(WP) Manage/View Your Posts Only

functions.php

<?php
function ffq_parse_query_useronly( $wp_query ) {
    // Verifica se está na página de edição
    if ( strpos( $_SERVER[ 'REQUEST_URI' ], '/wp-admin/edit.php' ) !== false ) {
        // Verifica os "poderes" de quem acessa
        if ( !current_user_can( 'activate_plugins' ) )  {
            // Function criada mais abaixo (child_remove_some_post_views)
            add_action( 'views_edit-post', 'child_remove_some_post_views' );
            // Somente seus próprios posts
            global $current_user;
            $wp_query->set( 'author', $current_user->id );
        }
    }
}
	
add_filter('parse_query', 'ffq_parse_query_useronly' );
	
/**
 * Remove: Tudo, Puclicados e Lixo | Posts Views
 *
 * Requer WP 3.1+.
 * @param array $views
 * @return array
 */
function child_remove_some_post_views( $views ) {
    unset($views['all']);
    unset($views['publish']);
    unset($views['trash']);
    unset($views['draft']);
    unset($views['pending']);
    return $views;
}

Caso queira que os "Editores" possa ver as postagens dos outros (pois o script acima só deixa o Admin ver tudo), você pode usar o seguinte complemento:

function posts_for_current_author($query) {
    global $pagenow;

    if( 'edit.php' != $pagenow || !$query->is_admin )
        return $query;

    if( !current_user_can( 'edit_others_posts' ) ) {
        global $user_ID;
        $query->set('author', $user_ID );
    }
    return $query;
}
add_filter('pre_get_posts', 'posts_for_current_author');

Add esse o código acima em "functions.php" ou em seu plugin.