gistfile2.sh

root@webdatek:/usr/local/datekwww_beta# ll log/
total 8
-rw-r--r-- 1 hudson hudson 59 2011-01-13 10:58 stderr.log
-rw-r--r-- 1 hudson hudson 74 2011-01-13 10:58 stdout.log
-rw-r--r-- 1 hudson hudson  0 2011-01-13 10:58 trinidad.log
root@webdatek:/usr/local/datekwww_beta# cat log/*
exec failed
initial exec failed: No such file or directory
prepare for a fork
Exe: /proc/11230/exe
Fork result: 11244
Fork result: 0
root@webdatek:/usr/local/datekwww_beta# 

Second run

root@webdatek:/usr/local/datekwww_beta# /etc/init.d/datekwww_beta restart
su - hudson -c "cd /usr/local/datekwww_beta ; jruby -S trinidad -t -p 3001 -e production -ldaemon --daemonize /usr/local/datekwww_beta/tmp/pids/server.pid 1>/usr/local/datekwww_beta/log/stdout.log 2>/usr/local/datekwww_beta/log/stderr.log"
Waiting for process to start...
Waiting for process to start...
Waiting for process to start...
Waiting for process to start...
Waiting for process to start...
Waiting for process to start...
Waiting for process to start...
Waiting for process to start...
Waiting for process to start...
Waiting for process to start...
datekwww_beta not started.  Go kill it yourself!
root@webdatek:/usr/local/datekwww_beta# ll log/
total 8
-rw-r--r-- 1 hudson hudson 51 2011-01-13 13:52 stderr.log
-rw-r--r-- 1 hudson hudson 74 2011-01-13 13:52 stdout.log
-rw-r--r-- 1 hudson hudson  0 2011-01-13 13:52 trinidad.log
root@webdatek:/usr/local/datekwww_beta# cat log/*
exec failed
initial exec failed: Permission denied
prepare for a fork
Exe: /proc/13066/exe
Fork result: 0
Fork result: 13080
root@webdatek:/usr/local/datekwww_beta# 

The command line used

su - hudson -c "cd /usr/local/datekwww_beta ; jruby -S trinidad -t -p 3001 -e production -ldaemon --daemonize /usr/local/datekwww_beta/tmp/pids/server.pid 1>/usr/local/datekwww_beta/log/stdout.log 2>/usr/local/datekwww_beta/log/stderr.log"