Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@eggplants

eggplants/tumblr.window.js

Created February 27, 2022 23:28
Show Gist options
  • Save eggplants/25be322d78ccebfa40f7d08150f0d45e to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save eggplants/25be322d78ccebfa40f7d08150f0d45e to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
ja, accessed at: 28/2/2022
Raw
tumblr.window.js
window.tumblr = {
"languageData": {
"code": "ja_JP",
"translations": {
"Something strange happened. Reload to try again?": "ファイル保存中に問題が起きたようです。リロードしてもう一度お試しください。",
"About": "詳細情報",
"Apps": "アプリ",
"Legal": "法的事項",
"Privacy": "プライバシー",
"Inbox": "受信箱",
"Filters": "フィルタ",
"Close": "閉じる",
"Group similar notifications": "類似した通知をまとめる",
"Mentions": "言及",
"Mentioned in a post": "投稿での言及",
"Mentioned in a reply": "返信での言及",
"Reblogs": "リブログ",
"Reblogs with comment": "コメント付きのリブログ",
"Reblogs without comment": "コメントなしのリブログ",
"Show tags added in Reblogs": "リブログに追加されたタグを表示する",
"New followers": "新しいファン",
"Likes": "スキ!",
"Replies": "返信",
"Asks": "質問",
"Received new ask": "受信した新しい質問",
"Ask answered": "回答された質問",
"Content flagging": "コンテンツの報告",
"Post flagged": "成人向けに指定された投稿",
"Appeal accepted": "承認された抗議",
"Appeal rejected": "却下された抗議",
"Spam reported": "スパムの報告",
"Your GIF used in a post": "投稿で使用されたあなたのGIF",
"Posts you missed": "見逃した投稿",
"New group blog members": "グループブログの新規メンバー",
"Back in Town": "戻ってきたよ",
"Reset": "リセット",
"Apply filters": "フィルタを適用する",
"Notes": "リアクション",
"Total followers": "すべてのファン",
"Top post": "人気投稿",
"No activity for this time period": "この期間のアクティビティはありません",
"Graph of notes over time": "リアクションの時系列グラフ",
"Graph of new followers over time": "新規フォロワーの時系列グラフ",
"Graph of total followers over time": "合計フォロワーの時系列グラフ",
"Total notes": "リアクション合計",
"Download on the Apple Store": "App Storeよりダウンロード",
"Get it on Google Play": "Google Playよりダウンロード",
"Anonymous avatar": "匿名のプロフィール画像",
"Avatar": "プロフィール画像",
"avatar": "プロフィール画像",
"Sign me up 🙌": "登録しよう 🙌",
"Curate your own Dashboard": "自分だけのダッシュボードを作ろう",
"Maybe later": "後で",
"Sign me up": "登録する",
"It’s time to try Tumblr": "Tumblrを試してみましょう",
"That's an impressively big audio file. Unfortunately, Tumblr can only handle %1$sMB files. File too big: %2$s": "驚くほど大きな音声ファイルですね。Tumblrでは一度に%1$sMBまでしか処理できません。ファイルが大き過ぎます: %2$s",
"Ooops! It looks like there was an error trying to upload your audio file.": "おっと! 音声ファイルのアップロードにエラーが発生したようです。",
"Track": "トラック",
"Artist": "アーティスト",
"This is my original work, or I have permission to post this.": "これは私のオリジナル作品です。もしくは、私にはこれを投稿する権限があります。",
"Replace album art": "ジャケットを置き換える",
"Select album art": "ジャケットを掲載する",
"Remove": "削除",
"By adding an image description to your post, you are making it more accessible for screen reader users.": "投稿に画像の説明を追加することで、スクリーンリーダーを使用するユーザーからアクセスしてもらいやすくなります。",
"Cancel": "キャンセル",
"Update": "更新",
"Image Description": "画像の説明",
"Max 4,096 characters": "最大4,096文字",
"Update image description": "画像の説明を更新",
"Image Options": "画像オプション",
"Oops, it looks like we can't upload that image": "おっと、その画像はアップロードできないようです",
"Ooops! That link doesn't seem to be working.": "おっと! このリンクは機能していないようです。",
"Insert": "挿入",
"Upload video": "動画をアップロード",
"Add video from web": "ウェブから画像を追加",
"You can't upload more than %1$s video.": "アップロードできる動画は%1$s個までです",
"Upload audio": "音声をアップロード",
"Add audio from web": "Webから音声ファイルを追加",
"Dang, only %1$s audio allowed per post.": "1回に投稿できる音声は%1$s個に制限されています。",
"Upload images": "画像をアップロード",
"Add images from web": "Webから画像を追加",
"Dang, only %1$s image allowed per post.": "各投稿に使用できるのは画像数の上限は%1$s個です。",
"Ooops! you can't upload that type of file!": "おっと! そのファイル形式はアップロードできません!",
"That's an impressively big image. Unfortunately, Tumblr can only handle %1$sMB JPEGs or PNGs and %2$sMB GIFs. Image too big: %3$s": "驚くほど大きな画像ですね。Tumblrでは一度に%1$sMBまでのJPEGまたはPNGか、%2$sMBまでのGIFしか処理できません。画像が大き過ぎます: %3$s",
"That's an impressively big video. Unfortunately, Tumblr can only handle %1$sMB videos. Video too big: %2$s": "驚くほど大きな動画ですね。Tumblrでは一度に%1$sMBまでしか処理できません。動画が大き過ぎます: %2$s",
"That's an impressively big audio. Unfortunately, Tumblr can only handle %3$sMB audio files. Audio too big: %2$s": "驚くほど大きな音声ファイルですね。Tumblrでは一度に%3$sMBまでしか処理できません。音声が大き過ぎます: %2$s",
"Keep reading": "さらに読む",
"Ooops! That file doesn't look like a video!": "おっと! このファイルは動画ではないようです!",
"Ooops! It looks like there was an error trying to upload your video.": "おっと! 動画のアップロードにエラーが発生したようです。",
"Edit": "編集",
"Open": "開く",
"Quote": "引用",
"Lucille": "Lucille",
"Indented": "インデント",
"Chat": "チャット",
"Bulleted List": "箇条書き",
"Ordered List": "順序付きリスト",
"Biggest": "最大",
"Bigger": "大",
"Go ahead, put anything": "さあ、なんでも投稿しよう",
"Title": "タイトル",
"Add photo": "画像を追加",
"Add video": "動画の追加",
"Add GIF": "GIFを追加",
"Add audio": "音声を追加",
"Add link": "リンクを追加",
"Add read more": "「続きを読む」を追加",
"Add read-more link": "「続きを読む」リンクを追加",
"black": "黒",
"red": "赤",
"orange": "オレンジ",
"green": "緑",
"blue": "青",
"yellow": "黄色",
"pink": "ピンク",
"purple": "紫",
"Strikethrough": "取り消し線",
"Bold": "太字",
"Italic": "斜体",
"Small": "小",
"Link": "リンク",
"Inline link": "リンクの挿入",
"Color": "色",
"Text color": "テキストの色",
"Done": "完了",
"Regular": "標準",
"Bulleted list": "箇条書き",
"Numbered list": "番号付きリスト",
"Text": "テキスト",
"Photo": "画像",
"Audio": "音声",
"Video": "動画",
"Ask": "質問",
"Month": "月",
"Post type": "投稿の種類",
"Tag": "タグ",
"Tumblr toolbar": "Tumblrツールバー",
"New!": "New!",
"Activity": "アクティビティ",
"Edit Appearance": "外観を編集",
"Members": "メンバー",
"Review Flagged Posts": "成人向けに指定された投稿を見る",
"Analytics": "アナリティクス",
"Post+": "Post+",
"Posts": "投稿",
"Followers": "ファン",
"Drafts": "下書き",
"Queue": "予約投稿",
"Show Blog Statistics": "ブログの統計情報を表示",
"Expand content": "コンテンツを展開",
"Dismiss Recommendation": "オススメを閉じる",
"Blogs": "ブログ",
"Expand blog description": "ブログの説明を展開する",
"Return": "戻る",
"%1$s's blog header": "%1$sのブログヘッダー",
"Message": "メッセージ",
"Settings": "設定",
"Supporting": "サポート中",
"Support": "サポート",
"Blurred because you don't follow this Tumblr yet. Tap to reveal.": "このTumblrをフォローしていないため表示できません。タップすると表示されます。",
"Blurred because you don't follow this Tumblr yet. Click to reveal.": "このTumblrユーザーをフォローしていないため、ぼやけて表示されています。クリックするとはっきり見えるようになりますよ。",
"Previous": "戻る",
"Next": "次へ",
"Change Palette": "パレットを変更",
"Show More": "他を表示",
"Undock post": "投稿のドッキング解除",
"Share to Twitter": "Twitterで共有",
"Twitter": "Twitter",
"Share to Facebook": "Facebookでシェア",
"Facebook": "Facebook",
"I don't like this post any more": "この投稿はもう好きではありません",
"I don't like this blog any more": "このブログはもう好きではありません",
"This post is really cool": "この投稿はとってもクールです",
"This blog is really cool": "このブログはとってもクールです",
"This post is cool for...": "この投稿の推奨ポイント",
"This blog is cool for...": "このブログの推奨ポイント",
"Promote": "推奨する",
"Tags": "タグ",
"End Date": "終了日",
"✨ Look! A shiny new post editor ✨": "✨ 注目! 新しい投稿編集ツール ✨",
"Try it now": "今すぐ試そう",
"Use Block Editor": "ブロックエディターを使用する",
"Beta": "ベータ版",
"Try out our shiny new post editor. [supportLink]Let us know[/supportLink] if you find something wonky.": "新しい投稿編集ツールを試してみましょう。もしエラーを見つけたら、是非[supportLink]お知らせください[/supportLink]。",
"You are currently using the new post editor. [supportLink]Let us know[/supportLink] if you find something wonky.": "現在、新しい投稿編集ツールを使用しています。もしエラーを見つけたら、[supportLink]お知らせください[/supportLink] 。",
"Got it!": "OK!",
"The new block editor, based on Gutenberg, is almost here! We are calling all the admins to help us test it. [supportLink]Let us know[/supportLink] if you find something wonky.": "Gutenbergをベースにした新しいブロックエディターがもうすぐ使用できるようになります!管理者の皆さんには、テストへのご協力をお願いしています。もしエラーを見つけたら、[supportLink]こちらまでお知らせください[/supportLink] 。",
"You are currently testing the experimental block editor. Feel free to post any feedback to [supportLink]the project thread[/supportLink]": "現在、ブロックエディターを試験導入しています。どんなフィードバックでも、[supportLink]プロジェクトスレッド[/supportLink]にお寄せください",
"Info": "情報",
"✨ A shiny new post editor ✨": "✨ 新しい投稿編集ツール ✨",
"Any unsaved changes will be lost.": "未保存の変更内容は失われます。",
"No thanks": "いいえ",
"Are you sure you want to turn off the beta editor? You will lose all your progress.": "ベータ版の投稿編集ツールをオフにしますか? すべての進捗が失われます。",
"Turn off": "オフにする",
"Nevermind": "キャンセル",
"No blogs found": "ブログが見つかりませんでした",
"This Tumblr may contain sensitive media.": "このTumblrには閲覧注意コンテンツが含まれている可能性があります。",
"Go to my dashboard": "ダッシュボードに移動",
"Whatever you were looking for doesn't currently exist at this address. Unless you were looking for this error page, in which case: Congrats! You totally found it.": "探しているものはこのアドレスにはありません。しかし、エラーページをお探しの場合は、ここがそのエラーページになります。",
"Export": "エクスポート",
"Scroll carousel left": "カルーセルを左にスクロール",
"Scroll carousel right": "カルーセルを右にスクロール",
"Filter": "フィルター",
"Top Posts": "人気投稿",
"Recent Posts": "最新投稿",
"Original Posts": "元の投稿",
"Unfollow": "フォロー解除",
"Follow": "フォロー",
"Select Gif:": "GIFを選択:",
"Search for %1$s GIFs": "%1$sGIFを検索",
"Gif Search": "GIF検索",
"Back": "戻る",
"Find a GIF": "GIFを検索",
"Search Gifs": "GIFを検索",
"View results anyway": "とにかく何か結果を表示する",
"Account": "アカウント",
"Log out": "ログアウト",
"Following": "フォロー中",
"Premium": "プレミアム",
"What's new": "最新情報",
"Help": "ヘルプ",
"Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
"Tumblrs": "Tumblrブログ",
"New": "新規",
"All": "すべて",
"Check out this tab when you make a post to see Likes, Reblogs, and new followers.": "自分の投稿の「スキ!」やリブログ、新規ファンを確認するにはこのタブを使用します。",
"Check out this tab when you make a post to see Mentions.": "自分の投稿への言及を確認するにはこのタブを使用します。",
"Check out this tab when you make a post to see Reblogs.": "自分の投稿のリブログを確認するにはこのタブを使用します。",
"Check out this tab when you make a post to see Replies.": "自分の投稿への返信を確認するにはこのタブを使用します。",
"Go to selected blog's activity page": "選択したブログのアクティビティページに移動する",
"Loading": "読み込み中",
"Show all notifications": "すべての通知を表示する",
"Show only Mention notifications": "言及の通知のみを表示する",
"Show only Reblog notifications": "リブログの通知のみを表示する",
"Show only Reply notifications": "返信の通知のみを表示する",
"See Everything": "すべてを見る",
"Home": "ホーム",
"Explore": "人気",
"Messaging": "メッセージ",
"New post": "新規投稿",
"Navigation menu": "ナビゲーションメニュー",
"Search": "検索",
"Create a post": "投稿を作成",
"Dashboard": "ダッシュボード",
"Settings sub-menu": "設定サブメニュー",
"Change Password": "パスワードを変更",
"Two Factor Authentication": "2段階認証",
"Notifications": "通知",
"Log in": "ログイン",
"Sign up": "登録",
"Expand": "展開",
"Move forward": "次へ進む",
"Move backward": "前へ戻る",
"Scroll down": "下へスクロール",
"Scroll up": "上へスクロール",
"Back to the top": "上へ戻る",
"Like a post": "投稿に「スキ!」をつける",
"Reblog a post": "投稿をリブログする",
"Click to reblog a post": "クリックして投稿をリブログ",
"Click to reblog a post (will be removed soon)": "クリックして投稿をリブログ(もうすぐ削除されます)",
"Queue a post": "予約投稿に追加",
"Click to queue a post": "クリックして投稿を予約する",
"Search Tumblr": "Tumblrを検索",
"Change palette": "パレットを変更",
"Lightbox": "ライトボックス",
"Next image": "次の画像",
"Previous image": "前の画像",
"Composing": "作成中",
"Headline": "見出し",
"Ordered list": "順序付きリスト",
"Unordered list": "順序なしリスト",
"Blockquote": "引用線",
"Remove formatting": "書式設定を削除",
"Preformatted text": "書式設定済みのテキスト",
"Superscript": "上付き文字",
"Subscript": "下付き文字",
"Insert photo": "画像を挿入",
"Insert video": "動画を挿入",
"Insert read-more link": "「さらに読む」リンクを挿入",
"Insert GIF": "GIFを挿入",
"Reblogged!": "リブログしました!",
"Queued!": "予約に追加されました!",
"Failed": "失敗しました",
"Block": "ブロック",
"Menu": "メニュー",
"Image": "画像",
"Email": "メール",
"New to Tumblr? [a]Sign up![/a]": "Tumblrを使うのは初めてですか? [a]登録しましょう![/a]",
"We sent you a magic link!": "マジックリンクが送信されました。",
"We sent an email to [bold][email][/bold]. It contains a magic link that’ll log you in.": "ログインするためのマジックリンクが [bold][email][/bold]に送られました。",
"Use password to log in": "パスワードを使用してログインしてください",
"Email or blog name": "メールアドレスまたはブログ名",
"Password": "パスワード",
"Enter auth code": "認証コードを入力",
"Send me a magic link": "マジックリンクを送信",
"Forgot your password?": "パスワードを忘れた場合",
"How old are you?": "あなたの年齢は?",
"Available Blog Names": "使用可能なブログ名",
"Blog name": "ブログ名",
"Sorry": "申し訳ありません",
"Are you sure you want to log out?": "ログアウトしてもよろしいですか?",
"OK": "OK",
"Report": "報告",
"Are you sure you want to delete this post?": "この投稿を削除してもよろしいですか?",
"Reply": "返信",
"Delete reply": "返信を削除",
"Hide tip": "チップを非表示",
"Hide note": "リアクションを非表示",
"Dismiss": "閉じる",
"This note type is not supported": "このノートタイプはサポートされていません。",
"If it violates our community guidelines, we'll remove it.": "コミュニティガイドラインに違反する場合は削除されます。",
"Thanks for reporting! We'll have a look.": "ご報告ありがとうございます! 確認させていただきます。",
"Oops! Something went wrong.": "エラーが発生しました。",
"Unsubscribe from conversation": "会話の解除",
"Subscribe to conversation": "会話の購読",
"Delete": "削除",
"Pin this post": "この投稿を固定する",
"This will appear at the top of your blog and replace any previous pinned post. Are you sure?": "この操作によって投稿がブログの上部に表示され、以前固定された投稿と入れ替えられます。実行しますか?",
"Yes": "はい",
"Sorry, %1$s only allows messages from Tumblrs they follow.": "残念ながら、%1$sにメッセージを送信できるのはフォローしているユーザーのみです。",
"Please verify your email address before talking to a Tumblr.": "Tumblrブログとチャットする前にメールアドレスを確認してください。",
"You've hit the daily limit on new conversations. Impressive.": "一日に利用できる新規の会話の上限に到達しました。すごい会話数ですね。",
"You can only send messages to Tumblrs you follow.": "フォローしているTumblrユーザーにのみメッセージを送信できます。",
"Retry": "再試行",
"This Tumblr can't receive messages.": "このTumblrユーザーはメッセージを受け取れません。",
"New message": "新規メッセージ",
"Your message here": "メッセージをここに入力",
"Write a message": "メッセージを入力",
"Say something": "何か入力してみよう",
"Say your thing": "話しかけてみよう",
"Currently offline": "現在オフライン",
"Remove image from being sent": "送信画像を削除",
"Image to be sent": "送信する画像",
"Send": "送信",
"Sound settings": "サウンド設定",
"Delete conversation": "会話を削除",
"Permanently delete this conversation?": "この会話を完全に削除してもよろしいですか?",
"Conversation Menu": "会話メニュー",
"Minimize Conversation": "会話を最小化",
"Not following each other": "相互フォローしていません",
"Posts about #%1$s and #%2$s": "#%1$sと#%2$sに関する投稿",
"Posts about #%1$s": "#%1$sに関する投稿",
"%1$s will be blocked and reported. And any trace of this conversation will disappear from your inbox": "%1$sは報告されブロックされます。そして、この会話は受信箱から削除されます。",
"Mark it spam": "スパムとしてマークする",
"%1$s sent a post that's no longer available.": "%1$sはすでに利用できない投稿を送信しました。",
"%1$s sent a post": "%1$sが投稿を送信しました",
"Trying...": "実行中...",
"Conversation with": "ユーザーとの会話 :",
"Mark as spam": "スパムとしてマークする",
"Is this spam?": "これはスパムですか?",
"Scroll to new messages": "新規メッセージまでスクロール",
"Conversation": "会話",
"%1$s sent a photo": "%1$sが画像を送信しました",
"%1$s sent a post that's no longer available": "%1$sは現在利用できない投稿を送信しました",
"Talk to a Tumblr": "Tumblrブログにメッセージを送ろう",
"Start conversation": "会話を開始",
"New Message": "新規メッセージ",
"To:": "宛先:",
"Recently followed": "最近のフォロー",
"Rather use the mobile app?": "モバイルアプリを使いますか?",
"Something went wrong": "エラーが発生しました",
"Are you sure?": "実行してもよろしいですか?",
"Block anyway": "ブロックを実行する",
"Advertisements": "広告",
"Report this ad": "この広告を報告する",
"Bad ad?": "不適切な広告",
"Sponsored by %1$s": "スポンサー: %1$s",
"Blog Settings": "ブログ設定",
"View this Tumblr": "このTumblrを見る",
"Why am I seeing this?": "どうしてこれが表示されるのですか?",
"You have this Tumblr blocked, so we've hidden it from your view.": "このTumblrはブロックされています。非公開モードなので見えません。",
"Post+ Subscription": "Post+のサブスクリプション",
"Want to see all your flagged posts for this Tumblr?": "このTumblrブログの成人向け指定された投稿をすべて表示しますか?",
"Take me there": "ページに移動する",
"Show all posts": "すべての投稿を表示",
"Clear search and filters": "検索とフィルタを消去",
"Collapse search": "検索を折りたたむ",
"Popular Tags": "人気のタグ",
"Oops. Something went wrong.": "エラーが発生しました。",
"View +Posts by %1$s": "%1$sのPost+の投稿を見る",
"Monthly subscription": "月間サブスクリプション",
"Cancel anytime": "いつでも解約可能",
"About Me": "自己紹介",
"Something's not working.": "うまく接続できませんでした。",
"Manage Post+ subscription": "Post+のサブスクリプションの管理",
"Number of replies": "返信件数",
"Number of reblogs": "リブログ件数",
"Number of likes": "「スキ!」の件数",
"Sort by": "並べ替え:",
"Oldest first": "古い順",
"Newest first": "新着順",
"Filter by": "フィルタ:",
"Comments and tags": "コメントとタグ",
"Comments only": "コメント付きのみ",
"Other reblogs": "他のリブログ",
"Reply sent!": "返信が送信されました!",
"View": "表示",
"Post Activity": "投稿のアクティビティ",
"%1$s note": "%1$s件のリアクション",
"Like": "スキ!",
"Check out the Replies": "返信をチェック",
"Check out the Reblogs": "リブログをチェック",
"Check out the Likes": "「スキ!」をチェック",
"Replies are turned off for this post.": "この投稿への返信はオフになっています。",
"Be the first to Reply! Or...": "誰よりも先に返信しよう! または...",
"Be the first to Reply!": "誰よりも先に返信しよう!",
"Reblogs are turned off for this post.": "この投稿のリブログはオフになっています。",
"Be the first to Reblog! Or...": "誰よりも先にリブログしよう! または...",
"Be the first to Reblog!": "誰よりも先にリブログしよう!",
"No reblogs with this filter yet.": "このフィルタに該当するリブログはまだありません。",
"Try another filter?": "他のフィルタを試しますか?",
"Give the first Like! Or...": "誰よりも先に「スキ!」をつけよう! または...",
"Give the first Like!": "誰よりも先に「スキ!」をつけよう!",
"Show more": "もっと表示する",
"Reblog": "リブログ",
"Content": "コンテンツ",
"View post": "投稿を表示する",
"Add to the discussion": "会話に追加",
"Unleash a compliment": "何か喜びそうなを発言しよう",
"Have something to say?": "何か言葉をかけてみよう",
"Reply your heart out": "心をこめた返信をしよう",
"Add something wonderful": "素敵な言葉を送ろう",
"Send something nice": "心温まるメッセージを添えよう",
"Your words here": "ここに入力",
"Reply field": "返信欄",
"Original poster": "元の投稿者",
"Original Poster": "元の投稿者",
"Insert a mention": "言及を挿入",
"Loading...": "ロードしています...",
"expand summary": "概要を展開",
"Save": "保存",
"Post now": "今すぐ投稿",
"Add to queue": "キューに追加",
"Save as draft": "下書きとして保存",
"Answer privately": "非公開で回答",
"Post privately": "非公開で投稿",
"Schedule": "投稿時間の指定",
"Post hub only": "投稿ハブのみ",
"Open post state options": "投稿状況のオプションを開く",
"Post forms": "投稿形式",
"Hmm. This doesn’t seem to be working. Please try again?": "どうも上手くいかないようです。もう一度お試しください。",
"Error loading forms": "フォームの読み込みエラー",
"Search or paste audio URL": "音声URLを検索または貼り付け",
"Add text": "テキストを追加",
"Tap to retry.": "タップして再試行してください。",
"Uh oh, upload failed.": "アップロードに失敗しました。",
"Uh oh, link fetch failed.": "リンクの取得に失敗しました。",
"Update Image Description": "画像の説明を更新",
"Search or paste URL": "URLを検索または貼り付けてください",
"Oops, the teaser should be 300 characters or less!": "おっと、ティザーは300文字以内でお願いします!",
"Remove reblog trail": "リブログトレールを削除",
"Add a public teaser of your +Post…": "Post+に一般公開のティザーを追加しましょう...",
"…and save the good stuff for supporters here": "ここにサポーター向けの特別なコンテンツを入力しましょう",
"Drop files to upload": "アップロードするファイルをドロップする",
"Add some text": "テキストを追加",
"Dang, only %1$s block allowed per post.": "各投稿で使用できるのは%1$sブロックのみです。",
"There's a %1$s-link-block-per-post limit.": "リンクブロックの上限数(%1$s)に到達しました",
"There's a %1$s-video-per-post limit.": "1回に投稿できる動画は%1$s個に制限されています。",
"Small text": "小サイズ",
"Red": "赤",
"Orange": "オレンジ",
"Yellow": "黄色",
"Green": "緑",
"Blue": "青",
"Black": "黒",
"Pink": "ピンク",
"Select text style": "テキストのスタイルを選択",
"Colors": "カラー",
"Type or paste link": "リンクの入力または貼り付け",
"Not a complete link": "リンクが完全ではありません",
"Anyone": "すべてのユーザー",
"Anyone (on Tumblr)": "すべてのTumblrユーザー",
"People you follow": "フォローしているユーザーのみ",
"Only you": "自分のみ",
"Custom URL": "カスタムURL",
"Content source": "コンテンツソース",
"Post date": "投稿日時",
"Set date of publishing to a time in the past.": "公開日を過去の日時に設定します。",
"Who can reblog?": "リブログできるユーザーは?",
"Choose who can reblog this post. Anyone mentioned can always reblog.": "この投稿をリブログできるユーザーを選択してください。言及されたユーザーはいつでもリブログできます。",
"Advertiser Controls": "広告主の管理",
"Call to Action": "コールトゥアクション(CTA)",
"Display a CTA": "CTAを表示",
"Skip the lightbox": "ライトボックスにジャンプ",
"CTA Text": "CTAテキスト",
"CTA Button Color": "CTAボタンの色",
"Hex Value (#FFFFFF)": "16進数カラーコード(#FFFFFF)",
"Redirect URLs": "リダイレクトURL",
"Set a redirect for clicks": "クリックのリダイレクトを設定する",
"Primary URL": "プライマリURL",
"iOS URL": "iOS URL",
"Android URL": "Android URL",
"Display URL": "URLの表示",
"Shortened URL": "短縮URL",
"Allow likes": "「スキ!」を許可する",
"Allow reblogs": "リブログを許可する",
"Brand avatar URL": "ブランドプロフィール写真のURL",
"URL for avatar": "プロフィール写真のURL",
"Apply now": "今すぐ適用する",
"Book now": "今すぐ予約する",
"Click to Begin": "クリックしてスタート",
"Contact us": "お問い合わせ",
"Donate now": "今すぐ寄付する",
"Download": "ダウンロード",
"Get access": "アクセス",
"Get offer": "特典をゲット",
"Get quote": "見積もりをもらう",
"Get showtimes": "上映時間を確認",
"Get tickets": "チケットをゲット",
"Install": "インストール",
"Learn more": "詳細はこちら",
"Listen now": "今すぐ再生",
"Open link": "リンクを開く",
"Order now": "今すぐオーダー",
"Play game": "ゲームをプレイ",
"Play now": "今すぐプレイ",
"See menu": "メニューを見る",
"Shop now": "今すぐ購入する",
"Subscribe": "購読",
"Watch more": "もっと見る",
"Watch now": "今すぐ再生",
"Anonymous": "匿名",
"Anyone on or off Tumblr.": "すべてのTumblrユーザー。",
"Your Post+ subscribers.": "Post+のサブスクメンバーのみ。",
"Supporters": "サポーター",
"Open the post membership settings": "メンバーシップの投稿設定を開く",
"Switch blogs?": "ブログを切り替えますか?",
"Switch": "切り替え",
"Ask anonymously": "匿名で質問する",
"If you leave before saving, your changes will be lost. Are you sure you want to navigate away?": "保存せずに閉じると変更は失われます。ページを閉じてもよろしいですか?",
"Anonymous Asks only supports text (including text styles and formatting). Media and links will be removed.": "匿名の質問は、テキスト(テキストスタイルと書式を含む)のみに対応しています。メディアやリンクは削除されます。",
"Confirm": "確認",
"Discard changes?": "変更内容を破棄しますか?",
"Discard this post?": "この投稿を破棄しますか?",
"Discard": "破棄",
"A primary URL must be set when displaying a call to action.": "CTAを表示するにはプライマリURLを設定する必要があります。",
"The primary URL for a CTA must be a valid URL.": "CTAのためのプライマリURLは有効なURLである必要があります。",
"Your question has been received!": "質問が送信されました!",
"You’ve gone off the ’net. Please reconnect and try again.": "インターネットに接続されていません。再接続してからもう一度お試しください。",
"We’re sorry. There was an error processing your post.": "大変ご迷惑をおかけします。投稿の処理中にエラーが発生しました。",
"Posting failed. Please try again.": "投稿に失敗しました。もう一度お試しください。",
"Posting failed. Please check your post and try again.": "投稿に失敗しました。投稿を確認してからもう一度お試しください。",
"Something went wrong with your answer. Please check and try again.": "返信中にエラーが発生しました。確認してからもう一度お試しください。",
"Sorry, we don't support this media format yet.": "申し訳ありません。この形式のファイルには対応していません。",
"You've exceeded your daily post or media limit. Please try again tomorrow.": "１日にできる投稿またはメディアの上限に到達しました。明日、もう一度お試しください。",
"One of your previous videos is still processing. Please wait until it completes before uploading another video.": "前に送信された動画の処理が完了していません。処理が完了してから、他の動画をアップロードしてください。",
"You've reached the maximum amount of posts that you can have in your queue.": "すでに予約投稿できる投稿数の上限に達しています。",
"You've exceeded your daily post limit. Please try again tomorrow.": "１日にできる投稿の上限に達しました。明日、もう一度お試しください。",
"We’re sorry. There was an error processing your post. Please try again.": "大変ご迷惑をおかけします。投稿の処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
"Ooops! Tags can only be 139 characters or less!": "おっと! タグは139文字以内でお願いします!",
"Remove tag": "タグを削除する",
"All posts": "すべての投稿",
"12 am": "午前12時",
"1 am": "午前1時",
"2 am": "午前2時",
"3 am": "午前3時",
"4 am": "午前4時",
"5 am": "午前5時",
"6 am": "午前6時",
"7 am": "午前7時",
"8 am": "午前8時",
"9 am": "午前9時",
"10 am": "午前10時",
"11 am": "午前11時",
"12 pm": "午後12時",
"1 pm": "午後1時",
"2 pm": "午後2時",
"3 pm": "午後3時",
"4 pm": "午後4時",
"5 pm": "午後5時",
"6 pm": "午後6時",
"7 pm": "午後7時",
"8 pm": "午後8時",
"9 pm": "午後9時",
"10 pm": "午後10時",
"11 pm": "午後11時",
"Hit a glitch. Try again.": "エラーが発生しています。もう一度お試しください。",
"The queue lets you stagger posts over a period of hours or days. It's an easy way to keep your blog active and consistent.": "予約投稿は数日毎や数時間毎など、一定期間おきに投稿を予約しておける便利な機能です。ブログの更新頻度を維持するのに便利です。",
"More like this": "関連投稿",
"Reorder": "並べ替え",
"GIFs": "GIF",
"Filter by post type": "投稿タイプ別フィルタ",
"All time": "全期間",
"Last year": "昨年",
"Last 6 months": "過去6ヶ月",
"Last month": "先月",
"Last week": "先週",
"Today": "今日",
"Last %1$s days": "過去%1$s日間",
"Filter by time": "期間別にフィルタ",
"Go to #[query/]": "#[query/]を開く",
"Go to @[blogName/]": "@[blogName/]を開く",
"Tags you follow": "フォロー中のタグ",
"Hold up! You need to verify your email address before you can send this post to an other Tumblr. In the meantime, share it on social media.": "この投稿を他のTumblrに送る前に、メールアドレスを認証する必要があります。ソーシャルメディアでも共有できます。",
"Message to...": "メッセージの宛先...",
"Suggested blogs": "オススメブログ",
"No Blogs Found.": "ブログが見つかりませんでした。",
"Check password": "パスワードの確認",
"Account password": "アカウントのパスワード",
"Add a filter": "フィルタを追加",
"Add new filter": "新しいフィルタを追加",
"Add": "追加",
"Remove filter": "フィルタを削除",
"Review flagged posts": "成人向けに指定された投稿を見る",
"Payouts": "支払い",
"Mass Post Editor": "大量投稿エディター",
"Your favorite Tumblrs": "あなたのお気に入りのTumblrブログ",
"The Tumblrs you like and reblog most": "あなたが「スキ!」をつけたり、リブログしたTumblrブログです:",
"The best of the Tumblrs you follow": "フォローするのに最高なTumblrブログ",
"Your Tumblr crushes": "Tumblrクラッシュ",
"All Messages": "すべてのメッセージ",
"Your Inbox is an aggregate view of questions and submissions that any of your blogs receive.": "あなたのブログに届いた質問やファンメールはすべて受信箱でまとめて見ることができます。",
"Delete all messages": "すべてのメッセージを削除",
"Dang it.": "あれっ。",
"We couldn't delete your messages just now. Try again later?": "メッセージを削除できませんでした。後からもう一度お試しください。",
"Sponsored": "広告",
"About Tumblr ads": "Tumblrの広告について",
"Do not sell my personal information": "Tumblrが個人情報を販売することはありません",
"Radar": "レーダー",
"No blogs available.": "ブログが見つかりませんでした。",
"Check out these blogs": "これらのブログをチェック!",
"Explore all of Tumblr": "Tumblrを探検しよう",
"Unfollow this tag": "このタグをフォロー解除",
"Follow this tag": "このブログをフォロー",
"More": "その他",
"Show more blogs": "その他のブログを見る",
"Poll Choice": "投票の選択",
"Unlike": "「スキ!」を解除",
"Move down": "下に移動",
"Move to bottom": "一番下に移動",
"Move to top": "トップに移動する",
"Move up": "上に移動",
"Publish this post now?": "この投稿を今すぐ公開しますか?",
"Queue this post for publishing?": "この投稿を予約投稿に追加しますか?",
"Reblogged to [blogName]": "[blogName]にリブログしました",
"Queued to [blogName]": "[blogName]に予約投稿しました",
"Reblog to %1$s": "%1$sにリブログ",
"Queue to %1$s": "%1$sに予約投稿",
"Quick Reblog": "クイックリブログ",
"Quick Queue": "クイック予約投稿",
"Reblogged": "リブログ",
"Share": "共有",
"Post Footer": "投稿のフッター",
"Liked": "「スキ!」",
"%1$s like": "%1$s件のスキ!",
"%1$s reblog": "%1$s件のリブログ",
"%1$s reply": "%1$s件の返信",
"GIF by [strong][blogName][/strong]": "GIF: [strong][blogName][/strong]",
"Audio Player": "オーディオプレーヤー",
"Pause": "一時停止",
"Play": "再生",
"Attribution": "属性",
"Video Player": "動画プレーヤー",
"Replay video": "動画のリプレイ",
"This post contains filtered tags.": "この投稿にはフィルタされたタグが含まれています。",
"This post contains filtered content.": "この投稿にはフィルタされたコンテンツが含まれています。",
"Your appeal was accepted! This post is no longer hidden.": "あなたの抗議が認められました。この投稿は一般公開に戻されました。",
"Appeal": "抗議",
"Learn More": "Learn More",
"This post was flagged because somewhere in your reblog there might be adult content which is a violation of our Community Guidelines.": "リブログした投稿にコミュニティガイドラインに違反する成人向けコンテンツが含まれているため、この投稿は成人向け指定されました。",
"Your post is in content appeal. Once a decision has been made, we'll send you an email.": "この投稿はコンテンツレビュー中です。レビューが完了したら、ご報告いたします。",
"Unable to appeal the post. Please contact support for further help.": "投稿の抗議ができませんでした。お手伝いが必要な場合は、サポートにお問い合わせください。",
"This post was flagged because we think it contains adult content which violates our Community Guidelines. It has been hidden from others, but not deleted. If you think this was done in error, tap Appeal and a real, live human will review it.": "この投稿にはコミュニティガイドラインに違反する成人向けコンテンツが含まれているため、成人向け指定されました。投稿が削除されることはありませんが、他のユーザーからは見えないようになっています。 この処置が不適切だと思われる場合は、「抗議」をタップして人間によるレビューを申請してください。",
"This post was flagged because it contains adult content which violates our Community Guidelines. It has not been deleted but is now only viewable to you. This decision cannot be appealed.": "この投稿にはコミュニティガイドラインに違反する成人向けコンテンツが含まれいるため、成人向け指定されました。投稿が削除されることはありませんが、これは最終決定であり、これ以上抗議することはできません。",
"What does this mean?": "エラーメッセージの意味",
"This reblog is in content appeal": "このリブログはコンテンツレビュー中です",
"Your post is in content appeal": "投稿はコンテンツレビュー中です",
"This post was flagged because somewhere in your reblog there might be adult content.": "この投稿のリブログが成人向けコンテンツに指定されたため、成人向け指定となりました。",
"It looks like your post might be in violation of our Community Guidelines and is now hidden.": "あなたの投稿はコミュニティガイドラインに違反しているため、非表示となりました。",
"Based on our Community Guidelines this post contains adult content and is now only viewable to you.": "コミュニティガイドラインに基づき、この投稿には成人向けコンテンツが含まれているため、この投稿はあなた以外には公開されません。",
"Appeal this post": "この指定を抗議する",
"Submitted by [span][anonymousName] ([anonymousEmail])[/span]": "送信者: [span][anonymousName] ([anonymousEmail])[/span]",
"Because you follow": "フォロー中のタグ:",
"Pinned Post": "固定済み投稿",
"Scheduled Post": "スケジュール済み投稿",
"Queued Post": "予約済み投稿",
"[blog/] asked:": "[blog/]からの質問:",
"[blog/] answered:": "[blog/]の回答:",
"See all": "すべて見る",
"%1$s reblogged a post from %2$s": "%1$sが%2$sの投稿をリブログしました",
"Posted by %1$s": "投稿元: %1$s",
"Permalink": "パーマリンク",
"Private": "非公開",
"Listen": "再生",
"Cancelled": "キャンセル済み",
"On-Hold": "保留中",
"Expired": "期限切れ",
"No more items to show.": "表示できるタグはありません。",
"Tip amount should be between [min] and [max]": "チップは、[min]から[max]までである必要があります",
"Daily tip amount remaining: [remaining]": "今日のチップの残高: [remaining]",
"Now you can send tips to the blogs you [span]❤️[/span] on Tumblr.": "Tumblrの [span]お気に入り❤️[/span]ブログにチップを送ることができるようになりました。",
"By tapping “Start tipping now” below I agree to [termsLink]Tumblr’s Terms of Service[/termsLink], that I’m 18 years or older, and have read the [privacyLink]Privacy Policy[/privacyLink].": "下の「チップの開始」をタップすると、あなたが18歳以上であり、[termsLink]Tumblrの利用規約[/termsLink]に同意し[privacyLink]プライバシーポリシー[/privacyLink]を読んだことになります。",
"View in grid": "グリッドで表示",
"View in list": "一覧で表示",
"View in masonry": "masonryでのビュー",
"Payment method successfully updated.": "支払い方法が正常に更新されました。",
"Update your payment method": "支払い方法の更新",
"Upload an image or video": "画像または動画のアップロード",
"Upload an image": "画像のアップロード",
"Upload a video": "動画のアップロード",
"Upload an audio": "音声をアップロード",
"%1$sMB max per file": "ファイルごとに最大%1$sMB",
"Decrement": "減",
"Increment": "増",
"No posts yet.": "まだ投稿はありません。",
"Latest Notes": "最新リアクション",
"Range": "期間",
"Daily": "1日",
"Hourly": "1時間",
"Granularity": "粒度",
"Note": "リアクション",
"New follower": "新規ファン",
"Total follower": "ファンの合計数",
"Biggest fans": "熱烈ファン",
"Filter activity notifications": "アクティビティの通知をフィルタリングする",
"Check back when you make a post to see Likes, Reblogs, new followers, and more.": "自分がつけた「スキ!」やリブログ、新規ファンなどを確認できます。",
"Last three days": "過去3日間",
"Last day": "昨日",
"Something went wrong. Please try again.": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
"Show header image": "ヘッダー画像を表示",
"Show avatar": "プロフィール画像を表示",
"Edit blog header image": "ブログのヘッダー画像の編集",
"Tumblr URL": "Tumblr URL",
"Cancel changes": "変更をキャンセル",
"Save changes": "変更を保存",
"No posts available": "表示する投稿がありません",
"Learn how to make a post.": "投稿の方法をご覧ください。",
"New posts": "新規投稿",
"Refresh timeline to see new posts": "タイムラインを更新して新しい投稿を見る",
"Restore timeline to what it was when you last viewed it": "タイムラインを最後に表示した状態に戻す",
"No drafts available": "下書きがありません",
"Learn how to make a draft.": "下書きの作成方法をご覧ください。",
"We couldn’t find any posts like that.": "該当するブログが見つかりませんでした。",
"Try these posts": "これらの投稿もチェックしてみよう",
"For You 💖": "あなたへのオススメ 💖",
"Staff Picks 🌟": "スタッフのオススメ 🌟",
"Trending 🚀": "人気 🚀",
"Videos": "動画",
"Chats": "チャット",
"Photos": "画像",
"Quotes": "引用",
"From fandoms to photography, gaming to anime, Tumblr is where your people are.": "ファンサイト、写真、ゲーム、アニメ...Tumblrはたくさんの情熱的なファンが集まる場所です。",
"Recommended for you on Tumblr": "Tumblrからのオススメ",
"These up-to-date topics are curated just for you. The more you engage with content on Tumblr, the more exciting your personalized recommendations will feel.": "最新のトピックはあなたの好みに合わせたオススメです。Tumblrでさまざまな動作をするたびに、オススメはさらに洗練されてあなたの好みの色に染まっていきます。",
"Staff picks on Tumblr": "Tumblrスタッフのオススメ",
"These are the best new GIFs, fan art, illustrations, photos on the internet as curated by Tumblr staff.": "Tumblrスタッフのお気に入りの最新GIF作品、ファンアート、イラスト、画像などのとっておきのオススメです。",
"Trending topics on Tumblr": "Tumblrの人気トピック",
"Explore trending topics on Tumblr. See all of the GIFs, fan art, and general conversation about the internet’s favorite things.": "Tumblrの人気トピックをのぞいてみよう。GIF、ファンアート、インターネットで何が人気なのか、チェックしてみましょう。",
"Show more tags": "その他のタグを表示",
"Let’s get personal": "パーソナライズしてみよう",
"Whatever you’re into, Tumblr has it. Follow tags that matter to you, and the things you love will show up here.": "Tumblrはどんなトピックも網羅しています。好きなタグをフォローすると、興味あるコンテンツがここに表示されます。",
"Let’s follow some tags": "タグをフォローしよう",
"What kind of things make you happy?": "どんなコンテンツで幸せを感じますか?",
"{{blogNameLink /}} follows you!": "{{blogNameLink /}}があなたをフォローしました!",
"{{blogNameLink /}} does not follow you.": "{{blogNameLink /}}はあなたをフォローしていません。",
"Search your followers": "ファンを検索",
"%2$s Follower": "%2$s人のファン",
"Enter a username, URL, or email address to follow": "フォローするにはユーザー名、URL、またはメールアドレスを入力してください",
"You already follow {{blogNameLink /}}.": "あなたはすでに{{blogNameLink /}}をフォローしています。",
"Done. Now you're following {{blogNameLink /}}.": "完了! これで{{blogNameLink /}}をフォローできました。",
"Great. Now you're following {{blogNameLink /}}.": "やったー! これで{{blogNameLink /}}をフォローできました。",
"You're now following {{blogNameLink /}}. It's going to be a great day.": "{{blogNameLink /}}のフォローが開始されました。素晴らしい日になりましたね!",
"You're now following {{blogNameLink /}}. That must feel good.": "これで{{blogNameLink /}}のフォローが完了しました。ウキウキしちゃいますね。",
"You're following {{blogNameLink /}}. What a great decision.": "{{blogNameLink /}}のフォローを開始しました。すばらしい決断ですね。",
"Dunno anyone by that name.": "この名前のユーザーは見つかりませんでした。",
"Maybe you spelled it wrong?": "正しく入力されているか確認してください。",
"No idea who you're talking about.": "残念ながら、誰のことかわかりません。",
"Who is that? WHO IS THAT?": "さて、これは誰のことでしょう?",
"Couldn't find that Tumblr. Don't be mad.": "その名前のTumblrブログは見つかりませんでした。",
"Ehhhh, that's not a Tumblr. Check your spelling?": "これはTumblrのブログ名ではありません。スペルを確認してください。",
"Not a soul by that name.": "この名前に心当たりがありません。",
"Wow! That's not a Tumblr!": "わーお! これはTumblrのブログではありません。",
"That was a cool thing to type but it's not a Tumblr.": "素敵な名前ですが、これはTumblrのブログではありません。",
"No one here by that name.": "この名前のブログはここにはありません。",
"Can't follow that, because it doesn't exist.": "存在しないブログをフォローすることはできません。",
"Neat! That's not a Tumblr!": "わーお! これはTumblrではありません。",
"Yes! Nothing found!": "残念! 何も見つかりませんでした!",
"%2$s Following": "%2$s人をフォロー中",
"Recent": "最新",
"Make a new post": "新規投稿を作成",
"You have no messages": "メッセージはありません",
"Learn more.": "詳細をご覧ください。",
"Easy to use": "使い方は簡単",
"Get started": "はじめよう",
"Tumblr is blogs.": "Tumblrとはブログのことです。",
"You already know how this works.": "仕組みはとっても簡単です。",
"Seriously, put anything you want here.": "何でも好きなものを投稿しましょう。",
"Okay, it’s not actually hard to explain.": "大丈夫、難しいことではありません。",
"What is Tumblr?": "Tumblrって何?",
"Tumblr is so easy to use that it’s hard to explain.": "Tumblrは説明するのが難しいくらい使い方が簡単です。",
"Turns out that when you make it easy to create interesting things, that’s exactly what people do. All those great, random blogs your friends send you, those are Tumblr blogs. We’ll help you find and follow blogs like that, and we’ll help other people find and follow yours.": "Tumblrでは誰でも簡単に面白いコンテンツを投稿することができます。友達が発信している面白いブログもTumblrブログなのです。さっそくお気に入りのブログを見つけてフォローしてみましょう。そうすることで、あなたのブログも他のユーザーの目に留まりフォローされていきます!",
"Once you follow a blog, all of its posts show up in your dashboard, just like you’d expect. See something great? Reblog it to your own blog. Add commentary if you like. Make it your own. Other people will do the same to your posts. That’s how you meet people here.": "ブログをフォローしたら、すべての投稿はダッシュボードに表示されます。素敵なものを見つけたら、自分のブログにリブログしたり、コメントをつけたり、オリジナリティを追加しましょう。あなたの投稿も他の人にリブログされるかもしれません。それがTumblrでの交流の仕方です。",
"Seven post types to get you started. Your brain can do the rest. This thing is yours. Use it however you like.": "投稿の種類は7つ。あとは気の向くまま。好きなように投稿しましょう。",
"We lied. But now you understand this thing. So come on in.": "これでお分かりいただけましたね。さっそく始めてみましょう。",
"Exclusive posts for your biggest fans": "熱烈なファン向けの一般公開されない投稿",
"Nothing beats having a monthly income to support your work. Your fans probably want you to have that freedom as much as you do.": "あなたの作品をサポートする上で毎月の収入に勝るものはありません。ファンもきっとあなたに自由を手に入れて欲しいと思っているはずです。",
"Before you go, there are a few things you should know...": "次に進む前に、いくつか知っておくべきことがあります。",
"Deactivating your Post+ means:": "Post+の停止は下記を意味します:",
"You'll say goodbye to all of your Post+ supporters": "すべてのPost+サポーターに別れを告げることになります",
"Your +Posts will remain on Tumblr with only the teaser visible to everyone.": "あなたのPost+の投稿はTumblrに残り、すべてのユーザーがティーザーのみを見られるようになります。",
"Your +Posts will lose the support/subscribe option and you'll no longer receive financial support.": "あなたの+Postsには、サポートやサブスクライブのオプションがなくなり、金銭的なサポートを受けることができなくなります。",
"You'll still have access to all your +Posts and be able to edit them.": "それでも、すべてのPost+投稿にアクセスし、編集することは可能です。",
"Deactivation is effective immediately. But don't sweat it. Your details are stored, so you can reactivate again at anytime.": "停止は即時実行されます。ただ、心配する必要はありません。あなたの情報は保存されているので、いつでも再開することができます。",
"Deactivate Post+": "Post+の停止",
"To activate Post+ you must disable password protection [a]here[/a].": "Post+を有効化するには、[a]こちら[/a]でパスワード保護を無効にする必要があります。",
"Post+ cannot be activated on a group blog. [a]Learn more.[/a]": "グループブログでPost+を有効化することはできません。[a]詳細はこちらをご覧ください。[/a]",
"This blog is password protected.": "このブログはパスワードで保護されています。",
"This blog is a group blog.": "これはグループブログです。",
"Member": "メンバー",
"Inactive since": "非アクティブ化された日:",
"Inactive Status": "非アクティブなステータス",
"Active": "アクティブ",
"Inactive": "非アクティブ",
"Member since": "メンバーシップ入会日:",
"Plan": "プラン",
"Activating Post+ is simple. Just complete the sections below to get things started. Looking for more details on Post+? [faqLink]Read the FAQ[/faqLink].": "Post+の有効化は簡単です。以下の項目を入力するだけで、すぐに始められます。Post+についての詳細は、[faqLink]よくある質問をご覧ください[/faqLink]。",
"Questions or need help? [supportLink]Contact Tumblr Support[/supportLink]": "質問やヘルプが必要であれば、[supportLink]Tumblrサポートにご連絡ください[/supportLink]",
"By “Activating Post+” you agree to our [tosLink]Terms of Service[/tosLink] and that you have read our [privacyLink]Privacy Policy[/privacyLink]": "「Post+の有効化」をすることで、Tumblrの[tosLink]利用規約[/tosLink]に同意し、[privacyLink]プライバシーポリシー[/privacyLink]を読んだことになります。",
"Activate Post+": "Post+の有効化",
"Personal and deposit details": "個人情報および決済情報",
"View and edit your details over at Stripe": "Stripeで個人情報を表示および編集する",
"Subscription price": "サブスクリプション料金",
"Sorry… you can't change your subscription price while you have active supporters.": "申し訳ありませんが、アクティブなサポーターがいる間はサブスクリプション料金の変更はできません。",
"Post+ profile": "Post+のプロフィール",
"Share your story and add perks": "ストーリーの共有と特典の追加",
"Create your first +Post": "初めてのPost+投稿を作成しましょう",
"Edit personal and deposit details at Stripe.com": "Stripe.comの個人情報および決済情報の編集",
"Set up your deposit details on Stripe.com": "Stripe.comでの決済情報の設定",
"Set up": "設定",
"Edit subscription price": "サブスクリプション料金の編集",
"The amount selected above is how much your supporters will be charged. You can't change your monthly price after receiving your first payment.": "上記で選択した金額が、サポーターが支払う料金となります。最初の支払いを受けた後は、月額料金を変更することはできません。",
"See how much you’ll be paid.": "支払い金額をご確認ください。",
"Save subscription price": "サブスクリプション料金を保存",
"Oh no, computer says no. \"Cough!\"": "コンピュータが「ノー」と言っています。ゴホゴホ!",
"Set up your creator profile": "クリエータープロフィールの設定",
"Edit creator profile": "クリエータープロフィールの変更",
"View details": "詳細を表示",
"Reactivate Post+": "Post+の再開",
"Setup Post+": "Post+の設定",
"A flexible subscription service for your biggest supporters.": "あなたのサポーターのためのフレキシブルなサブスクリプションサービスです。",
"With Post+, you can create multi-media experiences and add bonus content for your supporters with our flexible +post formats — offering a deeper dive into your content. All this while earning some money for your efforts.": "Post+では、サポーターに向けてフレキシブルなPost+形式を使ってマルチメディア体験を作成したりボーナスコンテンツを追加したりできるので、あなたのコンテンツをより深く楽んでもらうことが可能です。また、その努力に対する収入を得ることができます。",
"Post+ is currently inactive. Go to [a]Post+ settings[/a] to reactivate.": "Post+は現在休止中です。[a]Post+設定[/a] から再開できます。",
"Your Post+ profile can only have a maximum of 1,000 characters.": "Post+のプロフィールは、最大1,000文字です。",
"Something went wrong. Try again.": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
"Tell your supporters what makes you special…": "サポーターに、あなたの魅力を伝えましょう...",
"Remove perk": "特典を削除する",
"Close without saving": "保存せずにページを閉じる",
"Go back to the dashboard.": "ダッシュボードに戻る。",
"Go back to the blog.": "ブログに戻りましょう。",
"Toggle more": "さらに切り替える",
"Manage subscription": "購読を管理する",
"Perks of supporting me": "サポートの特典",
"Current balance": "現在の残高",
"Earnings from Post+ or tips will show here": "Post+やチップによる収益は、こちらに表示されます",
"Payout details": "支払いの詳細",
"Recent payouts": "最近の支払い",
"Amount": "金額",
"Status": "ステータス",
"Bank/Card": "銀行/カード",
"Date": "日付",
"Payouts to your bank account will appear here.": "銀行口座への支払いは、こちらに表示されます。",
"Paid": "支払い済み",
"Nothing in the queue": "予約投稿はありません",
"Learn how to queue a post.": "予約投稿の作成方法をご覧ください。",
"Related Blogs": "関連ブログ",
"No more blogs to show.": "表示できるブログはありません。",
"Related Tags": "関連タグ",
"No more tags to show.": "表示できるタグはありません。",
"Most popular": "人気順",
"Login Options": "ログインオプション",
"Disconnect": "解除",
"We’ll send instructions and a password reset link to:": "以下にパスワードのリセット方法とリンクを送信します:",
"Send password reset": "パスワードリセットのメールを送信",
"Password reset email sent!": "パスワードリセットのメールが送信されました!",
"Let people find your blogs through this address.": "このアドレスから他のユーザーが自分を検索できるようにします。",
"Change your email address": "メールアドレスを変更",
"Your email address": "メールアドレス",
"Confirm password": "パスワードの確認",
"Filtered Post Content": "フィルタリングされた投稿コンテンツ",
"You are not filtering any post content": "投稿コンテンツはフィルタリングされていません",
"Edit filtered content": "フィルタリングされたコンテンツを編集",
"Filtering": "フィルタリング",
"Sensitive Content": "閲覧注意コンテンツ",
"Hide Sensitive Content": "閲覧注意コンテンツを非表示にする",
"By default, we hide sensitive content in the Tumblr iOS app. Disable this setting to show sensitive content.": "TumblrのiOS版アプリでは、デフォルトで閲覧注意コンテンツを非表示にしています。この設定を無効にすると、閲覧注意コンテンツが表示されます。",
"You'll need to restart the iOS app for the setting to take effect.": "設定を有効にするには、iOS版アプリを再起動する必要があります。",
"Filtered Tags": "フィルタリングされたタグ",
"You are not filtering any tags": "タグはフィルタリングされていません",
"Edit filtered tags": "フィルタリングされたタグを編集",
"Delete account": "アカウントを削除",
"Language": "言語",
"Change password": "パスワードの変更",
"Password is empty.": "パスワードが空です。",
"Passwords don't match.": "パスワードが一致しません。",
"Change your password": "パスワードを変更する",
"Current password": "現在のパスワード",
"New password": "新しいパスワード",
"Confirm new password": "新しいパスワードの確認",
"Generate app password": "アプリのパスワード生成",
"Some apps require a specific one-time-use password to access your Tumblr account. Get one here.": "一部のアプリでは、Tumblrアカウントにアクセスするのに特定の使い捨てパスワードが必要となります。こちらから取得できます。",
"Generate backup codes": "バックアップコードの生成",
"Sometimes you can't get to your phone for the two-factor authentication verification codes. Download backup codes for those times. Get them here.": "2段階認証コードをモバイルデバイスで受け取れないことがあります。そんなときはバックアップコードをダウンロードしておくと便利です。こちらからダウンロードできます。",
"Enter one of these backup codes when prompted for a two-factor authentication code. Keep in mind: Each code can only be used once.": "2段階認証コードの入力を求められた時は、いずれかのバックアップコードを入力してください。注: それぞれのコードは1回しか使用できません。",
"Print Codes": "コードを印刷",
"Generate new": "新規生成",
"Enter one of these backup codes when prompted for a two-factor authentication code. Keep in mind: Each code can only be used once. Learn more at https://tumblr.zendesk.com/hc/articles/226270148-Two-factor-authentication.": "2段階認証コードの入力を求められた時は、いずれかのバックアップコードを入力してください。注: それぞれのコードは1回しか使用できません。詳細は、https://tumblr.zendesk.com/hc/articles/226270148-Two-factor-authenticationをご覧ください。",
"Security": "セキュリティ",
"Email me about account activity.": "アカウント動作についてメールを送信する。",
"You will receive an email when someone logs into your account or a new app is authorized.": "アカウントに誰かがログインした時、または新規アプリが承認された時にメールで通知されます。",
"Enable": "有効化",
"Use the authenticator app to scan the barcode below": "認証アプリを使用して、下記のバーコードをスキャンしてください",
"Enter the code generated by the authenticator app": "認証アプリが生成したコードを入力",
"Enter 6-digit code": "6桁のコードを入力",
"Generate code via authenticator app": "認証アプリでコードを生成",
"If you disable the authenticator app, you will not be able to login without receiving the code via SMS.": "認証アプリを無効にすると、SMSからコードを受信しないでログインすることはできなくなります。",
"Disable": "無効化",
"We strongly advise against this. Your account is far less likely to get compromised if you've enabled Two-Factor Authentication.": "2段階認証のキャンセルは推奨されません。認証を有効にすることでアカウントに無断でアクセスされることを防ぐことができます。",
"But if you must, enter your password below:": "以下にパスワードを入力してください:",
"Change your two-factor authentication settings": "2段階認証設定を変更する",
"via SMS and authenticator app": "SMSおよび認証アプリを使用する",
"via SMS": "SMSを使用する",
"via authenticator app": "認証アプリを使用する",
"Two-factor authentication": "2段階認証",
"Enabling two factor authentication makes it extra difficult for anyone other than you to access your account. Learn more.": "2段階認証を有効にすることで、本人以外のユーザーがアカウントにアクセスするのを防ぐことができます。詳細を見る。",
"Mobile Number": "携帯番号",
"Send code via SMS": "コードをSMSで送信",
"Standard messaging rates apply": "通常の通信料金が適用されます",
"Disable automatic SMS for Two-Factor Authentication": "2段階認証のSMS自動送信をオフにする",
"Current session": "現在のセッション",
"on [lastSeenDate]": "最終表示日:",
"Active Sessions": "アクティブセッション",
"Past 30 days": "過去30日",
"Browser": "ブラウザ",
"Location": "場所",
"Last seen": "最終表示日",
"Admin": "管理者",
"Post+ subscriptions": "Post+のサブスクリプション",
"Interface": "インターフェース",
"Enable endless scrolling": "エンドレススクロールを有効化する",
"Surf your dashboard page-by-page instead of as an infinitely-scrolling feed. To update the URL for each page in your browser, you'll also need to disable Best Stuff First.": "無限スクロールのフィードではなく、ページで区切られたダッシュボードを表示できます。ブラウザの各ページのURLを更新するには、人気順表示を無効にする必要もあります。",
"Show timestamps on posts, reblogs, and notes.": "投稿、リブログ、リアクションのタイムスタンプを表示します。",
"Enabling this displays timestamps in the post, reblog trail, and notes views. By default, timestamps are only visible in the meatballs menu on posts.": "これを有効化すると、投稿、リブログトレール、リアクションにタイムスタンプが表示されます。デフォルトでは、タイムスタンプは投稿のミートボールメニューのみに表示されます。",
"Auto-truncate long posts on the Dashboard": "ダッシュボードでの長い投稿の自動切り捨て",
"If enabled, Tumblr will attempt to auto-truncate long posts on the Dashboard.": "有効にすると、Tumblrはダッシュボード上で長い投稿の自動切り捨てを試みます。",
"Text Editor": "テキストエディター",
"Sounds": "サウンド",
"Messaging sounds": "メッセージサウンド",
"Assorted 'shling!' and 'fwip!' noises in messaging.": "チャットメッセージの送受信サウンドをオンにする",
"Preferences": "環境設定",
"Best Stuff First": "お気に入りをトップに表示",
"This switch puts stuff you'll like at the top of your dash.": "このスイッチを使うとダッシュボードの上部にお気に入りを表示させることができます。",
"Include stuff in your orbit": "フォロワーネットワークのコンテンツを含める",
"Posts that your favorite people liked.": "あなたのお気に入りブログが「スキ!」を付けた投稿です。",
"Include \"Based On Your Likes!\"": "「スキ! に基づいたオススメ」を含める",
"Show \"Based On Your Likes!\" in the following tab alongside posts from blogs you follow.": "フォローしているブログの投稿と一緒に、以下のタブで「スキ! に基づいたオススメ」を表示します。",
"Include followed tag posts": "フォロー中のタグが付いた投稿を含める",
"Posts from the tags you follow.": "フォロー中のタグが付いている投稿です。",
"Enable colorized tags": "色付きタグを有効化する",
"Colorize matching tags on the dashboard. Colorized tags add a nice touch to your dashboard but they might be harder to read.": "ダッシュボード上のマッチングタグを色付きにします。色付きタグは、ダッシュボードに素敵なアクセントを加えますが、読みにくくなるかもしれません。",
"Rich text editor": "リッチテキストエディター",
"Plain text/HTML": "プレインテキスト/HTML",
"Markdown": "マークダウン",
"Enable Tumblr Labs": "Tumblrラボを有効にする",
"Experiments": "実験",
"Your payment method is managed on another platform. You can manage your subscription with your Apple ID.": "支払い方法が別のプラットフォームで管理されています。Apple IDでサブスクリプションを管理することができます。",
"Are you sure you want to cancel?": "キャンセルしてもよろしいですか?",
"Cancel subscription": "サブスクリプションの解約",
"Let others see that you're active": "他のユーザーにオンライン状態であることを表示する",
"A green dot next to your avatar will show people that you're active.": "プロフィール画像の横にある緑の円で他の人にあなたがオンライン状態であることを知らせることができます。",
"Improved search": "改善された検索機能",
"Let Tumblr use your search history to help provide more relevant recommendations.": "Tumblrが検索履歴を利用してさらに関連性の高いオススメを提供できるようになりました。",
"Opt-out of seeing ads personalized by our ads partners based on information from your visits to Tumblr. After you opt out you will still see ads on Tumblr, and some of them may be ads that Tumblr personalized for you. To learn more about interest-based advertising and to opt out from seeing interest-based ads on other publisher sites, please visit [aboutAds]optout.aboutads.info[/aboutAds] or [networkAdvertising]optout.networkadvertising.org[/networkAdvertising].": "広告パートナーが、Tumblrへのアクセス情報に基づいてパーソナライズした広告を表示することをオプトアウトすることができます。オプトアウトしてもTumblrには広告が表示されます。この広告の中にはユーザーの興味に合わせたものがあります。興味に基づいた広告についての詳細と、興味に基づいた広告のオプトアウトについては、[aboutAds]optout.aboutads.info[/aboutAds]または[networkAdvertising]optout.networkadvertising.org[/networkAdvertising]をご覧ください。",
"You are automatically opted out of this experience because you are under 16 years old.": "あなたは16歳未満のため、体験できる内容は自動的にオプトアウトされています。",
"Update Privacy Consent": "プライバシーに関する同意の更新",
"Click this to update your GDPR privacy consents.": "これをクリックして、GDPRのプライバシーに関する同意を更新してください。",
"Download Requests": "ダウンロードリクエスト",
"Requested on": "リクエスト日:",
"Available until": "利用期限:",
"It may take up to 30 days for downloads to become available.": "ダウンロードが利用できるようになるまで、最大で30日を要します。",
"Request Privacy Data": "プライバシーデータをリクエストする",
"Download your privacy data, as required by [gdpr]GDPR[/gdpr].": "[gdpr]GDPR(EU一般データ保護規則)[/gdpr]にしたがって、プライバシーデータをダウンロードします。",
"Are you sure you want to cancel/delete this download request?": "このダウンロードリクエストをキャンセルまたは削除してもよろしいですか?",
"Ok": "OK",
"Your Post+ subscription has been cancelled": "Post+サブスクリプションが解約されました",
"Now wait just a minute": "慎重にご検討ください",
"Are you sure you want to stop supporting %1$s? You'll miss out on exclusive content plus...": "%1$sのサポートを解約してもよろしいですか? メンバー限定のコンテンツなどにアクセスできなくなります...",
"Your subscription will still be active until the end of your current billing period. Cancellation will be effective on %1$s.": "サブスクリプションは現在の請求期間が終了するまで有効です。解約は%1$sに実施されます。",
"Blog": "ブログ",
"Inactive status": "非アクティブなステータス",
"This subscription is on hold due to a payment issue. Please check your payment information.": "このサブスクリプションは、支払いに関する問題により保留中です。決済情報をご確認ください。",
"Tumblr subscriptions": "Tumblrのサブスクリプション",
"Purchased via tumblr.com": "Tumblr.com経由で購入済み",
"Mobile subscriptions": "モバイルのサブスクリプション",
"Purchased on other platforms": "他のプラットフォーム経由で購入済み",
"Manage mobile Post+ subscriptions on the Tumblr app. Just go to Account settings > Post+ subscriptions to get started.": "Tumblrアプリで、モバイルのPost+サブスクリプションを管理できます。始めるには、アカウント設定 > Post+サブスクリプションにアクセスしてください。",
"Payment method": "支払い方法",
"Edit your payment method": "支払い方法の編集",
"Your payment method is no longer valid. Please update it to resume your Post+ subscription.": "支払い方法が無効になっています。Post+のサブスクリプションを再開するには、更新する必要があります。",
"Next billing date": "次の請求日",
"Contact support": "Tumblrに問い合わせる",
"Renew subscription": "サブスクリプションの更新",
"Tumblr: Image": "Tumblr: 画像",
"See what's trending on Tumblr": "Tumblrの投稿をチェックしよう",
"Something went screwy.": "何らかのエラーが発生したようです",
"Something's busted.": "エラーです。",
"Something got snagged.": "調子がおかしいようです。",
"Something's acting up.": "不具合があるようです。",
"Something sucks!": "何らかのエラーです!",
"Internet is being dumb.": "インターネットがおかしいようです。",
"Computer weirdness.": "コンピュータがおかしいようです。",
"The server is being foolish.": "サーバーに不具合があるようです。",
"Something fizzled.": "何かが邪魔しているようです。",
"The internet evaporated.": "インターネットに不具合があります。",
"The internet is being wiggly.": "インターネットの調子がおかしいようです。",
"Something went splat.": "エラーが発生しました。",
"Server turned to dust.": "サーバーが動作していないようです。",
"Something's wonky.": "エラーのようです。",
"Something's not happening.": "問題が発生しているようです。",
"Something got messed up.": "接続が混乱しているようです。",
"Unknown, totally annoying error.": "残念ながら、不明のエラーが発生しました。",
"A nameless error mysteriously occurred.": "不明のエラーです。",
"Our computer is a loser.": "Tumblrに不具合が発生しているようです。",
"Something pooped out.": "あれれ、エラーです。",
"Something fell into a volcano.": "不明のエラーです。",
"Something is all gummed up.": "エラーを乗り越えられなかったようです。",
"Something melted.": "何かがエラーを引き起こしているようです。",
"Meditate for a while on this empty Tumblr.": "これは無の境地を極めたTumblrのようです。",
"This Tumblr is cool, but empty.": "このTumblrはカッコいいけど、まだ何もコンテンツがありません。",
"This minimalist Tumblr has no posts.": "投稿はありません。ミニマリストのTumblrのようです。",
"Posts? Nah.": "投稿はまだないようですね。",
"This Tumblr is content-free.": "このTumblrはまだからっぽです。",
"This post isn't here anymore, but the Tumblr still is.": "この投稿はすでに存在していません。もちろんこのTumblrブログはまだ元気にしていますよ。",
"You're too late. This post is no more.": "来るのが遅すぎましたね。この投稿はもうありません。",
"This post has ceased to exist.": "この投稿はもう存在していません。",
"This post went to heaven.": "この投稿はどこか遠くへと行ってしまいました。",
"Yesterday": "昨日",
"Hello fellow developers! Welcome to Tumblr. In the `window` property logged below, we have added some helpers we hope you will find useful when writing extensions.": "デベロッパの皆さん! Tumblrへようこそ! 以下の「ウィンドウ」に拡張機能のコードを書くときに参考となるヒントを追加しました。",
"PS: We're hiring! %1$s": "PS: 求人情報です! %1$s",
"[span][username][/span] tipped [span][tipAmount][/span] to your post": "[span][username][/span]があなたの投稿に[span][tipAmount][/span]のチップを送りました",
"[span][username][/span] replied to your post": "[span][username][/span]があなたの投稿に返信しました",
"[span][username][/span] reblogged your post": "[span][username][/span]があなたの投稿をリブログしました",
"[span][username][/span] liked your post": "[span][username][/span]があなたの投稿を「スキ!」と言っています",
"[span][username][/span] mentioned you in a post": "[span][username][/span]が投稿であなたに言及しました",
"[span][username][/span] started following [blogNameOfAuthor]": "[span][username][/span]が [blogNameOfAuthor]をフォローし始めました",
"[span][username][/span] and [numberOfPeople] others followed you": "[span][username][/span]と他[numberOfPeople]人があなたをフォローしました",
"[span][username][/span] commented on [blogNameOfAuthor]": "[span][username][/span]が[blogNameOfAuthor]にコメントしました",
"[span][username][/span] and [numberOfPeople] others commented on [blogNameOfAuthor]'s post": "[span][username][/span]と他[numberOfPeople]人が[blogNameOfAuthor]の投稿にコメントしました",
"[span][username][/span] and [numberOfPeople] others liked your post": "[span][username][/span]と他[numberOfPeople]人があなたの投稿に「スキ!」をつけました",
"[span][username][/span] and [numberOfPeople] others reblogged your post": "[span][username][/span]と他[numberOfPeople]人があなたの投稿をリブログしました",
"[span][username][/span] asked": "[span][username][/span]の質問",
"[span][username][/span] answered your ask": "[span][username][/span]があなたの質問に回答しました",
"[span][username][/span] mentioned you on a post": "[span][username][/span]が投稿であなたに言及しました",
"[span][username][/span] posted for the first time in a while": "[span][username][/span]が久しぶりに投稿しました",
"[span][username][/span] added your GIF to a post": "[span][username][/span]が投稿であなたのGIFを追加しました",
"[span][username][/span] added your image to a post": "[span][username][/span]が投稿にあなたの画像を追加しました",
"[span][username][/span] added your genre-defying work to a post": "[span][username][/span]が投稿にあなたのジャンル作品を追加しました",
"[span][username][/span] was active on the post": "[span][username][/span]が投稿にリアクションしました",
"[strong]You[/strong] have a flagged post": "[strong]あなた[/strong]の投稿が成人向けに指定されました",
"Thanks for your help! The post you flagged is under [span]review.[/span]": "ご協力ありがとうございます! この投稿は[span]審査対象[/span]に指定されました。",
"[strong]Your[/strong] flagged post appeal was accepted": "成人向けに指定された[strong]あなた[/strong]の投稿に対する抗議が承認されました",
"[strong]Your[/strong] flagged post appeal was denied": "成人向けに指定された[strong]あなた[/strong]の投稿に対する抗議が却下されました。",
"Anonymous asked": "匿名の質問",
"Block %1$s": "%1$sをブロックする",
"Note subscriptions": "メモの説明",
"Point: %1$s, %2$s": "ポイント: %1$s %2$s",
"Active in the last hour": "直近[number]時間前にオンライン",
"You’ll never be bored again.": "これでもう退屈することはありません!",
"[bold]Psst, heads up:[/bold] You can only upload 1 file per post but you can add up to 10 web URLs!": "[bold]要注意:[/bold] 各投稿にアップロードできるファイルは1件だけですが、WebのURLは10件まで追加できます!",
"[bold]Psst, heads up:[/bold] You can upload up to 10 audio files, or add 10 web URLs!": "[bold]おっと、要注意:[/bold] 各投稿にアップロードできるのは、音声ファイル10件またはWebのURL10個です!",
"[bold]Psst, heads up:[/bold] You can upload up to 10 image files, or add 10 web URLs!": "[bold]おっと、要注意:[/bold] 各投稿にアップロードできるのは、画像ファイル10件またはWeb URL10個までです!",
"Teaser": "ティーザー",
"Select a blog. Current selection is %1$s": "ブログを選択: 現在、%1$sが選択されています。",
"Show slide %1$s": "スライド%1$sを表示する",
"[followersCount] follower": "[b][followersCount][/b]ファン",
"[newPostsCount] recent post": " [b][newPostsCount][/b]件の新着投稿",
"Dock post in sidebar": "サイドバーに投稿をドッキングする",
"Undock post in sidebar": "サイドバーの投稿をドッキング解除する",
"Put it back": "元に戻す",
"a tag, another tag, ...": "タグ, 別のタグ, ...",
"There's nothing here.": "ここには何もありません。",
"GIF of: %1$s #%2$s": "GIF: %1$s #%2$s",
"Originally posted by %1$s": "元の投稿者:%1$s",
"Posted by [boldBlog][blogName][/boldBlog]": "投稿者 [boldBlog][blogName][/boldBlog]",
"uploaded image %1$s": "アップロード済み画像%1$s",
"Posted by [strong][blogName][/strong]": "投稿者: [strong][blogName][/strong]",
"Art by [strong][artistName][/strong]": "アート: [strong][blogName][/strong]",
"Welcome back![br/]It's time to [a]change your password[/a].": "おかえりなさい! [br/][a]パスワードを変更[/a]しましょう。",
"Please enter your two factor auth code from your mobile device.": "モバイルデバイスで2段階認証コードを入力してください。",
"The two factor auth code was incorrect.": "2段階認証コードが間違っています。",
"You do have to fill this stuff out, you know.": "必須項目に入力してください。",
"You forgot to enter your password!": "パスワードが入力されていません。",
"You forgot to enter your email!": "メールアドレスが入力されていません。",
"Your email, blog name, or password were incorrect.": "メールアドレス、ブログ名またはパスワードが間違っています。",
"Your email or password were incorrect.": "メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。",
"Oops. There was an error. Try again.": "おっと、エラーです。もう一度お願いします。",
"You forgot to enter your age!": "年齢が入力されていません。",
"That's not a valid age. Please try again.": "年齢が無効です。もう一度お試しください。",
"Oops. There was an error. Please try again.": "おっと、エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
"You forgot to enter your blog name!": "ブログ名が入力されていません!",
"That's not a valid blog name.": "ブログ名が無効です。",
"That's a good blog name, but it's taken.": "ステキなブログ名ですが、すでに使用されています。",
"That's not a valid email address. Please try again.": "メールアドレスが無効です。もう一度お試しください。",
"This email address is already in use.": "このメールアドレスは既にTumblrに登録されています。",
"That's not a valid password. Please try again.": "パスワードが無効です。もう一度お試しください。",
"Terms": "規約",
"Jobs": "求人",
"Here's what's trending": "人気の投稿はこちら",
"This email doesn't have a Tumblr account. [link]Sign up[/link] now?": "このメールアドレスではTumblrアカウントが作成されていません。今すぐ[link]登録[/link]しますか?",
"or": "または",
"Continue with Google": "Googleで続行する",
"Continue with Apple": "Appleで続行する",
"We know you were really enjoying yourself, but we're going to need a little more info.": "楽しんでいただけて光栄ですが、もう少し情報が必要です。",
"Whooaaa there 🐴": "おっと、そこでストップです🐴",
"The auth code you entered was invalid.": "入力された認証コードは無効です。",
"Something broke. Try again.": "不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
"You forgot to enter your auth code!": "認証コードが入力されていません!",
"This site is protected by reCAPTCHA and the Google [googleTOSLink]Terms of Service[/googleTOSLink] and [googlePrivacyPolicyLink]Privacy Policy[/googlePrivacyPolicyLink] apply.": "本サイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの[googleTOSLink]利用規約[/googleTOSLink]および[googlePrivacyPolicyLink]プライバシーポリシー[/googlePrivacyPolicyLink]が適用されています。",
"[strong]How about one of these?[/strong][br/](You can always change it later.)": "[strong]こんなのはどうですか?[/strong][br/](後からいつでも変更できます)",
"We could not complete your registration at this time.": "登録を完了できませんでした。",
"Looks like your account already exists.": "あなたのアカウントは、すでに存在しているようです。",
"Please enter your password to link your account. If you forgot your password or don't have one for your account, click [a]here[/a] to reset your password.": "アカウントをリンクさせるには、パスワードを入力してください。パスワードを忘れた場合、またはアカウントにパスワードがない場合は、[a]こちら[/a]をクリックしてパスワードを再設定してください。",
"The password you entered was invalid.": "入力されたパスワードは無効です。",
"Link Account": "アカウントをリンク",
"Go Back": "戻る",
"[actionPhrase], you agree to Tumblr’s [tumblrTOSLink]Terms of Service[/tumblrTOSLink] and have read the [tumblrPrivacyLink]Privacy Policy[/tumblrPrivacyLink]": "[actionPhrase]、Tumblrの[tumblrTOSLink]利用規約[/tumblrTOSLink]に同意し、[tumblrPrivacyLink]プライバシーポリシー[/tumblrPrivacyLink]を読んだことになります",
"Close image": "画像を閉じる",
"Archive": "アーカイブ",
"Send a Message": "メッセージを送信",
"Get notifications": "通知の取得",
"Stop notifications": "通知の停止",
"Submit": "送信",
"More options": "その他のオプション",
"Unblock": "ブロック解除",
"Hide this reblog": "このリブログを非表示にする",
"You definitely want to hide this reblog?": "このリブログを非表示にしてもよろしいですか?",
"You definitely want to delete this reply?": "この返信を削除してもよろしいですか?",
"Delete this reply": "この返信を削除する",
"Yep, hide it": "はい、非表示にします",
"Hiding this tip will only remove it from the replies tab and notes. The tip will not be refunded. For further help contact Tumblr Support.": "チップの非表示は、返信タブやリアクションから削除されるだけです。すでに送ったチップは返金されません。お手伝いが必要な方は、Tumblrサポートまでお問い合わせください。",
"Report %1$s?": "%1$sを報告しますか?",
"[postedWrapper]Posted - [/postedWrapper][date/]": "[postedWrapper]投稿済み - [/postedWrapper][date/]",
"View post on %1$s": "%1$sの投稿を見る",
"Preview Post": "投稿のプレビュー",
"Unpin": "固定解除",
"Pin": "固定",
"Link copied!": "リンクがコピーされました!",
"Failed to copy link.": "リンクのコピーに失敗しました。",
"Copy link": "リンクをコピー",
"Follow %1$s": "%1$sをフォロー",
"Mutuals for a year": "相互フォロー期間: [number]年",
"Mutuals for less than a year": "相互フォロー期間: 1年未満",
"Following you for a year": "フォロー期間: [number]年",
"Following you for less than a year": "フォロー期間: 1年未満",
"Following for a year": "フォロー期間: [number]年",
"Following for less than a year": "フォロー期間: 1年未満",
"Could not send": "送信できませんでした",
"%1$s unread message": "%1$s件の未読メッセージ",
"Tumblr is a place to express yourself, discover yourself, and bond over the stuff you love. It's where your interests connect you with your people.": "Tumblrは自分を表現したり発見することができる場であり、好きなものを通じてつながりを見つけたり、興味が人と人をつなげるプラットフォームです。",
"Failed to block %1$s.": "%1$sのブロックに失敗しました。",
"Block from %1$s too": "%1$sでもブロック",
"%1$s has been blocked.": "%1$sはブロックされました。",
"Are you sure you want to block %1$s from %2$s?": "%1$sを%2$sからブロックしてもよろしいですか?",
"They won't be able to follow %1$s, send %1$s messages, see %1$s in search results, or interact with any of %1$s's posts.": "このユーザーは%1$sをフォローしたり、%1$sにメッセージを送信したりすることができなくなります。また、検索結果に%1$sの投稿が表示されることもなくなり、%1$sの投稿に対するインタラクションもできなくなります。",
"Is this a bad ad?": "この広告は不適切なものですか?",
"If it's a video: pause the ad, hold ALT and hit UP UP DOWN DOWN, screenshot / copy this data and e-mail it to [email protected].": "動画の場合: 広告の動画を停止し、ALTキーを押しながら上下の矢印を押します。スクリーンショットを撮るかデータをコピーして、 [email protected]までメールで報告してください。",
"If it's not a video: screenshot the ad and email it to [email protected].": "動画ではない場合: 広告のスクリーンショットを撮り、[email protected]までメールで報告してください。",
"Latest": "最新",
"Top": "人気順",
"%1$s on Tumblr": "%1$sのTumblr",
"%1$s's creator profile": "%1$sのクリエータープロフィール",
"%1$s on Tumblr - search: %2$s": "Tumblrの%1$s - 検索: %2$s",
"Search results for %1$s": "%1$sの検索結果",
"Clear": "消去",
"Blogs like this one": "類似ブログ",
"Perks": "特典",
"By becoming my supporter you’ll get access to these great perks:": "サポーターになると、こんな素晴らしい特典にアクセスできます:",
"Not subscribed": "サブスクライブしていません",
"Subscribed": "サブスクライブ中",
"Reblogs have been turned off for this post": "この投稿のリブログはオフになりました。",
"Replies have been turned off for this post": "この投稿への返信はオフになっています",
"Some replies may have been hidden, blocked, or removed": "一部の返信は非表示、ブロック、または削除された可能性があります",
"Tipper": "チップ送金者",
"[formattedLikes] like": "[formattedLikes]件のスキ!",
"[formattedReblogs] reblog": "[formattedReblogs]件のリブログ",
"[formattedLikes] like and 1 reblog": "[formattedLikes]件のスキ!と1件のリブログ",
"[formattedLikes] like and [formattedReblogs] reblogs": "[formattedLikes]件のスキ!と[formattedReblogs]件のリブログ",
"[span][blogName][/span] posted this": "[span][blogName][/span]がこれを投稿しました",
"[span][blogName][/span] added this GIF to a post": "[span][blogName][/span]が投稿にこのGIFを追加しました",
"[span][blogName][/span] added this content to a post": "[span][blogName][/span]が投稿にこのコンテンツを追加しました",
"Ask [otherBlogName] a question": "[otherBlogName]に質問する",
"Your quote here": "引用文を入力",
"[p][strong]Axl:[/strong] Welcome to the jungle.[/p] [p][strong]Customer:[/strong] We'd like a table for two, please.[/p] [p][strong]Axl:[/strong] Your table is right this way.[/p]": "[p][strong]アクセル:[/strong] ようこそジャングルへ。[/p] [p][strong]お客:[/strong] 2人なんだけど。[/p] [p][strong]アクセル:[/strong] こちらのテーブルへどうぞ。[/p]",
"Put reblogs back": "リブログを含める",
"Only one image, video, link, or audio above the teaser please!": "ティーザーより上に入れる画像、動画、リンクまたは音声は、1つだけにしてください!",
"The text on the teasor should be 300 characters or less, please!": "ティザーのテキストは、300文字以内でお願いします!",
"That's an impressively big video. Unfortunately, Tumblr can only handle %3$sMB videos. Video too big: %2$s": "驚くほど大きな動画ですね。Tumblrでは一度に%3$sMBまでしか処理できません。動画が大き過ぎます: %2$s",
"That's an impressively big image. Unfortunately, Tumblr can only handle %3$sMB JPEGs or PNGs and %4$sMB GIFs. Image too big: %2$s": "驚くほど大きな画像ですね。Tumblrでは一度に%3$sMBまでのJPEGまたはPNGか、%4$sMBまでの GIFしか処理できません。画像が大き過ぎます: %2$s",
"Who can see your post?": "投稿の公開対象",
"Supporters only": "サポーター限定",
"[bold][blogName][/bold] does not have memberships enabled. Your post will be reverted back to public.": "[bold][blogName][/bold]はメンバーシップを有効化していません。あなたの投稿は一般公開に戻されます。",
"#add tags": "#タグを追加",
"popular": "人気",
"Shuffle Queue": "予約投稿をシャッフルする",
"Automatically publish a queued post {{postFrequencySelect /}} times a day between {{startHourSelect /}} and {{endHourSelect /}}": "毎日、{{startHourSelect /}} 〜 {{endHourSelect /}}の間に{{postFrequencySelect /}}件の投稿を自動的に連続公開する",
"Timezone: {{timezoneName /}} ({{changeLink}}change{{/changeLink}})": "タイムゾーン: {{timezoneName /}} ({{changeLink}}変更{{/changeLink}})",
"Scroll to top": "トップへスクロール",
"Request mode": "リクエストモード",
"Embed": "埋め込み",
"Unselect %1$s": "%1$sを選択解除",
"Select %1$s": "%1$sを選択",
"Toggle": "切り替え",
"Are you sure you want to delete %1$s message?": "%1$s件のメッセージを削除してよろしいですか?",
"#%1$s": "#%1$s",
"Answer": "回答",
"Post": "投稿",
"Psst, we're moving this shortcut to [eKey/]. [altKey/] will be unavailable soon.": "おっと、このショートカットは[eKey/]に変更されました。[altKey/]はもうすぐ使用できなくなります。",
"Close notes": "リアクションを閉じる",
"Mute sound": "ミュート",
"Toggle high definition": "高解像度の切替",
"Toggle full screen": "フル画面の切替",
"Thumbnail of a video on %1$s": "%1$sの動画サムネイル",
"Thumbnail of a video on an external site": "外部サイトの動画サムネイル",
"Watch on %1$s": "%1$sで再生",
"In addition to the data Tumblr collects and processes about you, which we describe in our Privacy Policy, our advertising partners store and/or access information on your device and also process personal data, like unique identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your device including your IP address. This information is collected over time and used for personalised ads, ad measurement, audience insights, and product development specific to our ads program. If this sounds good to you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more information, customize your consent preferences, or decline consent by selecting \"Learn More\". Note that your preferences apply only to Tumblr. If you change your mind in the future you can update your preferences any time by visiting your Privacy Settings. One last thing, our partners may process some of your data based on legitimate interests instead of consent but you can object to that by choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner.": "プライバシーポリシーに記載されているTumblrが収集し処理するあなたに関するデータに加えて、Tumblrの広告パートナーは、あなたのデバイス上の情報を保存したり、それらにアクセスしたりして、固有の識別子やアクティビティ、IPアドレスを含むあなたのデバイスから送信されるその他のスタンダード情報といった個人データも処理します。これらの情報は、長期にわたって収集され、パーソナライズされた広告や広告効果測定、ユーザーインサイト、そしてTumblrの広告プログラムに特化した製品開発のために使用されます。問題なければ、下記の「同意する!」を選択してください。そうでない場合は、「詳細を表示」を選択することで、より詳しい情報を得られるほか、同意の範囲をカスタマイズしたり拒否したりすることができます。なお、あなたの環境設定は、Tumblrにのみ適用されます。将来的に気が変わった場合は、プライバシー設定にアクセスして、いつでも設定を変更可能です。最後に、Tumblrのパートナーは、同意ではなく正当な利益に基づいてあなたのデータの一部を処理することがありますが、「詳細を表示」を選択して、目的またはパートナーの下にある正当な利益の切り替えボタンを無効にすることで、抗議することができます。",
"I Agree!": "I Agree!",
"View Partners": "View Partners",
"We're sorry but an unexpected error occurred. Please try again later.": "We're sorry but an unexpected error occurred. Please try again later.",
"Source: [link][sourceTitle][/link]": "ソース: [link][sourceTitle][/link]",
"Submitted by [span][postAuthor][/span]": "送信者: [span][postAuthor][/span]",
"Submitted by [span]anonymous[/span]": "送信者: [span]anonymous[/span]",
"[senderBlogLink/] [innerElement]submitted[/innerElement]:": "[senderBlogLink/]が[innerElement]投稿しました[/innerElement]:",
"[senderBlogLink/] [innerElement]said to[/innerElement] [recipientBlogLink/]:": "[senderBlogLink/]が[recipientBlogLink/]に[innerElement]メッセージを送信しました[/innerElement]:",
"[senderBlogLink/] [innerElement]submitted to[/innerElement] [recipientBlogLink/]:": "[senderBlogLink/]が[recipientBlogLink/]に[innerElement]投稿しました[/innerElement]:",
"View post - %1$s": "投稿を見る - %1$s",
"For supporters": "サポーター限定",
"Clear filters": "フィルタを消去",
"View Blog": "ブログを表示",
"View refund request": "返金申請を表示",
"No posts available.": "表示する投稿がありません。",
"See new posts": "新規投稿を見る",
"%1$s - See new posts": "%1$s - 新規投稿を見る",
"Posted %1$s - %2$s": "投稿日時: %1$s - %2$s",
"Custom": "カスタム",
"You did that! Thanks for tipping [blogname]! Your generosity will help support them while they create more weird and wonderful content for us to enjoy.": "[blogname]にチップを送っていただき、ありがとうございます! あなたの気前の良さは、私たちが楽しめるようにユニークで素晴らしいコンテンツを作る彼らをサポートすることになります。",
"You can’t message anonymously. [helpLink]Questions[/helpLink]?": "匿名でメッセージを送ることはできません。[helpLink]ごお不明な点はありますか[/helpLink]?",
"Your message will be added to the post replies and visible to everyone on or off Tumblr. [helpLink]Questions[/helpLink]?": "あなたのメッセージは投稿の返信に追加され、Tumblrの内外を問わず誰でも見ることができるようになります。[helpLink]ごお不明な点はありますか[/helpLink]?",
"Go back and edit your tip": "戻ってチップを編集する",
"Cancel tip": "チップをキャンセルする",
"Give anonymously": "匿名で送る",
"Add a message (optional)": "メッセージを追加(オプション)",
"Here's a tip": "チップを始める",
"love": "ハート",
"Start tipping now": "チップの開始",
"Exp.": "期限",
"You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of %1$sChrome%2$s, %3$sFirefox%4$s, %5$sSafari%6$s, or %7$sEdge%8$s.": "サポートされていないブラウザを使用しているため、正常に動作しない可能性があります。最新版の%1$sChrome%2$s、%3$sFirefox%4$s、%5$sSafari%6$s、または%7$sEdge%8$sをお使いください。",
"You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of %1$sChrome%2$s or %3$sFirefox%4$s": "サポートされていないブラウザを使用しているため、正常に動作しない可能性があります。最新版の%1$sChrome%2$s または%3$sFirefox%4$sをお使いください。",
"%1$s: Archive": "%1$s: アーカイブ",
"%1$s: Photo": "%1$s: 画像",
"%1$s: Image": "%1$s: 画像",
"Edit appearance": "外観を編集",
"Edit appearence": "外観を編集",
"Choose a photo": "画像を選択",
"Reposition": "位置の変更",
"Stretch header image": "ヘッダー画像を拡大する",
"Position Image": "画像の配置",
"Drag to zoom the image in or out": "ドラッグして画像を拡大・縮小",
"The blog's header image": "ヘッダー画像を変更",
"Now, where were we?": "前回の既読記事まで戻りますか?",
"Explore | Tumblr": "人気 | Tumblr",
"Trending Blogs": "人気ブログ",
"— Followers": "—人のファン",
"That isn't a Tumblr, but you could [link]make it one[/link].": "これはTumblrではありませんが、[link]あなた自身で作成することは可能ですよ[/link]。",
"That's you!": "これがあなたです! ( ^ー゜)b",
"Your search returned nothing, nothing, nothing.": "検索結果には、何もひっかかりませんでした。",
"Maybe try a similar search but use different words? Dunno.": "似たような用語で検索してみてください。",
"Aw, we don’t have anything about that. Sorry.": "大変ご迷惑をおかけします。何も見つかりませんでした。",
"That search was weird and we didn’t really “get” it.": "この検索では何も見つかりませんでした。",
"That search was amazing, but the world just isn’t ready for it.": "検索は便利な機能ですが、今回は何も見つかりませんでした。",
"Following | Tumblr": "フォロー中 | Tumblr",
"— Following": "—人をフォロー中",
"[b][numFollowers][/b] followers": "[b][numFollowers][/b]人のファン",
"<cannot resolve node value of JSXExpressionContainer>": "<cannot resolve node value of JSXExpressionContainer>",
"No recent posts tagged with [tagRender]#[tag]?[/tagRender] You should go ahead and [createPostLink]make one[/createPostLink].": "最近の投稿で[tagRender]#[tag][/tagRender]のタグがついたものが見つかりませんか? それなら、あなたが自分で[createPostLink]作成[/createPostLink]してみましょう。",
"#%1$s on Tumblr": "Tumblrの#%1$s",
"See a recent post on Tumblr from @%1$s about %2$s.": "Tumblrで@%1$sの%2$sに関する最近の投稿をチェックしましょう。",
"Discover more posts about %1$s, and %2$s.": "%1$sと%2$sに関するその他の投稿を検索してみましょう。",
"Discover more posts about %1$s.": "%1$sに関するその他の投稿を検索してみましょう。",
"Trending now": "最近の人気ブログ",
"Top %1$s blogs": "%1$sの人気ブログ",
"Make stuff, look at stuff, talk about stuff, find your people.": "作成、閲覧、交流、検索、沢山の楽しみ方があります。",
"We made it really, really simple for people to make a blog and put whatever they want on it. Stories, photos, GIFs, TV shows, links, quips, dumb jokes, smart jokes, Spotify tracks, mp3s, videos, fashion, art, deep stuff. Tumblr is [blogCountMillions] million different blogs, filled with literally whatever.": "Tumblrでは、ストーリー、画像、GIF、テレビ番組、リンク、面白ジョーク、おもしろジョーク、Sportifyトラック、mp3、動画、ファッション、アート、ディープなコンテンツなど、なんでも好きなものを題材に簡単にブログを作成して投稿できます。Tumblrには、[blogCountMillions]百万件もの異なるブログを見つけることができます。",
"Likes | Tumblr": "スキ! | Tumblr",
"Memberships": "メンバーシップ",
"You have no active supporters.": "アクティブなサポーターはいません。",
"You have no inactive supporters.": "非アクティブなサポーターはいません。",
"Your supporters will appear here once they are active.": "サポーターがアクティブになると、ここに表示されます。",
"Your past supporters will appear here once they are inactive.": "非アクティブになった過去のサポーターは、 ここに表示されます。",
"Manage Post+": "Post+の管理",
"Tumblr Post+": "Tumblr Post+",
"Post+ is currently inactive.": "Post+は現在休止中です。",
"Set your monthly price": "月額料金の設定",
"per month": "月額",
"/month": "/月",
"View profile": "プロフィールを表示",
"View Profile": "プロフィールを表示する",
"Tumblr Post+ has been activated!": "Tumblr Post+がアクティブになりました!",
"Post+ is now active": "Post+がアクティブになりました",
"Nobody can subscribe until you reactivate.": "メンバーシップが再開されるまで、誰もサブスクに登録できません。",
"Perks:": "特典:",
"Edit your perks": "特典の編集",
"Add supporter perks": "サポーター特典を追加",
"Enter up to %1$s perks…": "特典は最大%1$s個まで入力できます...",
"Dang! Perks cannot be longer than %1$s characters.": "おっと! 特典は%1$s文字以下である必要があります。",
"Dang! You should put something here.": "おっと! ここに何かを入力してください。",
"Dang! You hit the %1$s perk limit.": "おっと! 特典が上限の%1$s個に達しました。",
"Suggested": "オススメ",
"Preparing exclusive content, just for you! It should only take a minute...": "オリジナルのメンバー限定コンテンツを準備しましょう! 1分もあれば完了します...",
"Show less": "表示数を減らす",
"%1$s | Tumblr": "%1$s | Tumblr",
"That's about it for [strong][searchTerm][/strong]. Try another search?": " [strong][searchTerm][/strong]の検索結果は以上です。他を検索しますか?",
"Related: ": "関連: ",
"You need to enter an email address": "メールアドレスを入力してください",
"You need to enter your password to change your email address": "メールアドレスを変更するには、パスワードを入力してください",
"The essentials": "基本設定",
"Appearance options, text editor": "外観オプション、テキストエディター",
"Via email & mobile": "メール&モバイル通知",
"Manage your Post+ subscriptions": "Post+サブスクリプションの管理",
"Things you've connected": "すべての連携アプリ",
"Manage your privacy settings": "プライバシー設定の管理",
"Labs": "ラボ",
"Weird new stuff we're making": "面白い新機能",
"Two factor authentication": "2段階認証",
"Watch your step": "よく確認しよう",
"Tumblr Labs is a collection of experiments we're working on that might turn out to be useful, fun, both, or neither.[br/][br/]They're not official or anything, so if something overly weird happens, don't contact our support team. Just turn the dang thing off.": "Tumblrラボは便利で楽しく使ってもらえそうな機能をテストするツールです。[br/][br/]機能は公式には公開されていないため、機能に関するサポートは残念ながら受けられません。気に入らない場合は、ラボをオフにしてTumblrをお楽しみください。",
"Cancellation effective [date]": "解約日 [date]",
"This subscription will still be active until the end of your current billing period. Enjoy exclusive +Posts and perks from [blogname] until [bold][date][/bold].": "サブスクリプションは現在の請求期間が終了するまで有効です。 [bold][date][/bold]までは、[blogname]のPost+投稿や特典をお楽しみいただけます。",
"Cancelled [date]": "解約済み [date]",
"On-Hold since [date]": "保留開始日 [date]",
"Expired [date]": "期限切れ [date]",
"Subscription actions": "サブスクリプションに関するアクション",
"No Active Subscriptions": "アクティブなサブスクリプションはありません",
"No Inactive Subscriptions": "非アクティブなサブスクリプションはありません",
"Your subscriptions will appear here once they are active.": "サブスクリプションがアクティブになると、ここに表示されます。",
"Your past subscriptions will appear here once they are inactive.": "過去のサブスクリプションが非アクティブになると、 ここに表示されます。",
"#%1$s from %2$s": "%2$sの#%1$s ",
"Image from %1$s": "%1$sの画像",
"See more about #%1$s": "%1$sに関するブログをさらに見る",
"Tumblr Privacy & Cookies": "Tumblrのプライバシー&クッキー",
"Additional Partners": "その他のパートナー",
"Vendor Description": "ベンダーの説明",
"Following each other since just now": "たった今、相互フォローしました",
"Following each other for %1$s second": "相互フォロー期間: %1$s秒",
"Following each other for %1$s minute": "相互フォロー期間: %1$s分",
"Following each other for %1$s hour": "相互フォロー期間: %1$s時間",
"Following each other for %1$s day": "相互フォロー期間: %1$s日",
"Following each other for %1$s year": "相互フォロー期間: %1$s年",
"Following them since just now": "たった今、フォローしました",
"Following them for %1$s second": "フォロー期間: %1$s秒",
"Following them for %1$s minute": "フォロー期間: %1$s分",
"Following them for %1$s hour": "フォロー期間: %1$s時間",
"Following them for %1$s day": "フォロー期間: %1$s日",
"Following them for %1$s year": "フォロー期間: %1$s年",
"Following you since just now": "たった今、フォローされました",
"Following you for %1$s second": "フォロー期間: %1$s秒",
"Following you for %1$s minute": "フォロー期間: %1$s分",
"Following you for %1$s hour": "フォロー期間: %1$s時間",
"Following you for %1$s day": "フォロー期間: %1$s日",
"Following you for %1$s year": "フォロー期間: %1$s年",
"Nothing turned up. Bummer.": "検索結果が見つかりませんでした。残念です。",
"Looked around but didn’t see anything about that.": "検索結果が1件も見つかりませんでした。",
"Sadly, nothing.": "悲しいことに、何も見つかりませんでした。",
"Tragically, nothing.": "さみしいことに、何も見つかりませんでした。",
"Welcome to the void. There is nothing here.": "残念ながら、該当する検索結果は1つもヒットしませんでした。",
"We found nothing. Here it isn’t.": "ここでは何も見つかりませんでした。",
"Couldn’t find that. Please, don’t be upset. Please.": "申し訳ありません。何も見つかりませんでした。",
"Nothing to see here.": "ここでは何も見つかりませんでした。",
"This? Here? Yeah, nothing.": "ここにあるはず? いえ、何も見つかりませんでした。",
"If you were looking for nothing, congrats, you found it.": "検索ヒット件数はゼロでした。",
"Remember: The internet is a series of tubes. Empty, empty tubes.": "インターネットはブラウン管のように、中には何も入っていません。",
"Sincerely, we found nothing.": "残念なお知らせです。何も見つかりませんでした。",
"This post is gone, gone, gone. But there's more, more, more, on %1$s's Tumblr.": "この投稿はなくなっちゃいました。 でも%1$sのTumblrブログには他の投稿がありますよ。",
"Ghost post! Spooky. See what else is haunting %1$s's Tumblr.": "これはすでに存在しない投稿です! 残念でした。%1$sのTumblrブログで他の投稿をご覧ください。",
"No posts for %1$s": "%1$sを含む投稿はありません",
"This Tumblr is cool, but empty for %1$s": "このTumblrはとってもクールなのにまだ%1$sには投稿がありません",
"This Tumblr is content-free for %1$s": "このTumblrには%1$sに関する投稿がまたありません",
"That isn't anyone.": "誰も見つかりませんでした。",
"Uh, who?": "え? 誰?",
"Huh what?": "それは何ですか?",
"Never heard of 'em.": "聞いたことがありません。",
"???": "???",
"Eh?": "え?",
"Whaaa?": "え、何ですか?",
"Updated just now": "たった今更新されました",
"Updated %1$s second ago": "最終更新: %1$s秒前",
"Updated %1$s minute ago": "最終更新: %1$s分前",
"Updated %1$s hour ago": "最終更新: %1$s時間前",
"Updated %1$s day ago": "最終更新: %1$s日前",
"Updated %1$s year ago": "最終更新: %1$s年前",
"now": "現在",
"%1$ss": "%1$s秒",
"%1$sm": "%1$s分",
"%1$sh": "%1$s時間",
"%1$sd": "%1$s日",
"%1$smo": "%1$sヶ月",
"%1$sy": "%1$s年",
"%1$ss ago": "%1$s秒前",
"%1$sm ago": "%1$s分前",
"%1$sh ago": "%1$s時間前",
"%1$sd ago": "%1$s日前",
"%1$smo ago": "%1$sヶ月前",
"%1$sy ago": "%1$s年前",
"%1$s days ago": "%1$s日前",
"%1$s": "%1$s",
"%1$s %2$s": "%1$s(%2$s)",
"%1$s, %2$s": "%1$s(%2$s)",
"True Blue": "トゥルーブルー",
"Dark Mode": "ダークモード",
"Cement": "セメント",
"Low-Contrast Classic": "低コントラストクラシック",
"Cybernetic": "サイバーネティック",
"Canary": "カナリア",
"Ghost": "ゴースト",
"Vampire": "バンパイヤ",
"Pumpkin": "パンプキン",
"Nuclear White": "ニュークリアホワイト",
"Goth Rave": "Goth Rave",
"Pride": "Pride"
}
}
}
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment