This installation instrucion describes how to install Tryton Server and Client from scratch for development purposes.
Create virtualenv with virtualenvwrapper:
mkvirtualenv -p /usr/bin/python2.7 trytond
Install Tryton Server:
pip install trytond==4.0.4