gistfile1.txt

Original
------------------------------------------------------------
9	 +            <% t = first.starts_at %>
10	 +            <% if t.today? %>
11	 +              <%= I18n.t("landing.today") %>
12	 +            <% elsif t.tomorrow? %>
13	 +              <%= I18n.t("landing.tomorrow") %>
14	 +            <% else %>
15	 +              <%= I18n.l t, :format => :short %>
16	 +            <% end %>


Suggestion
------------------------------------------------------------
def human_date(date)
  if date.today?
    I18n.t("landing.today")
  elsif date.tomorrow?
    I18n.t("landing.tomorrow")
  else
    I18n.l t, :format => :short
  end
end

<span class="bc-time"><%= human_date(first.starts_at) %></span>