Docker override volumes in 1.4.1

docker inspect

Using 

    docker inspect -f '
    {{ .Config.Volumes }}                                                                                                                                                                                                        
    {{ .Volumes }}
    {{ .HostConfig.Binds }}' <container_name>


The container from the example looks correct (the volume is actually the path set by the bind)

    map[/data:map[]]
    map[/data:/var/lib/docker/vfs/dir/5ae3918f38168bb805ea3d1ffd67665a63c2d251f4e64fb9f33fef9e94bef2da]
    [/var/lib/docker/vfs/dir/5ae3918f38168bb805ea3d1ffd67665a63c2d251f4e64fb9f33fef9e94bef2da:/data:rw]


But from the fig test case, its wrong

    map[/data:map[]]
    map[/data:/var/lib/docker/vfs/dir/730dffbbf9745a9dda9ad7ed181cd28ad4ed8b1e021481f9427d1b0aabe1c7fc]
    [/var/lib/docker/vfs/dir/a79ef82a4e1691f892c9c383139fce009dce439d51b0faff464aed9029732e7e:/data:rw]

example.sh

#!/bin/bash                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
set -eu                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
docker rm volume_example_1 volume_example_2                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
# Step 1: Create a container with a data volume                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
cat << EOF > Dockerfile                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
FROM busybox:latest                                                                                                                                                                                                                                                               
RUN mkdir /data                                                                                                                                                                                                                                                                   
RUN touch /data/file                                                                                                                                                                                                                                                              
VOLUME /data                                                                                                                                                                                                                                                                      
CMD echo                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
EOF                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
docker build -t volume_example .                                                                                                                                                                                                                                                  
docker run --name volume_example_1 -ti volume_example                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
volume_path="$(docker inspect -f '{{index .Volumes "/data"}}' volume_example_1)"                                                                                                                                                                                                  
echo "Container 1, /data path: $volume_path"                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
# Step 2: Create another container which tries to use that volume                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
docker run --name volume_example_2 -v $volume_path:/data:rw volume_example                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
new_path="$(docker inspect -f '{{index .Volumes "/data"}}' volume_example_2)"                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
echo "Container 2, /data path: $new_path"