FFmpegを使ってRemuxする

remux.ps1

function Run-Remux {
    <#
        .SYNOPSIS
        FFmpegを呼んでRemux処理を行う

        .PARAMETER VideoFile
        MP4などのオリジナルの動画ファイルへのフルパス

        .PARAMETER SubtitleFile
        コンテナに入れたい字幕ファイルへのフルパス

        .PARAMETER OutFile
        出力先の動画ファイルへのフルパス
    #>
    [CmdletBinding()]
    param (
        [Parameter(Mandatory=$true, ValueFromPipelineByPropertyName=$true)]
        $VideoFile,
        [Parameter(Mandatory=$true, ValueFromPipelineByPropertyName=$true)]
        $SubtitleFile,
        [Parameter(Mandatory=$true, ValueFromPipelineByPropertyName=$true)]
        $OutFile
    )

    # https://dev.classmethod.jp/articles/add-audio-and-subtitle-to-video-with-ffmpeg/
    ffmpeg -i $VideoFile -i $SubtitleFile `
     -map 0:v -map 0:a -map 1 `
     -metadata:s:s:0 language=jpn `
     -c:v copy -c:a copy -c:s srt `
     $OutFile
}

function Generate-Parameter {
    <#
        .SYNOPSIS
        Run-Remuxに渡すパラメータを生成する

        .PARAMETER SourceVideoFileInfo
        Get-ChildItemなどから得たファイル情報
    #>
    [CmdletBinding()]
    param (
        [Parameter(Mandatory=$true, ValueFromPipeline=$true)]
        [System.IO.FileInfo]$SourceVideoFileInfo
    )

    $srtfilename = $SourceVideoFileInfo.BaseName + ".srt"
    $mkvfilename = $SourceVideoFileInfo.BaseName + ".mkv"
    [PSCustomObject]@{
        VideoFile = $SourceVideoFileInfo.FullName
        SubtitleFile = Join-Path $SourceVideoFileInfo.DirectoryName $srtfilename
        OutFile = Join-Path $SourceVideoFileInfo.DirectoryName $mkvfilename
    } | Write-Output
}

$Path = "."
$Filter = "*.mp4"

# ファイル一覧を取ってくる
Get-ChildItem -Recurse -Path $Path -Filter $Filter | `
# 字幕ファイルと出力先のパスを持ったパラメータを生成する
ForEach-Object { $_ | Generate-Parameter } | `
# ユーザに変換したいファイルを選択させる
Out-GridView -PassThru | `
# Remuxを実行する
ForEach-Object { $_ | Run-Remux }