These are the result codes from Spanish payment gateway Redsys (formerly Sermepa) that I've managed to collect. The list is no doubt incomplete, and I'll be happy to update it if you have any more codes.

redsys_result_codes.rb

  RESULT_CODES = (<<-EOT).split(/\r?\n/).reject {|s| s.match(/^( *#.*)?$/)}.map { |s| s.sub(/^ +/,'').split(/ +/,2) }.to_h
    # Copied from http://dwalins.com/2014/codigo-de-respuesta-de-sermepa-redsys/
    0101 Tarjeta Caducada
    0102 Tarjeta en excepción transitoria o bajo sospecha de fraude
    0104 Operación no permitida para esa tarjeta o terminal
    0106 Intentos de PIN excedidos
    0116 Disponible Insuficiente
    0118 Tarjeta no Registrada
    0125 Tarjeta no efectiva
    0129 Código de seguridad (CVV2/CVC2) incorrecto
    0180 Tarjeta ajena al servicio
    0184 Error en la autenticación del titular
    0190 Denegación sin especificar motivo
    0191 Fecha de caducidad errónea
    0202 Tarjeta en excepción transitoria o bajo sospecha de fraude con retirada de tarjeta
    0904 Comercio no registrado en FUC
    0909 Error de sistema
    0912 Emisor no disponible
    0913 Pedido repetido
    0944 Sesión Incorrecta
    0950 Operación de devolución no permitida
    9064 Número de posiciones de la tarjeta incorrecto
    9078 No existe método de pago válido para esa tarjeta
    9093 Tarjeta no existente
    9094 Rechazo servidores internacionales
    9104 Comercio con “titular seguro” y titular sin clave de compra segura
    9218 El comercio no permite op. seguras por entrada /operaciones
    9253 Tarjeta no cumple el check-digit
    9256 El comercio no puede realizar preautorizaciones
    9257 Esta tarjeta no permite operativa de preautorizaciones
    9261 Operación detenida por superar el control de restricciones en la entrada al SIS
    9912 Emisor no disponible
    9913 Error en la confirmación que el comercio envía al TPV Virtual (solo aplicable en la opción de sincronización SOAP)
    9914 Confirmación “KO” del comercio (solo aplicable en la opción de sincronización SOAP)
    9915 A petición del usuario se ha cancelado el pago
    9928 Anulación de autorización en diferido realizada por el SIS (proceso batch)
    9929 Anulación de autorización en diferido realizada por el comercio
    9997 Se está procesando otra transacción en SIS con la misma tarjeta
    9998 Operación en proceso de solicitud de datos de tarjeta
    9999 Operación que ha sido redirigida al emisor a autenticar
    SIS0007 Error al desmontar el XML de entrada
    SIS0008 Error falta Ds_Merchant_MerchantCode
    SIS0009 Error de formato en Ds_Merchant_MerchantCode
    SIS0010 Error falta Ds_Merchant_Terminal
    SIS0011 Error de formato en Ds_Merchant_Terminal
    SIS0014 Error de formato en Ds_Merchant_Order
    SIS0015 Error falta Ds_Merchant_Currency
    SIS0016 Error de formato en Ds_Merchant_Currency
    SIS0017 Error no se admiten operaciones en pesetas
    SIS0018 Error falta Ds_Merchant_Amount
    SIS0019 Error de formato en Ds_Merchant_Amount
    SIS0020 Error falta Ds_Merchant_MerchantSignature
    SIS0021 Error la Ds_Merchant_MerchantSignature viene vacía
    SIS0022 Error de formato en Ds_Merchant_TransactionType
    SIS0023 Error Ds_Merchant_TransactionType desconocido
    SIS0024 Error Ds_Merchant_ConsumerLanguage tiene mas de 3 posiciones
    SIS0025 Error de formato en Ds_Merchant_ConsumerLanguage
    SIS0026 Error No existe el comercio / terminal enviado
    SIS0027 Error Moneda enviada por el comercio es diferente a la que tiene asignada para ese terminal
    SIS0028 Error Comercio / terminal está dado de baja
    SIS0030 Error en un pago con tarjeta ha llegado un tipo de operación no valido
    SIS0031 Método de pago no definido
    SIS0033 Error en un pago con móvil ha llegado un tipo de operación que no es ni pago ni preautorización
    SIS0034 Error de acceso a la Base de Datos 
    SIS0037 El número de teléfono no es válido
    SIS0038 Error en java
    SIS0040 Error el comercio / terminal no tiene ningún método de pago asignado
    SIS0041 Error en el cálculo de la firma de datos del comercio
    SIS0042 La firma enviada no es correcta
    SIS0043 Error al realizar la notificación on-line
    SIS0046 El BIN de la tarjeta no está dado de alta
    SIS0051 Error número de pedido repetido
    SIS0054 Error no existe operación sobre la que realizar la devolución
    SIS0055 Error no existe más de un pago con el mismo número de pedido
    SIS0056 La operación sobre la que se desea devolver no está autorizada
    SIS0057 El importe a devolver supera el permitido
    SIS0058 Inconsistencia de datos, en la validación de una confirmación
    SIS0059 Error no existe operación sobre la que realizar la devolución
    SIS0060 Ya existe una confirmación asociada a la preautorización
    SIS0061 La preautorización sobre la que se desea confirmar no está autorizada
    SIS0062 El importe a confirmar supera el permitido
    SIS0063 Error. Número de tarjeta no disponible
    SIS0064 Error. El número de tarjeta no puede tener más de 19 posiciones
    SIS0065 Error. El número de tarjeta no es numérico
    SIS0066 Error. Mes de caducidad no disponible
    SIS0067 Error. El mes de la caducidad no es numérico
    SIS0068 Error. El mes de la caducidad no es válido
    SIS0069 Error. Año de caducidad no disponible
    SIS0070 Error. El Año de la caducidad no es numérico
    SIS0071 Tarjeta caducada
    SIS0072 Operación no anulable
    SIS0074 Error falta Ds_Merchant_Order
    SIS0075 Error el Ds_Merchant_Order tiene menos de 4 posiciones o más de 12
    SIS0076 Error el Ds_Merchant_Order no tiene las cuatro primeras posiciones numéricas
    SIS0078 Método de pago no disponible
    SIS0079 Error al realizar el pago con tarjeta
    SIS0081 La sesión es nueva, se han perdido los datos almacenados
    SIS0084 El valor de Ds_Merchant_Conciliation es nulo
    SIS0085 El valor de Ds_Merchant_Conciliation no es numérico
    SIS0086 El valor de Ds_Merchant_Conciliation no ocupa 6 posiciones
    SIS0089 El valor de Ds_Merchant_ExpiryDate no ocupa 4 posiciones
    SIS0092 El valor de Ds_Merchant_ExpiryDate es nulo
    SIS0093 Tarjeta no encontrada en la tabla de rangos
    SIS0094 La tarjeta no fue autenticada como 3D Secure
    SIS0097 Valor del campo Ds_Merchant_CComercio no válido
    SIS0098 Valor del campo Ds_Merchant_CVentana no válido
    SIS0112 Error. El tipo de transacción especificado en Ds_Merchant_Transaction_Type no esta permitido
    SIS0113 Excepción producida en el servlet de operaciones
    SIS0114 Error, se ha llamado con un GET en lugar de un POST
    SIS0115 Error no existe operación sobre la que realizar el pago de la cuota
    SIS0116 La operación sobre la que se desea pagar una cuota no es una operación válida
    SIS0117 La operación sobre la que se desea pagar una cuota no está autorizada
    SIS0118 Se ha excedido el importe total de las cuotas
    SIS0119 Valor del campo Ds_Merchant_DateFrecuency no válido
    SIS0120 Valor del campo Ds_Merchant_CargeExpiryDate no válido
    SIS0121 Valor del campo Ds_Merchant_SumTotal no válido
    SIS0122 Valor del campo Ds_merchant_DateFrecuency o Ds_Merchant_SumTotal tiene formato incorrecto
    SIS0123 Se ha excedido la fecha tope para realizar transacciones
    SIS0124 No ha transcurrido la frecuencia mínima en un pago recurrente sucesivo
    SIS0132 La fecha de Confirmación de Autorización no puede superar en más de 7 días a la de Preautorización
    SIS0133 La fecha de Confirmación de Autenticación no puede superar en mas de 45 días a la de Autenticación Previa
    SIS0139 Error el pago recurrente inicial está duplicado
    SIS0142 Tiempo excedido para el pago
    SIS0197 Error al obtener los datos de cesta de la compra en operación tipo pasarela
    SIS0198 Error el importe supera el límite permitido para el comercio
    SIS0199 Error el número de operaciones supera el límite permitido para el comercio
    SIS0200 Error el importe acumulado supera el límite permitido para el comercio
    SIS0214 El comercio no admite devoluciones
    SIS0216 Error Ds_Merchant_CVV2 tiene mas de 3/4 posiciones
    SIS0217 Error de formato en Ds_Merchant_CVV2
    SIS0218 El comercio no permite operaciones seguras por la entrada /operaciones
    SIS0219 Error el número de operaciones de la tarjeta supera el límite permitido para el comercio
    SIS0220 Error el importe acumulado de la tarjeta supera el límite permitido para el comercio
    SIS0221 Error el CVV2 es obligatorio
    SIS0222 Ya existe una anulación asociada a la preautorización
    SIS0223 La preautorización que se desea anular no está autorizada
    SIS0224 El comercio no permite anulaciones por no tener firma ampliada
    SIS0225 Error no existe operación sobre la que realizar la anulación
    SIS0226 Inconsistencia de datos, en la validación de una anulación
    SIS0227 Valor del campo Ds_Merchan_TransactionDate no válido
    SIS0229 No existe el código de pago aplazado solicitado
    SIS0252 El comercio no permite el envío de tarjeta
    SIS0253 La tarjeta no cumple el check-digit
    SIS0254 El número de operaciones de la IP supera el límite permitido por el comercio
    SIS0255 El importe acumulado por la IP supera el límite permitido por el comercio
    SIS0256 El comercio no puede realizar preautorizaciones
    SIS0257 Esta tarjeta no permite operativa de preautorizaciones
    SIS0258 Inconsistencia de datos, en la validación de una confirmación
    SIS0261 Operación detenida por superar el control de restricciones en la entrada al SIS
    SIS0270 El comercio no puede realizar autorizaciones en diferido
    SIS0274 Tipo de operación desconocida o no permitida por esta entrada al SIS

    # These are copied from Redsys docs "Operativa de Pago Con Referencia"
    SIS0298 El comercio no permite realizar operaciones de Tarjeta en Archivo
    SIS0319 El comercio no pertenece al grupo especificado en Ds_Merchant_Group
    SIS0321 La referencia indicada en Ds_Merchant_Identifier no está asociada al comercio
    SIS0322 Error de formato en Ds_Merchant_Group
    SIS0325 Se ha pedido no mostrar pantallas pero no se ha enviado ninguna referencia de tarjeta
  EOT

You saved my day, thanks!