Пример, который на wandbox сломал компилятор clang-16.0.1 (на строчке с инициализацией initial внутри make)

shared_ptr_for_const_object.cpp

#include <cstddef>
#include <iostream>
#include <memory>
#include <vector>

struct MyData {
    std::vector<std::byte> m_data;

    explicit MyData(std::vector<std::byte> data) : m_data{std::move(data)}
    {}
};

using MyDataShptr = std::shared_ptr<const MyData>;

MyDataShptr make() {
    std::vector<std::byte> initial{std::byte{0}, std::byte{1}};
    return std::make_shared<const MyData>(std::move(initial));
}

void use_it(const MyDataShptr & data) {
    for(const auto v : data->m_data)
        if(std::byte{0} == v) std::cout << "0 found" << std::endl;
}

int main()
{
    auto v = make();
    use_it(v);
    std::cout << "===" << std::endl;
    use_it(make());
}