Date.Portuguese.BR.js

/*
Script: Date.Portuguese.BR.js
	Date messages in Portuguese-BR. Thanks Fábio Miranda Costa.

	License:
		MIT-style license.

*/

MooTools.lang.set('pt-BR', 'Date', {

	months: ['Janeiro', 'Fevereiro', 'Março', 'Abril', 'Maio', 'Junho', 'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro'],
	days: ['Domingo', 'Segunda-feira', 'Terça-feira', 'Quarta-feira', 'Quinta-feira', 'Sexta-feira', 'Sábado'],
	//culture's date order: DD/MM/YYYY
	dateOrder: ['data', 'mês', 'ano', '/'],

	/* Date.Extras */
	getOrdinal: function(dayOfMonth){
		//1º, 2º, 3º, etc.
		return dayOfMonth+'º';
	},

	lessThanMinuteAgo: 'há menos de um minuto',
	minuteAgo: 'há cerca de um minuto',
	minutesAgo: 'há {delta} minutos',
	hourAgo: 'há cerca de uma hora',
	hoursAgo: 'há cerca de {delta} horas',
	dayAgo: 'há 1 dia',
	daysAgo: 'há {delta} dias',
	lessThanMinuteUntil: 'em menos de um minuto',
	minuteUntil: 'em um minuto',
	minutesUntil: 'em {delta} minutos',
	hourUntil: 'em uma hora',
	hoursUntil: 'em {delta} horas',
	dayUntil: 'em 1 dia',
	daysUntil: 'em {delta} dias',
	
	cascades: ['usENG']

});

FormValidator.Portuguese.BR.js

/*
Script: FormValidator.Portuguese.BR.js
	FormValidator messages in Portuguese-BR. Thanks Fábio Miranda Costa.

	License:
		MIT-style license.

*/

MooTools.lang.set('pt-BR', 'FormValidator', {
	required: 'Este campo é obrigatório.',
	minLength: 'Digite pelo menos {minLength} caracteres (tamanho atual: {length}).',
	maxLength: 'Não digite mais de {maxLength} caracteres (tamanho atual: {length}).',
	integer: 'Por favor digite apenas um número inteiro neste campo. Não são permitidos números decimais (por exemplo, 1,25).',
	numeric: 'Por favor digite apenas valores numéricos neste campo (por exemplo, "1" ou "1.1" ou "-1" ou "-1,1").',
	digits: 'Por favor use apenas números e pontuação neste campo (por exemplo, um número de telefone com traços ou pontos é permitido).',
	alpha: 'Por favor use somente letras (a-z). Espaço e outros caracteres não são permitidos.',
	alphanum: 'Use somente letras (a-z) ou números (0-9) neste campo. Espaço e outros caracteres não são permitidos.',
	dateSuchAs: 'Digite uma data válida, como {date}',
	dateInFormatMDY: 'Digite uma data válida, como DD/MM/YYYY (por exemplo, "31/12/1999")',
	email: 'Digite um endereço de email válido. Por exemplo "[email protected]".',
	url: 'Digite uma URL válida. Exemplo: http://www.google.com.',
	currencyDollar: 'Digite um valor em dinheiro válido. Exemplo: R$100,00 .',
	oneRequired: 'Digite algo para pelo menos um desses campos.',
	errorPrefix: 'Erro: ',
	warningPrefix: 'Aviso: ',
	
	//FormValidator.Extras

	noSpace: 'Não se pode digitar espaços neste campo.',
	reqChkByNode: 'Não foi selecionado nenhum item.',
	requiredChk: 'Este campo é obrigatório.',
	reqChkByName: 'Por favor digite um {label}.',
	match: 'Este campo deve ser igual ao campo {matchName}.',
	startDate: 'a data inicial',
	endDate: 'a data final',
	currendDate: 'a data atual',
	afterDate: 'A data deve ser igual ou posterior a {label}.',
	beforeDate: 'A data deve ser igual ou anterior a {label}.',
	startMonth: 'Por favor selecione uma data inicial.',
	sameMonth: 'Estas duas datas devem ter o mesmo mês - você deve modificar uma das duas.'
	
});