other/unspecif",
"inclusionUa": "інші неінвазивні види раку; інші / неуточн. новоутворення геніталій у жінок як доброякісні так ізлоякісні / при відсутністі гістологічних досліджень",
"inclusion": "other carcinoma-in-situ; other genital female neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available",
"exclusionUa": "поліп ендометрія X99",
"exclusion": "endometrial polyp X99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D05.0; D05.1; D05.7; D05.9; D06.0; D06.1; D06.7; D06.9; D07.0; D07.1; D07.2; D07.3; D39.0; D39.1; D39.2; D39.7; D39.9; D48.6"
},
{
"code": "X82",
"shortTitleUa": "Травми жіночих статевих органів",
"preferred": "Injury genital female",
"shortTitle": "Injury genital female",
"inclusionUa": "клітороектомія; інородне тіло у піхві",
"inclusion": "female circumcision; foreign body in vagina",
"exclusionUa": "травми геніталій спричинені пологами ( пологи з ускладненнями / живонароджений) W92; травми геніталій спричинені пологами (пологи з ускладненнями / мертвонароджений) W93",
"exclusion": "genital injury due to childbirth (Complicated labour/delivery livebirth) W92; genital injury due to childbirth (Complicated labour/delivery stillbirth) W93",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S30.2; S31.4; S31.5; S37.4; S37.5; S37.6; S38.0; S38.2; S39.8; S39.9; T19.2; T19.3; T28.3; T28.8; Z41.2"
},
{
"code": "X83",
"shortTitleUa": "Вроджена аномалія статевих органів (X)",
"preferred": "Congenital anomaly genital female",
"shortTitle": "Congenital anomaly genital female",
"inclusionUa": "гермафродитизм; зрощена дівоча пліва",
"inclusion": "hermaphrodytism; imperforate hymen",
"exclusionUa": "інші / неуточн. вроджені аномалії A90",
"exclusion": "other genetic syndrome A90",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q50.0; Q50.1; Q50.2; Q50.3; Q50.4; Q50.5; Q50.6; Q51.0; Q51.1; Q51.2; Q51.3; Q51.4; Q51.5; Q51.6; Q51.7; Q51.8; Q51.9; Q52.0; Q52.1; Q52.2; Q52.3; Q52.4; Q52.5; Q52.6; Q52.7; Q52.8; Q52.9; Q56.0; Q56.1; Q56.2; Q56.3; Q56.4; Q83.0; Q83.1; Q83.2; Q83.3; Q83.8; Q83.9"
},
{
"code": "X84",
"shortTitleUa": "Вагініт/вульвіт БДУ",
"preferred": "Vaginitis/vulvitis NOS",
"shortTitle": "Vaginitis/vulvitis NOS",
"inclusionUa": "гарднерелла; вагіноз",
"inclusion": "gardnerella; vaginosis",
"exclusionUa": "атрофічний вагініт X11; генітальний кандидоз у жінок X72; генітальний трихомоніаз у жінок X73",
"exclusion": "atrophic vaginitis X11; genital candidiasis female X72; genital trichomoniasis female X73",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N76.0; N76.1; N76.2; N76.3; N76.4; N76.5; N76.6; N76.8; N77.0; N77.1; N77.8"
},
{
"code": "X85",
"shortTitleUa": "Захворювання шийки матки БДУ",
"preferred": "Cervical disease NOS",
"shortTitle": "Cervical disease NOS",
"inclusionUa": "ерозія шийки матки; лейкоплакія шийки матки; цервіцит; поліп слизової оболонки шийки матки; старі розриви шийки матки",
"inclusion": "cervical erosion; cervical leukoplakia; cervicitis; mucous cervical polyp; old laceration of cervix",
"exclusionUa": "анормальність шийки матки під час вагітності / пологів / післяпологового періоду W76; анормальні мазки із шийки матки X86",
"exclusion": "abnormality of cervix in pregnancy/childbirth/puerperium W76; abnormal cervix smear X86",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N72; N84.1; N86; N88.0; N88.1; N88.2; N88.3; N88.4; N88.8; N88.9"
},
{
"code": "X86",
"shortTitleUa": "Анормальний мазок з шийки матки",
"preferred": "Abnormal cervix smear",
"shortTitle": "Abnormal cervix smear",
"inclusionUa": "дисплазія шийки матки; внутріепітеліальна неоплазія шийки матки (ДШМ) 1 та 2-го ступенів",
"inclusion": "cervical dysplasia; cervical intraepithelial neoplasia (CIN) grades 1 and 2",
"exclusionUa": "внутріепітеліальна неоплазія шийки матки (ДШМ) 3-го ступеня X81",
"exclusion": "cervical intraepithelial neoplasia (CIN) grade 3 X81",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N87.0; N87.1; N87.2; N87.9; R87.6;"
},
{
"code": "X87",
"shortTitleUa": "Матково-піхвовий пролапс",
"preferred": "Uterovaginal prolapse",
"shortTitle": "Uterovaginal prolapse",
"inclusionUa": "грижа сечового міхура; випадіння матки; випадіння прямої кишки",
"inclusion": "cystocoele; procidentia; rectocoele",
"exclusionUa": "нетримання сечі спричинене стресом U04",
"exclusion": "stress incontinence U04",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N81.0; N81.1; N81.2; N81.3; N81.4; N81.5; N81.6; N81.8; N81.9"
},
{
"code": "X88",
"shortTitleUa": "Фіброзно-кістозна хвороба молочн. залоз",
"preferred": "Fibrocystic disease breast",
"shortTitle": "Fibrocystic disease breast",
"inclusionUa": "хронічна кістозно-фіброзна мастопатія; ; дисплазія молочної залози; поодинока кіста молочної залози",
"inclusion": "chronic cystic disease of breast; cystic fibroadenosis of breast; dysplasia of breast; solitary cyst of breast",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N60.0; N60.1; N60.2; N60.3; N60.4; N60.8; N60.9"
},
{
"code": "X89",
"shortTitleUa": "Синдром передменструальної напруги",
"preferred": "Premenstrual tension syndrome",
"shortTitle": "Premenstrual tension syndrome",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "циклічні прояви у менструальному циклі двох або більше симптомів: набряк; чутливість / набухання молочної залози; головний біль; дратівливість; зміни настрою",
"criteria": "cyclic occurrence in the menstrual cycle of two or more of the following: oedema; breast tenderness/swelling; headache; irritability; mood changes",
"considerUa": "передменструальний симптом / скарги X09",
"consider": "premenstrual symptom X09",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N94.3"
},
{
"code": "X90",
"shortTitleUa": "Генітальний герпес у жінок",
"preferred": "Genital herpes female",
"shortTitle": "Genital herpes female",
"inclusionUa": "урогенітальний простий герпес",
"inclusion": "ano-genital herpes simplex",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "маленькі пухирці характерного вигляду та локалізації, що претворюються на болючі виразки таструпи",
"criteria": "small vesicles with characteristic appearance and location which evolve to painful ulcers and scabs",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A60.0; A60.1; A60.9"
},
{
"code": "X91",
"shortTitleUa": "Гострі кондиломи у жінок",
"preferred": "Condylomata acuminata female",
"shortTitle": "Condylomata acuminata female",
"inclusionUa": "інфекція папілома вірусу людини; венеричні папіломи",
"inclusion": "human papilloma virus infection; venereal warts",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерний вигляд уражень, або характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic appearance of lesions, or characteristic histological appearance",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A63.0"
},
{
"code": "X92",
"shortTitleUa": "Хламідіоз статевих органів у жінок",
"preferred": "Chlamydia infection genital female",
"shortTitle": "Chlamydia infection genital female",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "встановлена хламідійна інфекція",
"criteria": "proven chlamydial infection",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A56.0; A56.1; A56.2; A56.3; A56.4; A56.8; N74.4"
},
{
"code": "X99",
"shortTitleUa": "Інші захворювання статевих органів (X)",
"preferred": "Genital disease female other",
"shortTitle": "Genital disease female other",
"inclusionUa": "кіста Бартолінової залози / абсцес; ендометріоз; фістула статевих шляхів у жінок; синдром тазового венозного повнокрів'я; фізіологічна кіста яйників",
"inclusion": "Bartholin’s cyst/abscess; endometriosis; genital tract fistula female; pelvic congestion syndrome; physiological ovarian cyst",
"exclusionUa": "захворювання що передаються статевим шляхом БДУ A78",
"exclusion": "sexually transmitted disease NOS A78",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A55; A57; A58; A63.8; N61; N64.1; N64.2; N64.8; N75.0; N75.1; N75.8; N75.9; N80.0; N80.1; N80.2; N80.3; N80.4; N80.5; N80.6; N80.8; N80.9; N82.0; N82.1; N82.2; N82.3; N82.4; N82.5; N82.8; N82.9; N83.0; N83.1; N83.2; N83.3; N83.4; N83.5; N83.6; N83.7; N83.8; N83.9; N84.0; N84.2; N84.3; N84.8; N84.9; N85.0; N85.1; N85.2; N85.3; N85.4; N85.5; N85.6; N85.7; N85.8; N85.9; N89.0; N89.1; N89.2; N89.3; N89.4; N89.5; N89.6; N89.7; N89.8; N90.0; N90.1; N90.2; N90.3; N90.4; N90.5; N90.6; N90.7; N90.8; N94.8; N94.9; Z90.1; Z90.7"
},
{
"code": "Y01",
"shortTitleUa": "Біль у статевому члені",
"preferred": "Pain in penis",
"shortTitle": "Pain in penis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "пріапізм / болісна ерекція Y08",
"exclusion": "priapism/painful erection Y08",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N48.8"
},
{
"code": "Y02",
"shortTitleUa": "Біль в яєчках/мошонці",
"preferred": "Pain in testis/scrotum",
"shortTitle": "Pain in testis/scrotum",
"inclusionUa": "тазові болі; біль у промежині",
"inclusion": "pain pelvis; pain perineum",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N50.8; R10.2"
},
{
"code": "Y03",
"shortTitleUa": "Виділення з сечовипускального каналу",
"preferred": "Urethral discharge male",
"shortTitle": "Urethral discharge male",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "R36"
},
{
"code": "Y04",
"shortTitleUa": "Статевий член симптоми/скарги, інші",
"preferred": "Penis symptom/complaint other",
"shortTitle": "Penis symptom/complaint other",
"inclusionUa": "симптоми / скарги щодо крайньої плоті",
"inclusion": "foreskin symptom/complaint",
"exclusionUa": "біль у статевому члені Y01; болісна ерекція / пріапізм Y08",
"exclusion": "pain in penis Y01; painful erection/priapism Y08",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N48.9"
},
{
"code": "Y05",
"shortTitleUa": "Яєчки/мошонка симптоми/скарги, інші",
"preferred": "Scrotum/testis symptom/complaint other",
"shortTitle": "Scrotum/testis sympt/compl other",
"inclusionUa": "новоутворення у яєчках",
"inclusion": "lump in testis",
"exclusionUa": "біль у яєчках / мошонці Y02",
"exclusion": "pain in testis/scrotum Y02",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "L29.1; N50.9"
},
{
"code": "Y06",
"shortTitleUa": "Простата симптоми/скарги",
"preferred": "Prostate symptom/complaint",
"shortTitle": "Prostate symptom/complaint",
"inclusionUa": "простатизм",
"inclusion": "prostatism",
"exclusionUa": "часте сечовипускання / позиви U02; затримка сечі U08",
"exclusion": "urinary frequency/urgency U02; urinary retention U08",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N42.9"
},
{
"code": "Y07",
"shortTitleUa": "Імпотенція БДУ",
"preferred": "Impotence NOS",
"shortTitle": "Impotence NOS",
"inclusionUa": "імпотенція органічного походження",
"inclusion": "impotence of organic origin",
"exclusionUa": "зниження сексуального потягу P07; психогенна імпотенція / зниження сексуального задоволення P08",
"exclusion": "reduced sexual desire P07; psychogenic impotence/reduced sexual fulfilment P08",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N48.4"
},
{
"code": "Y08",
"shortTitleUa": "Сексуальна функція симптоми/скарги",
"preferred": "Sexual function symptom/complaint male",
"shortTitle": "Sexual function sympt/compl male",
"inclusionUa": "болісна ерекція; пріапізм",
"inclusion": "painful erection; priapism",
"exclusionUa": "зниження сексуального потягу P07; психогенна імпотенція / зниження сексуального задоволення P08; імпотенція органічного походження Y07",
"exclusion": "reduced sexual desire P07; psychogenic impotence/reduced sexual fulfilment P08; impotence of organic origin Y07",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N48.3; N48.9"
},
{
"code": "Y10",
"shortTitleUa": "Безпліддя/субфертильність у чоловіків",
"preferred": "Infertility/subfertility male",
"shortTitle": "Infertility/subfertility male",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "безрезультатні спроби завагітніти протягом 2 років",
"criteria": "failure of conception after 2 years of trying",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N46; Z31.0; Z31.4; Z31.6; Z31.8; Z31.9"
},
{
"code": "Y13",
"shortTitleUa": "Стерилізація у чоловіків",
"preferred": "Sterilization male",
"shortTitle": "Sterilization male",
"inclusionUa": "планування сім'ї із чоловічою стерилізацією",
"inclusion": "family planning involving male sterilization",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z30.2"
},
{
"code": "Y14",
"shortTitleUa": "Інші методи планування сім'ї для чолов.",
"preferred": "Family planning male other",
"shortTitle": "Family planning male other",
"inclusionUa": "контрацепція БДУ; планування сім'ї БДУ",
"inclusion": "contraception NOS; family planning NOS",
"exclusionUa": "медико-генетичне консультування A98",
"exclusion": "genetic counseling A98",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z30.0; Z30.8; Z30.9"
},
{
"code": "Y16",
"shortTitleUa": "Мол. зал. у чоловіків симптоми/скарги",
"preferred": "Breast symptom/complaint male",
"shortTitle": "Breast symptom/complaint male",
"inclusionUa": "гінекомастія; новоутворення молочної залози",
"inclusion": "gynaecomastia; lump breast",
"exclusionUa": "захворювання грудей у чоловіків Y99",
"exclusion": "disease of male breast Y99",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N62; N63; N64.5"
},
{
"code": "Y24",
"shortTitleUa": "Страх сексуальної дисфункції у чолов.",
"preferred": "Fear of sexual dysfunction male",
"shortTitle": "Fear of sexual dysfunction male",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "при наявності у пацієнта сексуальної дисфункції вказати код даної дисфункції",
"exclusion": "if the patient has sexual dysfunction, code the condition",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх сексуальних дисфункцій у пацієнтів із їх відсутністю",
"criteria": "concern about/fear of sexual dysfunction in a patient without the condition",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "Y25",
"shortTitleUa": "Страх ЗПСШ у чоловіків",
"preferred": "Fear of sexually transmitted disease male",
"shortTitle": "Fear sexually transm disease male",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх ВІЛ / СНІД B25; за наявності захворювання у пацієнта, вказати код захворювання",
"exclusion": "fear of HIV/AIDS B25; in a patient with the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх венеричних захворювань у пацієнтів із відсутністю таких захворювань / до встановлення діагнозу",
"criteria": "concern about/fear of venereal disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "Y26",
"shortTitleUa": "Страх захворювання на рак статевих органів ",
"preferred": "Fear of genital cancer male",
"shortTitle": "Fear of genital cancer male",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "у пацієнів із наявним зіхворюванням, вказати код захворювання",
"exclusion": "in a patient with the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх захворювання на рак у пацієнта бе захворювання / до встановлення діагнозу",
"criteria": "concern about/fear of cancer in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "Y27",
"shortTitleUa": "Страх інших захворювань стататевиз органів",
"preferred": "Fear of genital disease male other",
"shortTitle": "Fear of genital disease male other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "страх ЗПСШ Y25; страх захворювань на рак статевих органів у чоловіків Y26; при наявності у пацієнта захворювання, вказати код захворювання",
"exclusion": "fear of sexually transmitted disease Y25; fear of male genital cancer Y26; in a patient with the disease, code the disease",
"criteriaUa": "занепокоєння / страх інших захворювань статевих органів у пацієнтів без захворювання / до встановлення діагнозу",
"criteria": "concern about/fear of other genital disease in a patient without the disease/until the diagnosis is proven",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "Y28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (Y)",
"preferred": "Limited function/disability (Y)",
"shortTitle": "Limited function/disability (Y)",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "Зниження сексуального потягу P07; Зниження сексуального задоволення P08; імпотенція БДУ Y07",
"exclusion": "Sexual desire reduced P07; Sexual fulfilment reduced P08; impotence NOS Y07",
"criteriaUa": "обмеження функцій через проблеми у чоловічій статевій системі (включаючи груди)",
"criteria": "limitation of function/disability due to a problem of the male genital system (including breast)",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (дивитися Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.6; Z90.7"
},
{
"code": "Y29",
"shortTitleUa": "Інші симптоми/скарги стат. орг. (Y)",
"preferred": "Genital symptom/complaint male other",
"shortTitle": "Genital symptom/complaint male other",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N50.9"
},
{
"code": "Y70",
"shortTitleUa": "Сифіліс у чоловіків",
"preferred": "Syphilis male",
"shortTitle": "Syphilis male",
"inclusionUa": "сифіліс будь-якої локалізації",
"inclusion": "syphilis any site",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "виявлення блідої Трепонеми мікроскопом; або при позитивному результаті серологічного аналізу крові на сифіліс",
"criteria": "demonstration of Treponema pallidum on microscopy; or positive serological test for syphilis",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A50.0; A50.1; A50.2; A50.3; A50.4; A50.5; A50.6; A50.7; A50.9; A51.0; A51.1; A51.2; A51.3; A51.4; A51.5; A51.9; A52.0; A52.1; A52.2; A52.3; A52.7; A52.8; A52.9; A53.0; A53.9; A65"
},
{
"code": "Y71",
"shortTitleUa": "Гонорея у чоловіків",
"preferred": "Gonorrhoea male",
"shortTitle": "Gonorrhoea male",
"inclusionUa": "гонорея будь-якої локалізації",
"inclusion": "gonorrhoea any site",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "виділення із сечовивідного каналу або ректальні виділення із грамнегативними внутріклітинними диплококами виявленими у пацієнта після контакту із хворим із встановленим діагнозом,або після бактеріологічних дослідженя на Гонококи",
"criteria": "urethral or rectal discharge with gram-negative intracellular diplococci demonstrated in a patient after a contact with a proven case, or Neisseria gonorrhoea cultured",
"considerUa": "уретрит U72; виділення із сечовивідного каналу Y03",
"consider": "urethritis U72; urethral discharge Y03",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A54.0; A54.1; A54.2; A54.3; A54.4; A54.5; A54.6; A54.8; A54.9"
},
{
"code": "Y72",
"shortTitleUa": "Генітальний герпес у чоловіків",
"preferred": "Genital herpes male",
"shortTitle": "Genital herpes male",
"inclusionUa": "аногенітальний герпес",
"inclusion": "anogenital herpes",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "маленькі пухирці характерного вигляду та локалізації, які перетворюються на болючі виразки, струпи",
"criteria": "small vesicles with characteristic appearance and location which evolve to painful ulcers and scabs",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A60.0; A60.1; A60.9"
},
{
"code": "Y73",
"shortTitleUa": "Простатит/сім'яний везикуліт",
"preferred": "Prostatitis/seminal vesiculitis",
"shortTitle": "Prostatitis/seminal vesiculitis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "чутливість простати / сім'яних міхурців при пальпації, та ознаки запалення у аналізі сечі",
"criteria": "tenderness of prostate/seminal vesicles to palpation, and indications of inflammation in urine test",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A59.0; N41.0; N41.1; N41.2; N41.3; N41.8; N41.9; N49.0"
},
{
"code": "Y74",
"shortTitleUa": "Орхіт/епідидиміт",
"preferred": "Orchitis/epididymitis",
"shortTitle": "Orchitis/epididymitis",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "туберкульоз A70; паротит D71; гонококовий орхіт Y71; перекручування яєчка Y99",
"exclusion": "tuberculosis A70; mumps D71; gonococcal orchitis Y71; torsion of testis Y99",
"criteriaUa": "набряк і чутливість яєчок / чутливість придатків яєчок, та відсутність визначеної етіології (паротиту, гонококового походження, туберкульозу, травми, або перекручування яєчка)",
"criteria": "both swelling and tenderness of testis/epididymis, and absence of a specific aetiology (mumps, gonococcal, tuberculosis, trauma, or torsion)",
"considerUa": "яєчка симптоми / скарги Y05",
"consider": "symptom of testis Y05",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A56.1; N45.0; N45.9"
},
{
"code": "Y75",
"shortTitleUa": "Баланіт",
"preferred": "Balanitis",
"shortTitle": "Balanitis",
"inclusionUa": "кандидоз голівки статевого члена",
"inclusion": "candidiasis glans penis",
"exclusionUa": "чесотка / інші акаріази S72; сифіліс у чоловіків Y70; гонорея у чоловіків Y71; генітальний герпес у чоловіків Y72",
"exclusion": "scabies S72; male syphilis Y70; male gonorrhea Y71; male genital herpes Y72",
"criteriaUa": "ознаки запалення крайньої плоті / голівки статевого члена",
"criteria": "signs of inflammation of the prepuce/glans penis",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "B37.4; N48.1"
},
{
"code": "Y76",
"shortTitleUa": "Гострі кондиломи у чоловіків",
"preferred": "Condylomata acuminata male",
"shortTitle": "Condylomata acuminata male",
"inclusionUa": "інфекція папіломавірусу людини; бородавки статевих органів",
"inclusion": "human papilloma virus infection; venereal warts",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерний виглядновоутворення,характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic appearance of lesions, or characteristic histological appearance",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A63.0"
},
{
"code": "Y77",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення простати",
"preferred": "Malignant neoplasm prostate",
"shortTitle": "Malignant neoplasm prostate",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "доброякісне / неуточн. новоутворення чоловічих статевих органів Y79",
"consider": "benign/unspecified neoplasm male genital Y79",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C61"
},
{
"code": "Y78",
"shortTitleUa": "Злоякісне новоутворення (Y) інше",
"preferred": "Malignant neoplasm male genital other",
"shortTitle": "Malign neopl male genital other",
"inclusionUa": "рак молочної залози; рак яєчок / семіома",
"inclusion": "carcinoma breast; carcinoma testis/seminoma",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "характерна гістологічна картина",
"criteria": "characteristic histological appearance",
"considerUa": "доброякісне / неуточн. новоутворення чоловічих статевих органів Y79",
"consider": "benign/unspecified neoplasm male genital Y79",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "C50.0; C50.1; C50.2; C50.3; C50.4; C50.5; C50.6; C50.8; C50.9; C60.0; C60.1; C60.2; C60.8; C60.9; C62.0; C62.1; C62.9; C63.0; C63.1; C63.2; C63.7; C63.8; C63.9"
},
{
"code": "Y79",
"shortTitleUa": "Доброякісне/неуточн. новоутворення (Y)",
"preferred": "Benign/unspecified neoplasm male genital",
"shortTitle": "Benign/unspecif neopl male genital",
"inclusionUa": "доброякісненовоутворення статевих органів; доброякісненовоутворення рак грудей у чоловіків; неінвазивний рак; фіброма; новоутворення геніталій неуточн. як доброякісне чи злоякісне / за відсутності гістологічних досліджень",
"inclusion": "benign genital neoplasm; benign neoplasm male breast; carcinoma-in-situ; fibroma; genital neoplasm not specified as benign or malignant/when histology is not available",
"exclusionUa": "доброякісна гіпертрофія простати Y85",
"exclusion": "benign prostatic hypertrophy Y85",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "D05.0; D05.1; D05.7; D05.9; D07.4; D07.5; D07.6; D24; D29.0; D29.1; D29.2; D29.3; D29.4; D29.7; D29.9; D40.0; D40.1; D40.7; D40.9; D48.6; N42.3"
},
{
"code": "Y80",
"shortTitleUa": "Травми чоловічих статевих органів",
"preferred": "Injury male genital",
"shortTitle": "Injury male genital",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "S30.2; S31.2; S31.3; S31.5; S38.0; S38.2; T28.3; T28.8; Z41.2"
},
{
"code": "Y81",
"shortTitleUa": "Фімоз/надмірна крайня плоть",
"preferred": "Phimosis/redundant prepuce",
"shortTitle": "Phimosis/redundant prepuce",
"inclusionUa": "парафімоз",
"inclusion": "paraphimosis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "1) для надміру довгої крайньої плоті: надміру довга крайня плоть, із нездатністю зтягуватись з голівки статевого члена. 2) для фімозу: надто тісна крайня плоть, що перешкоджає зтягуванню з голівки статевого члена",
"criteria": "1) for redundant prepuce: excessive length of prepuce, with inability to retract over the glans penis. 2) for phimosis: tightness of the prepuce which prevents retraction over the glans penis",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N47"
},
{
"code": "Y82",
"shortTitleUa": "Гіпоспадія",
"preferred": "Hypospadias",
"shortTitle": "Hypospadias",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q54.0; Q54.1; Q54.2; Q54.3; Q54.4; Q54.8; Q54.9"
},
{
"code": "Y83",
"shortTitleUa": "Неопущення яєчка",
"preferred": "Undescended testicle",
"shortTitle": "Undescended testicle",
"inclusionUa": "неопущення яєчок",
"inclusion": "cryptorchidism",
"exclusionUa": "втягнуті яєчка Y84",
"exclusion": "retractile testis Y84",
"criteriaUa": "єячка ніколи не видно у мошонці, і яєчка не можливо перемістити у мошошку маніпуляціями",
"criteria": "the testicle has never been observed in the scrotum, and the testicle cannot be manipulated into the scrotum",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q53.0; Q53.1; Q53.2; Q53.9"
},
{
"code": "Y84",
"shortTitleUa": "Вродж. аномалія стат. органів (Y) інша",
"preferred": "Congenital genital anomaly male other",
"shortTitle": "Congenital genital anom male other",
"inclusionUa": "гермафродитизм; втягнуті яєчка",
"inclusion": "hermaphroditism; retractile testis",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Q55.0; Q55.1; Q55.2; Q55.3; Q55.4; Q55.5; Q55.6; Q55.8; Q55.9; Q56.0; Q56.1; Q56.2; Q56.3; Q56.4; Q83.0; Q83.1; Q83.2; Q83.3; Q83.8; Q83.9"
},
{
"code": "Y85",
"shortTitleUa": "Доброякісна гіпертрофія простати",
"preferred": "Benign prostatic hypertrophy",
"shortTitle": "Benign prostatic hypertrophy",
"inclusionUa": "гіперплазія простати; средня перегородка простати; обструкція простати; простатомегалія",
"inclusion": "hyperplasia of prostate; median bar of prostate; prostatic obstruction; prostatomegaly",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "збільшена, гладка, тверда простата, що визначається пальпацією / цистоскопією / на знімку, без виявлення раку простати",
"criteria": "enlarged, smooth, firm prostate demonstrated by palpation/cystoscopy/imaging, with no evidence of prostatic carcinoma",
"considerUa": "симптоми / скарги на сечовипускання U01; симптоми / скарги на сечовипускання U02; симптоми / скарги на сечовипускання U03; симптоми / скарги на сечовипускання U04; симптоми / скарги на сечовипускання U05; затримка сечі U08",
"consider": "symptom/complaint about urination U01; symptom/complaint about urination U02; symptom/complaint about urination U03; symptom/complaint about urination U04; symptom/complaint about urination U05; retention of urine U08",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N40"
},
{
"code": "Y86",
"shortTitleUa": "Водянка яєчка",
"preferred": "Hydrocoele",
"shortTitle": "Hydrocoele",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "нечутлива плаваюча пухлина навколо яєчок або сім'яного канатика із просвічуванням пухлини або видимістю на знімку",
"criteria": "non-tender fluctuant swelling surrounding testis or spermatic cord with transillumination of the swelling or imaging evidence",
"considerUa": "мошонка / яэчка симптоми / скарги, інші Y05",
"consider": "symptom/complaint of scrotum/testis other Y05",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "N43.0; N43.1; N43.2; N43.3"
},
{
"code": "Y99",
"shortTitleUa": "Інші захворювання статевих органів (Y)",
"preferred": "Genital disease male other",
"shortTitle": "Genital disease male other",
"inclusionUa": "киста придатка яєчка; інші захворювання грудей у чоловіків;сім'яна киста; перекручування яэчок",
"inclusion": "epididymal cyst; other disease of male breast; spermatocoele; torsion of the testis",
"exclusionUa": "захворювання, що передаються статевим шляхом БДУ A78; гінекомастія Y16; рак грудей у чоловіків Y78",
"exclusion": "sexually transmitted disease NOS A78; gynaecomastia Y16; carcinoma male breast Y78",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "A55; A56.1; A56.3; A56.4; A56.8; A57; A58; A63.8; N42.0; N42.1; N42.2; N42.8; N42.9; N43.4; N44; N64.9; N48.0; N48.2; N48.5; N48.6; N48.8; N48.9; N49.1; N49.2; N49.8; N49.9; N50.0; N50.1; N50.8; N50.9; N51.0; N51.1; N51.2; N51.8; N64.8; Z90.7"
},
{
"code": "Z01",
"shortTitleUa": "Бідність/фінансова проблема",
"preferred": "Poverty/financial problem",
"shortTitle": "Poverty/financial problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми пов'язані з умовами життя в першу чергу вимагають,щоб пацієнт висловив занепокоєння, визнав існування проблеми та був готовий прийняти допомогу. За будь-яких об'єктивних умов, для пацієнта це може бути проблемою. Маркування даних проблем вимагає визнання абсолютних відмінностей умов життя, як і індивідуального сприйняття.",
"note": "Problems with living conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective living conditions, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in living conditions, as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z59.5; Z59.6; Z59.7; Z59.8; Z59.9"
},
{
"code": "Z02",
"shortTitleUa": "Проблема з харчами/водою",
"preferred": "Food/water problem",
"shortTitle": "Food/water problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми умов життя в першу чергу вимагають висловити занепокоєння пацєнтом, із визнанням проблеми та прийняттям допомоги. За будь-яких об'єктивних умов, пацієнти можуть вважати це проблемою. Маркування даних проблем вимагає визнання абсолютних відмінностей умов життя, як і індивідуального сприйняття.",
"note": "Problems with living conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective living conditions, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in living conditions, as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z58.6; Z59.4"
},
{
"code": "Z03",
"shortTitleUa": "Проблема з житлом /районом проживання",
"preferred": "Housing/neighbourhood problem",
"shortTitle": "Housing/neighbourhood problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми умов проживання в першу чергу вимагають, щоб сам пацієнт висловив своє занепокоєння, визнав існування проблеми та висловив бажання прийняти допомогу. Які б не були об'єктивні умови життя, для пацієнтів це може бути проблемою. Маркування цих проблем вимагає визнання абсолютних відмінностей в умовах проживання, та у їх індивідуальному сприйнятті.",
"note": "Problems with living conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective living conditions, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in living conditions, as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z59.0; Z59.1; Z59.2; Z59.3; Z59.8; Z59.9"
},
{
"code": "Z04",
"shortTitleUa": "Соціально-культурна проблема",
"preferred": "Social cultural problem",
"shortTitle": "Social cultural problem",
"inclusionUa": "нелегітимна вагітність",
"inclusion": "illegitimate pregnancy",
"exclusionUa": "небажана вагітність W79",
"exclusion": "unwanted pregnancy W79",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми умов життя в першу чергу вимагають щоб пацієнт висловив занепокоєння та визнав існування проблеми та мав бажання прийняти допомогу. За будь-яких об'єктивних умов, для пацієнта це може бути проблемою. Маркування даних проблем вимагає визнання абсолютних відмінностей умов життя, як і індивідуального сприйняття.",
"note": "Problems with living conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective living conditions, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in living conditions, as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z60.1; Z60.2; Z60.3; Z60.4; Z60.5; Z60.8; Z60.9"
},
{
"code": "Z05",
"shortTitleUa": "Проблема з роботою",
"preferred": "Work problem",
"shortTitle": "Work problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми умов праці в першу чергу вимагають щоб пацієнт висловив занепокоєння та визнав існування проблеми та мав бажання прийняти допомогу. За будь-яких об'єктивних умов, для пацієнта це може бути проблемою. Маркування даних проблем вимагає визнання абсолютних відмінностей умов праці, як і індивідуального сприйняття.",
"note": "Problems with working conditions essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective working conditions, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in working conditions, as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z56.1; Z56.2; Z56.3; Z56.4; Z56.5; Z56.6; Z56.7; Z57.0; Z57.1; Z57.2; Z57.3; Z57.4; Z57.5; Z57.6; Z57.7; Z57.8; Z57.9"
},
{
"code": "Z06",
"shortTitleUa": "Проблема з безробіттям",
"preferred": "Unemployment problem",
"shortTitle": "Unemployment problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "проблема пенсійного віку P25",
"exclusion": "retirement problem P25",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми безробіття в першу чергу вимагають щоб пацієнт висловив занепокоєння, визнав існування проблеми та мав бажання прийняти допомогу. За будь-якихпричинта видівбезробіття, для пацієнта це може бути проблемою. Маркування даних проблем вимагає визнання абсолютнихвідмінностейміж видами безробіття, як і індивідуального сприйняття.",
"note": "Problems with unemployment essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective nature of the unemployment, patients can consider this as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in unemployment, as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z56.0"
},
{
"code": "Z07",
"shortTitleUa": "Проблема з освітою",
"preferred": "Education problem",
"shortTitle": "Education problem",
"inclusionUa": "неграмотність",
"inclusion": "illiteracy",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми освіти в першу чергу вимагають, щою пацієнт висловив занепокоєння, визнав існування проблеми та мав бажання прийняти допомогу. За будь-якого об'єктивного освітнього статусу, для пацієнта це може бути проблемою. Маркування даних проблем вимагає визнання абсолютних відмінностей рівня та видів освіти, як і індивідуального сприйняття.",
"note": "Problems with education essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective education status, patients can consider this as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in education, as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z55.0; Z55.1; Z55.2; Z55.3; Z55.4; Z55.8; Z55.9"
},
{
"code": "Z08",
"shortTitleUa": "Проблема з соціальним забезпеченням",
"preferred": "Social welfare problem",
"shortTitle": "Social welfare problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми соціального добробуту в першу чергу вимагають. щоб пацієнт висловив занепокоєнн, визнав існування проблеми та мав бажання прийняти допомогу. За будь-якої об'єктивної ситуації соціального добробуту, для пацієнта це може бути проблемою. Маркування даних проблем вимагає визнання абсолютних відмінностей у соціальному добробуті, як і індивідуального сприйняття.",
"note": "Problems with social welfare essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective social welfare situation, patients can consider this as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in social welfare, as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z59.7"
},
{
"code": "Z09",
"shortTitleUa": "Юридична проблема",
"preferred": "Legal problem",
"shortTitle": "Legal problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми правових питань в першу чергу вимагають, щоб пацієнт висловив занепокоєння, визнав існуванння проблеми та мав бажання прийняти допомогу. Якою б не були об'єктивні юридичні проблеми, для пацієнтів це може бути проблемою. Маркування даних проблем вимагає визнання абсолютних відмінностей у юридичних питаннях а також індивідуального сприйняття.",
"note": "Problems with legal issues essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective legal issues, patients can consider these as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in legal issues as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z65.0; Z65.1; Z65.2; Z65.3"
},
{
"code": "Z10",
"shortTitleUa": "Проблема з системою охорони здоров'я",
"preferred": "Health care system problem",
"shortTitle": "Health care system problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Проблеми системи охорони здоров'я вимагають в першу чергу щою пацієнт висловив занепокоєння, визнав існування проблеми та мав бажання отримати допомогу. Якою б не була система охорони здоров'я, для пацієнтів це може бути проблемою. Маркування даних проблем вимагає визнання абсолютних відмінностей у системі охорони здоров'я як і у індивідуальному сприйнятті.",
"note": "Problems with the health care system essentially require the patient's expression of concern about them, with agreement about the existence of the problem and desire for help. Whatever the objective health care system, patients can consider this as a problem. Labelling these problems requires acknowledgement of absolute differences in the health care system as well as the individual's perception.",
"icd10": "Z64.4; Z75.0; Z75.1; Z75.2; Z75.3; Z75.4; Z75.5; Z75.8; Z75.9"
},
{
"code": "Z11",
"shortTitleUa": "Проблема прихильності до лікування",
"preferred": "Compliance/being ill problem",
"shortTitle": "Compliance/being ill problem",
"inclusionUa": "недостатні дотримання інструкцій / вимог",
"inclusion": "poor compliance",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування соціальних проблем,що виникають внаслідок хвороби вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of social problems arising due to being ill requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z75.0; Z75.1; Z75.2; Z75.3; Z75.4; Z75.5; Z75.8; Z75.9"
},
{
"code": "Z12",
"shortTitleUa": "Проблема відносин із партнером",
"preferred": "Relationship problem with partner",
"shortTitle": "Relationship problem with partner",
"inclusionUa": "емоційне насильство",
"inclusion": "emotional abuse",
"exclusionUa": "фізичне насильство з боку партнера Z13; жертва фізичного насилля Z25",
"exclusion": "physical abuse by partner Z13; victim of physical abuse Z25",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем відносин між партнерами у сім'ї вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems in the relationship between family partners requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "T74.0; T74.3; Z63.0"
},
{
"code": "Z13",
"shortTitleUa": "Проблема з поведінкою партнера",
"preferred": "Partner's behaviour problem",
"shortTitle": "Partner's behaviour problem",
"inclusionUa": "подружня зрада; фізмчне насилля",
"inclusion": "infidelity; physical abuse",
"exclusionUa": "жертва фізичного насилля Z25",
"exclusion": "victim of physical abuse Z25",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем, що виникають у поведінці партнера у сім'ї вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems arising from the behaviour of a family partner requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z63.0"
},
{
"code": "Z14",
"shortTitleUa": "Проблема пов'язана з хворобою партнера",
"preferred": "Partner illness problem",
"shortTitle": "Partner illness problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем, що виникають через хворобу одного або обох партнерів у сім'ї вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems arising from one or both family partners being ill requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z63.6"
},
{
"code": "Z15",
"shortTitleUa": "Проблема з втратою/смертю партнера",
"preferred": "Loss/death of partner problem",
"shortTitle": "Loss/death of partner problem",
"inclusionUa": "втрата близької людини; розлучення; окреме проживання",
"inclusion": "bereavement; divorce; separation",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем, що виникають внаслідок втрати або смерті одного із партнерів вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems arising from the loss or death of a family partner requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z63.4; Z63.5"
},
{
"code": "Z16",
"shortTitleUa": "Проблема відносин з дитиною",
"preferred": "Relationship problem with child",
"shortTitle": "Relationship problem with child",
"inclusionUa": "насилля над дітьми (емоційне)",
"inclusion": "child abuse (emotional)",
"exclusionUa": "фізичне несилля Z25",
"exclusion": "physical abuse Z25",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем відносин з дитиною вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems in the relationship with a child requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "T74.0; T74.3; Z61.0; Z61.1; Z61.2; Z61.3; Z61.4; Z61.5; Z61.6; Z61.7; Z61.8; Z61.9; Z62.0; Z62.1; Z62.2; Z62.3; Z62.4; Z62.5; Z62.6; Z62.8; Z62.9; Z63.8"
},
{
"code": "Z18",
"shortTitleUa": "Проблема, пов'язана з хворобою дитини",
"preferred": "Illness problem with child",
"shortTitle": "Illness problem with child",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем,що виникають через хворобу дитини вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems arising due to a child being ill requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z63.6"
},
{
"code": "Z19",
"shortTitleUa": "Проблема з втратою/смертю дитини",
"preferred": "Loss/death of child problem",
"shortTitle": "Loss/death of child problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем, що виникають через втрату або смерть дитини у сім'ї вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems arising from the loss or death of a child in the family requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z63.4"
},
{
"code": "Z20",
"shortTitleUa": "Проблема відносин з батьками/сім'єю",
"preferred": "Relationship problem parent/family member",
"shortTitle": "Relationship problem parent/fam memb",
"inclusionUa": "проблема у відносинах із одним з батьків / дорослим братом або сестрою / іншим членом сім'ї",
"inclusion": "relationship problem with parent/adult sibling/other family member",
"exclusionUa": "проблема відносин з партнером Z12; проблема відносин з дитиною Z16; проблема відносин із другом Z24",
"exclusion": "relationship problem with partner Z12; relationship problem with child Z16; relationship problem with friend Z24",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем у відносинах між членами сім'ї вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems in the relationship between family members requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "T74.0; Z63.1; Z63.8"
},
{
"code": "Z21",
"shortTitleUa": "Проблема поведінки з батьками/сім'єю",
"preferred": "Behaviour problem parent/family member",
"shortTitle": "Behaviour problem parent/fam memb",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "поведінка дитини симптом / скарга P22; поведінка підлітка - симптом / скарга P23; проблема із поведінкою партнера Z13",
"exclusion": "symptom/complaint behaviour of child P22; symptom/complaint behaviour adolescent P23; problem with behaviour partner Z13",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем,що виникають через поведінку одного із членів сім'ї вимагає визнання пацієнтом проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems arising from the behaviour of a family member requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z63.1; Z63.9"
},
{
"code": "Z22",
"shortTitleUa": "Проблема з хворобою батьків/члена сім'ї",
"preferred": "Illness problem parent/family member",
"shortTitle": "Illness problem parent/family memb",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "проблема через хворобу партнера Z14",
"exclusion": "problem with partner being ill Z14",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем, що виникають через хворобу члена сім'ї вимагає визнання пацієнтоміснування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems arising from the illness of a family member requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z63.6; Z63.7"
},
{
"code": "Z23",
"shortTitleUa": "Втрата/смерть батьків/члена сім'ї",
"preferred": "Loss/death of parent/family member problem",
"shortTitle": "Loss/death parent/fam memb problem",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "втрата партнера Z15; втрата дитини Z19",
"exclusion": "loss of partner Z15; loss of child Z19",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблем, що виникають через втрату або смерть члена сім'ї вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems arising from the loss or death of a family member requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z63.4"
},
{
"code": "Z24",
"shortTitleUa": "Проблема відносин з другом",
"preferred": "Relationship problem friend",
"shortTitle": "Relationship problem friend",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "проблема у відносинах із членом сім'ї Z20",
"exclusion": "relationship problem with family member Z20",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування проблеми відносин із друзями вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of problems in the relationship with friends requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "Z63.9"
},
{
"code": "Z25",
"shortTitleUa": "Проблема з нападом/небезпечною подією",
"preferred": "Assault/harmful event problem",
"shortTitle": "Assault/harmful event problem",
"inclusionUa": "жертва фізичного насилля; жертва згвалтування; жертва сексуального нападу",
"inclusion": "victim of physical abuse; victim of rape; victim of sexual attack",
"exclusionUa": "емоційне насилля з боку партнера Z12; фізичне насилля з боку партнера Z13; емоціне насилля над дитиною Z16; психологічні проблеми кодувати у Розділі Р; фізичні проблеми кодувати у відповідних частинахв інших розділах",
"exclusion": "partner emotional abuse Z12; partner physical abuse Z13; child emotional abuse Z16; psychological problems to be coded in Chapter P ; physical problems to be coded in appropriate rubric(s) in other chapters",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Діагностування соціальних проблем, що виникають внаслідок нападів та інших небезпечних ситуацій вимагає визнання пацієнтом існування проблеми та бажання отримати допомогу.",
"note": "The diagnosis of social problems arising from assaults and other harmful events requires the patient's agreement on the existence of the problem and desire for help.",
"icd10": "T74.1; T74.2; T74.8; T74.9; Z65.4; Z65.5"
},
{
"code": "Z27",
"shortTitleUa": "Страх перед соціальною проблемою",
"preferred": "Fear of a social problem",
"shortTitle": "Fear of a social problem",
"inclusionUa": "занепокоєння / страх соціальних проблем",
"inclusion": "concern about/fear of having a social problem",
"exclusionUa": "якщо пацієнт має соціальну проблему, вказати код проблеми",
"exclusion": "if the patient has a social problem, code the problem",
"criteriaUa": "страх соціальної проблеми у пацієнтів без такої проблеми",
"criteria": "fear of a social problem in a patient without the problem",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z71.1"
},
{
"code": "Z28",
"shortTitleUa": "ОФ / Н (Z)",
"preferred": "Limited function/disability (Z)",
"shortTitle": "Limited function/disability (Z)",
"inclusionUa": "",
"inclusion": "",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "дисфункція спричинена соціальними проблемами, включаючи ізоляцію / самотнє проживання / самотність",
"criteria": "limitation of function/disability caused by social problems, including isolation/living alone/loneliness",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "Схеми COOP / WONCA використовуються для документування функціонального стану пацієнта (див. Розділ 8).",
"note": "The COOP/WONCA Charts are suitable for documenting the patient's functional status (see Chapter 8).",
"icd10": "Z73.4; Z73.6"
},
{
"code": "Z29",
"shortTitleUa": "Соціальна проблема БДУ",
"preferred": "Social problem NOS",
"shortTitle": "Social problem NOS",
"inclusionUa": "Проблемидовкілля;симулювання хвороби",
"inclusion": "environmental problems; malingering",
"exclusionUa": "",
"exclusion": "",
"criteriaUa": "",
"criteria": "",
"considerUa": "",
"consider": "",
"noteUa": "",
"note": "",
"icd10": "Z58.0; Z58.1; Z58.2; Z58.3; Z58.4; Z58.5; Z58.7; Z58.8; Z58.9; Z63.2; Z63.3; Z63.7; Z63.8; Z63.9; Z64.1; Z65.8; Z65.9; Z72.6; Z72.8; Z72.9; Z73.5; Z73.8; Z73.9; Z76.5"
}
]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment