timeElapsedString.php

function timeElapsedString($ptime)
{
    $etime = time() - $ptime;

    if ($etime < 1)
    {
        return '0 seconds';
    }

    $a = array( 12 * 30 * 24 * 60 * 60  =>  'år,år',
                30 * 24 * 60 * 60       =>  'månad,månader',
                24 * 60 * 60            =>  'dag,dagar',
                60 * 60                 =>  'timme,timmar',
                60                      =>  'minut,minuter',
                1                       =>  'sekund,sekunder'
                );

    foreach ($a as $secs => $str)
    {
        $d = $etime / $secs;
        if ($d >= 1)
        {
            $r = round($d);
            $text = explode(',', $str);
            return $r . ' ' . ($r > 1 ? $text[1] : $text[0]);
        }
    }
}