Set of simple shell/php scripts to send the base translation and retrieve updated translations from a PASTT (https://github.com/erickok/pastt) installation. FTP (using ncftp) and SSH (using scp) versions are given. All scripts should be *run in a separate directory*, for example if your application 'myapp' resides in /home/myusername/dev/myapp/m…

diff-online-translations-ftp

echo 'Get remote translation files from the server.'
rm -rf res
ncftpget -u myusername -R -F mydomain.org . www/translate/res

rm -rf res/values

php diff-online-translations.php

echo 'Copy new translation files to our local working copy.'
cp -rf res /home/myusername/dev/myapp/myandroidapp/

diff-online-translations-ssh

echo 'Get remote translation files from the server.'
rm -rf res
scp -r [email protected]:/var/www/translate/res/ .

rm -rf res/values

php diff-online-translations.php

echo 'Copy new translation files to our local working copy.'
cp -rf res /home/myusername/dev/myapp/myandroidapp/

diff-online-translations.php

<?php
$resourcesroot = 'res';

// Look in the directories for new translations
if ($open = @opendir($resourcesroot)) {

	while (false !== ($file = readdir($open))) {
		if (substr($file, 0, 7) == 'values-') {
		
			$langcode = substr($file, 7, 2);
			$langpath = $resourcesroot . '/values-' . $langcode;
			echo 'Language found: ' . $langcode."\n";
			
			// Look all strings.[timestamp].xml files in this resource directory
			unset($found);
			if ($openv = opendir($langpath)) {
			
				while (false !== ($xml = readdir($openv))) {
					if (is_file($langpath . '/' . $xml) && ($xml != 'strings.xml') && substr($xml, 0, 7) == 'strings') {
					
						$found[] = $langpath . '/' . $xml;
						
					}
				}
			
			}
			
			// If new translations exist
			if (isset($found)) {
			
				// Sort all xml files
				rsort($found);
			
				// Copy the newest translation to be the new 'strings.xml'
				if (copy($found[0], $langpath . '/strings.xml')) {
					echo 'New translation file copied.'."\n";
				} else {
					echo 'Error copying the new translation ' . $found[0] . ' to ' . $langpath . '/strings.xml!'."\n";
				}

				// Remove the temporary translation files
				foreach ($found as $rm) {
					exec('rm ' . $rm);
				}
				
			} else {
				echo 'No new translations found for ' . $langcode . '.'."\n";
			}
		}
	}
	
} else {
	echo 'Cannot find the resources directory \'' . $resourcesroot . '\'. Did the FTP session fail?'."\n";
}

?>

send-base-translation-ftp

echo 'Send base strings.xml file from our local working copy.'
ncftpput -u myusername -F mydomain.org www/translate/res/values /home/myusername/dev/myapp/myandroidapp/res/values/strings.xml

send-base-translation-ssh

echo 'Send base strings.xml file from our SVN working copy.'
scp /home/myusername/dev/myapp/myandroidapp/res/values/strings.xml [email protected]:/var/www/translate/res/values/