pygmentize -f rtf FILE | pbcopy
- Paste into TextEdit (in rich text mode: Format → Make Rich Text before pasting), and copy to clipboard again.
- In PowerPoint, Edit → Paste Special… → Styled Text.
(Pasting RTF directly into PowerPoint doesn't work correctly, at least with PowerPoint 2008 — it extends colour spans longer than it should, and sometimes removes line breaks. Going via TextEdit seems to solve the problem.)
It really helps me a lot!
and for current PPT you could skip step 2