Primeiro va em config/application.rb
e procure a linha com:
config.i18n.default_locale = xxxxx
e mude para
config.i18n.default_locale = 'pt-BR'
baixe o arquivo de tradução em: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/pt-BR.yml
deixe o nome do arquivo como pt-BR.yml
e o coloque em config/locales
.