Inconsistencias tontas en JavaScript//jQuery usando attribute selectors con values que usan square brackets. Confusing. I know.

shenanigans.js

/**
 * Regresa un objeto del input con atributo name="HOLA"
 */
$('input[name=HOLA]');

/**
 * No regresa nada...
 */
$('input[name=HOLA[ULISES]]');

/**
 * ... tienes que escapear los square brackets con doble diagonal invertida.
 * Este sí regresa el input con atributo name="HOLA[ULISES]"
 */
$('input[name=HOLA\\[ULISES\\]]');

/**
 * No regresa nada. De hecho, regresa un error en jquery.js de sintaxis
 */
var string = "HOLA[ULISES]";
$('input[name=' + string + ']');

/**
 * "No problemo!" te dices, ingenuamente, a tí mismo. "Sólo tengo que escapear los
 * square brackets aquí también!"
 * 
 * ¡Pero NO! Esto también regresa un error de sintaxis.
 */
var string = "HOLA\\[ULISES\\]";
$('input[name=' + string + ']');

/**
 * Si te vas por el camino complicado, dices "BUENO, voy a reemplazar
 * los square brackets con un REGEX para escapearlos y ya":
 */
var string = "HOLA[ULISES]",
    escapedString = string.replace('[','\\\\[').replace(']','\\\\]');

$('input[name=' + string + ']'); // Valor de escapedString: 'organization\\[sharing_access_level\\]'

/**
 * PERO NO! Te regresa un error de sintaxis! WTF!?
 * Curiosamente, si vas a usar una variable para el valor de string, sólo necesitas UNA diagonal
 * escapeando el square bracket.
 */
var string = "HOLA[ULISES]",
    escapedString = string.replace('[','\\[').replace(']','\\]');

$('input[name=' + string + ']'); // Valor de escapedString: 'organization\[sharing_access_level\]'

/**
 * EUREKA!
 * Pero hay una forma TODAVÍA MÁS FÁCIL!
 */
var string = "HOLA[ULISES]";

$('input[name="' + string + '"]'); // (Notese las dobles comillas wrappeando el valor del 'name')

/**
 * Tidbit del día. (sun)
 */