gistfile1.txt

# Doesn't work
sub label {
    my ( $class, $u ) = @_;
    return $_[0]->ml( 'setting.display.journaliconstyle.label.comm')
        if $u && $u->is_community;
    return $_[0]->ml( 'setting.display.journaliconstyle.label' );
}

# works 

sub option_ml {
    my ( $class, $u ) = @_;
    return $_[0]->ml( 'setting.display.journaliconstyle.option.comm')
        if $u && $u->is_community;
    return $_[0]->ml('setting.display.journaliconstyle.option');
}