esposito

<browse result="1">
  <office name="Slim met Energie B.V. (nieuw)" shortname="Slim met Energie BV">230401</office>
  <code>130_3</code>
  <name>Debiteuren (v3)</name>
  <shortname>Debiteuren (v3)</shortname>
  <visible>false</visible>
  <columns code="130_3">
    <column id="1">
      <field>fin.trs.head.office</field>
      <label>Administratie</label>

esposito

LAYER_NAME="ruby-gems-layer"
mkdir $LAYER_NAME && cd $_

bundle init
bundle add pg --skip-install
rm Gemfile.lock

docker run --rm -v $PWD:/var/layer \
           -w /var/layer \
           public.ecr.aws/sam/build-ruby3.3:1.116.0-20240430173312 \

esposito

translation = DeepL.translate(
  text.gsub(/^subject: /, "<lsubject />")
  .gsub(/\{\{(.+?)\}\}/, '<lv>\1</lv>')
  .gsub(/\{%(.+?)%\}/,   '<lc>\1</lc>')
  .gsub(/\{%(.+?)-%\}/,  '<lcw>\1</lcw>'),
  "EN", "PL", tag_handling: "xml", ignore_tags: ["lsubject", "lv", "lc", "lcw", "style"], formality: "more"
)
translation.text.gsub(%r{<lsubject />}, "subject: ")
.gsub(%r{<lv>(.+?)</lv>}, '{{\1}}')
.gsub(%r{<lc>(.+?)</lc>},   '{%\1%}')