doublemarket · March 27, 2025 03:58 · doublemarket · Jul 29, 2016
diff --git a/abbreviations.csv b/abbreviations.csv
diff --git a/interjections.csv b/interjections.csv
略語	展開した文	日本語
afa	as far as	〜の限り
afaict	as far as I can tell	私の言える範囲だと
afaik	as far as I know	私の知っている限り
afk	away from keyboard	離席中、離席します
aiui	as I understand it	私の理解では
ama	ask me anything	何でも聞いて
atm	at the moment, at this moment	今の所
awol	absent without leave	無断欠勤
bbl	be back later	また戻ります
bbiam	be back in a minute	すぐ戻ります
bbias	be back in a second	すぐ戻ります
bc (b/c)	because	なぜなら
brb	be right back	すぐ戻ります
btk	back to keyboard	戻りました
btw	by the way	ところで
cmiiw	correct me if I'm wrong	間違ってたら教えてくれ
ctfd	calm (the fuck) down	落ち着けよ
ffs	for fuck's sake	やれやれ、勘弁してくれよ
ftw	for the win	絶対に、間違いなく
fud	fear, uncertainty, and doubt	悪い噂や経験、直訳すると恐怖、不確実性、疑問
fup	follow up	フォローアップ
fwiw	for what it's worth	役に立つかどうかわからないけど
fyi	for your information	参考までに
gtfo	get the fuck out	出ていけ
gj	good job	いいね、よくやった
icr	I can't remember	思い出せない
icymi	in case you missed it	この情報を見逃している場合
idk	I don't know	知りません
idt	I don't think	〜とは思わない
idu	I don't understand	分からない
ie		すなわち
iirc	if I remember correctly	私の記憶が正しければ
ikr	I know, right?	うん、そうだね
imho	in my humble opinion	愚考するに、つたない意見を言わせてもらうと
iow	in other words	言い換えると、つまり
l8r	later	後で
lawl		爆笑(lolを発音するとlawlになることから)
lmao	laughing my ass off	大爆笑、クソワロタ
lmk	let me know	教えてくれ(if ...を続けて)
lol	loughing out loud	爆笑
mia	missing in action	行方不明
msrp	manufacturer's suggested retail price	メーカー希望小売価格
nbd	no big deal	大したことじゃない
np	no problem	問題ないです
nqr	not quite right	(間違いではないが)正しいとは言えない
nsfw	not safe for work	職場での閲覧注意
nvm	never mind	気にしないで
nw	no way	まさか
o7		敬礼(転じて了解などの意味)
obv	obviously	もちろん、明らかに
ofc	of course	もちろん
oic	oh, I see	あ、分かった
omg	oh, my god	なんてこった
ooo	out of office	休暇
otoh	on the other hand	その一方で
otw	on the way	今向かってます、もうすぐ着きます
pebkac	problem exists between keyboard and chair	人(= キーボードと椅子の間)に問題がある
pfa	please find the attachment	添付ファイルを確認してください
pita	pain in the ass	悩みの種、嫌な仕事
pls (plz)	please
rsvp	Répondez s'il vous plaît (フランス語)	お返事ください
rtfm	read the fucking manual (man page)	マニュアル(man page)を読め
sic	sic erat scriptum (ラテン語)	原文ママ
sme	subject-matter expert	その道に詳しい人
sup	What's up?	調子はどう？
ta	(Thank you)	ありがとう
tbd	to be determined (decided)	未定
tbh	to be honest	正直言って
tbqh	to be quite honest	正直言って(tbhの強調型)
tfw	that feel when	〜の時のあの気持ち
til	today I learned	今日学んだこと
tmi	too much information	情報が多過ぎ、余計なこと
tty(ttys)	talk to you (soon)	(あとで)話しましょう
ty	thank you	ありがとう
tyt	take your time	急がないで
tyvm	thank you very much	どうもありがとう
wb	welcome back	おかえり
wdyt	what do you think	どう思う？
wfh	work from home	家で仕事します
wfm	works for me	自分はうまくいく
wrt	with regard to	〜に関しては
wtf	what the fuck	何それ、マジかよ
yep		はい
yolo	you only live once	人生一度きり
yw	you're welcome	どういたしまして
zomg	(z) oh, my god	oh, my godの強調型(シフトと間違ってzを押しちゃうぐらい興奮している)
	間投詞	日本語
	aww	あああ
	D'oh	どっ https://en.wikipedia.org/wiki/D%27oh! http://eow.alc.co.jp/search?q=D%27oh&ref=sa
	ew	うわっ
	heh	へへへ
	hrm	ふむ
	pfft	ぷぷっ、プシュー
	phew	ふぅ、ちぇっ
	ugh	うっ
	yep	Yes
	yike(s)	うわーっ
	yipe(s)	うわーっ
	yup	うん