Convert nested Warlpiri flora terms to HTML output

flora_all.txt

\me jakanypa (N): (H)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Petalostylis cassioides \elat
\me jakutakuta (N): (La,Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Cassytha filiformis \elat
\me janjinki (N): (Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia inaequilatera \elat
\me janjinngi (N): (Y)
\dm flora: watiya: ngurlu: \edm
\lat Acacia inaequilatera, Acacia pyrifolia \elat
\me jankirni (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Amyema, Lysiana \elat
\me janmarda (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Cyperus bulbosus \elat
\me janpi*1* (N):
\dm flora: marna: \edm
\lat Triodia, Plectrachne spp. \elat
\me janyungu (N):
\dm flora: pama: \edm
\lat Nicotiana sp. \elat
\me jarlparrpa (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Solanum diversiflorum \elat
\me jayanpa (N):
\dm flora: \edm
\lat Calytrix longiflora \elat
\me jijardu (N):
\dm flora related: \edm
\lat Ipomoea costata \elat
\me jiji-minyi-minyi (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Pterocaulon sphacelatum, Streptoglossa odora \elat
\me jilkarla (N): (Y)
\dm flora: \edm
\se
\se
\dm flora: \edm
\lat Tribulus terrestris, Calotis hispidula \elat
\me jinjirri (N): (H)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Croton arnhemicus \elat
\me jinkajinka (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat ? Abutilon sp. \elat
\me jinti-parnta (N):
\dm flora: \edm
\lat Stephensia arenivaga \elat
\me jirrpirinypa (N):
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Acacia stipuligera \elat
\me jirtardu (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Ipomoea costata \elat
\me jiwiriwiri*1* (N): (La)
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Grevillea eriostachya, Grevillea juncifolia \elat
\me jukurru (N): (La,Wi) 
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Capparis umbonata \elat
\me jungarrayi-jungarrayi (N):
\dm flora: \edm
\lat Goodenia ramelii, Nicotiana velutina, Nicotiana simulans, Streptoglossa odora, Pterocaulon serrulatum \elat
\me juntala (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia murrayana \elat
\me jurnpurnpu (N): 
\dm flora: pama: \edm
\lat Nicotiana gossei \elat
\me juturlpuru (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eucalyptus pachyphylla \elat
\me kalajirdi (N): (H)
\dm flora: marna: \edm
\lat ? Triodia pungens \elat
\me kalpalpi (N): (Y)
\dm flora: marna: \edm
\lat Cymbopogon ambiguus \elat
\se (Wi,Y)
\dm flora \edm
\lat Themeda triandra \elat
\me kampurarrpa (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Solanum centrale var. \elat
\me kanaparlku (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia victoriae \elat
\me kanarlarrampi (N):
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Acacia cowleana \elat
\me kararrpa (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Solanum centrale \elat
\me karipardu*2* (N):
\dm flora: \edm
\lat Euphorbia boophthona \elat
\me karlampi-jurtujurtu (N): (WW)
\dm flora: \edm
\lat Ipomea muelleri \elat
\me karlarnpurrka (N): (Wi)
\dm flora: \edm
\lat Xerochloa laniflora \elat
\me karlpirr-karlpirrpa (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Senna pleurocarpa \elat
\me karlurnturrngu (N):
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Acacia validinervia \elat
\me karntinpa (N):
\dm flora: ngurlu: \edm
\lat Dysphania rhadinostachya, Dysphania kalpari \elat
\me karnturangi (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Codonocarpus cotinifolius \elat
\me karrawari (N):
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Eucalyptus microtheca \elat
\me kiji (N): (Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat ? Acacia hemignosta \elat
\me kijikiji*1* (N):
\dm flora: \edm
\lat Sarcostemma viminale \elat
\me kirlipi (N): (H,Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Marsdenia viridiflora \elat
\me kukapardu (N):
\dm flora: \edm
\lat Ptilotus helipteroides \elat
\me kulaki (N):
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Acacia adsurgens \elat
\me kumarlpa (N):
\se (Y)
\dm flora \edm
\lat Cucumis myriocarpus \elat
\me kumpupaja (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Solanum diversiflorum \elat
\me kunji (N): 
\dm flora: watiya: \edm
\lat ? Bauhinia hookeri \[hn59] \elat
\me kurarra (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia tetragonophylla \elat
\me kurdurrurdururru (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia maitlandii \elat
\me kurnturlja (N): (H,Wi)
\dm flora: marna: karru-ngawurrpa: \edm
\lat Themeda avenacea \elat
\me kurntuwa (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eucalyptus sp. \elat
\me kurripi (N): (H)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Corymbia aspera \elat
\me kurrkara (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Allocasuarina decaisneana \elat
\me lakarrpara (N): (La)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Grevillea wickhamii \elat
\me lukarrara (N):
\dm flora: miyi: ngurlu: \edm
\lat Fimbristylis oxystachya, Fimbristylis eremophila \elat
\me majardi-majardi (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Euphorbia drummondii \elat
\me mangarda (N): (Y)
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Santalum acuminatum \elat
\me mangarta (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Santalum acuminatum \elat
\me manja (N):
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: pama: \edm
\lat Acacia aneura \elat
\me manyangarnpa (N): (La,Wi,Y)
\dm flora: marna: \edm
\lat Triodia pungens \elat
\me manyani (N): (H,Y)
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Pluchea tetranthera \elat
\me marawakalpa (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Hakea leucoptera \elat
\me mardalyi (N): (Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Terminalia platyphylla \elat
\me mardi (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Ipomoea costata \elat
\me maripi (N): (H,Wi)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Templetonia egena \elat
\me marlarntarrpa (N): (H)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia monticola \elat
\me marna (N):
\dm flora: watiya-wangu: \edm
\lat Triodia pungens, Aristida inaequiglumis \elat
\me marnampi (N): (H)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Crinum flaccidum \elat
\me marnikiji (N): (La,Y)
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Carissa spinarum \elat
\me marntarla (N):
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Acacia pruinocarpa \elat
\me marntayaki (N): (La)
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Terminalia platyphylla \elat
\me marrarnki (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Owenia reticulata \elat
\me marrkirdi (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Santalum lanceolatum \elat
\me miinypa (N):
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Eremophila freelingii, Eremophila gilesii, Eremophila latrobei \elat
\me minjinpa*2* (N):
\dm flora: marna: \edm
\lat ? Dysphania rhadinostachya \elat
\me minmintilyi (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia ampliceps \elat
\me mintiparrurnu (N): (Y)
\dm flora: \edm
\lat Ptilotus helipteroides \elat
\me minyingkarli (N): (Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Solanum sp. \elat
\me miyaka (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Brachychiton paradoxus \elat
\me mukaki (N): (Y)
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Santalum lanceolatum \elat
\me muna*1* (N): (H)
\dm flora: marna: \edm
\lat Triodia spicata \elat
\me mungilypa (N):
\dm flora: watiya: ngurlu: \edm
\lat Tecticornia verrucosa \elat
\me mungkarrija (N): (H)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia hilliana \elat
\me mungkurr-mungkurrpa (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Scaevola ovalifolia, Scaevola parvifolia \elat
\me munyu*1* (N):
\sse munyu-parntiparnti (N): (Y)
\dm flora: miyi: ngurlu: \edm
\lat Dysphania rhadinostachya \elat
\me murlurrpa (N): (H,Wi,Y)
\dm flora: pama: laju: \edm
\lat Acacia lysiphloia, Acacia monticola \elat
\me murnturru (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Petalostigma pubescens \elat
\me muwingki (N): (La)
\dm Flora: watiya: \edm
\lat Vitex glabrata \elat
\me nurrku (N): (H,Wi)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eucalyptus leucophloia \elat
\me ngakaparla (N): (La)
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat ?Marsendia sp. \elat
\me ngalilyirrki (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Solanum aff. ellipticum \elat
\me ngalta (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Brachychiton gregorii \elat
\me ngalyipi*2* (N): (H,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Tinospora smilacina \elat
\me ngamirdamirdi (N): (Y)
\dm flora: \edm
\lat Sida platycalyx \elat
\me nganjawarli (N): (H)
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Solanum chippendalei \elat
\me nganyiri (N): (Wi,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Ventilago viminalis \elat
\me ngapa-tiraki-tiraki (N): (H,Y)
\dm flora: \edm
\lat Macgregoria racemigera \elat
\me ngapiri (N):
\dm flora: watiya: pama: laju: \edm
\lat Eucalyptus camaldulensis \elat
\me ngardanykinyi (N): (La)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Amyema, Lysiana \elat
\me ngardurrkura (N): (Wi)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia acradenia, ? Acacia jennerae, ? Acacia holosericea \elat
\me ngardurrngu (N): (Wi)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia sp. \elat
\me ngarlajiyi (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Vigna lanceolata \elat
\me ngarlirlkarlirlki (N):
\dm flora: \edm
\lat Crinum flaccidum \elat
\me ngarlkirdi (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia kempeana \elat
\me ngarlurrpu (N): (H,La,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eremophila longifolia \elat
\me ngarntajari (N): (H,Wi)
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Capparis umbonata \elat
\me ngayaki (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Solanum chippendalei \elat
\me ngupungupu (N):
\dm flora: \edm
\lat Podaxis pistillaris \elat
\me nyanyakirri (N):
\dm flora: \edm
\lat Amyema gibberula \elat
\me nyintanyinta (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Rhodanthe floribunda \elat
\me pajarnpajarnpa (N): 
\dm flora: marna: \edm
\lat Cymbopogon ambiguus \elat
\me paka*1* (N): (La)
\dm flora related: fauna related: \edm
\sse paka-paka (N): (La)
\sub (La)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Parkinsonia aculeata \elat
\me pakarli (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Melaleuca glomerata \elat
\me papingi (N): (H,Wi)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Capparis lasiantha \elat
\me parawuju (N): (Y)
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Hakea eyreana \elat
\me parntakura (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Solanum orbiculatum \elat
\me parntinjarlpa (N): (Y)
\dm flora: ngurlu: \edm
\lat Dysphania kalpari, Dysphania rhadinostachya \elat
\me parranyanti (N): (La)
\dm flora: watiya: \edm
\lat ? Acacia pachycarpa \elat
\me patanjarrngi (N): (La, Ny, Y)
\dm flora: miyi: ngurlu: \edm
\lat Calandrinia balonensis, ? Portulaca filifolia \elat
\me patutu (N): (La, Wi, Y)
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Acacia melleodora \elat
\me pawurlirri (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Pittosporum angustifolium \elat
\me pijara (N): (H)
\dm flora related: \edm
\se
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Ipomoea costata \elat
\me pinamparli (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Gossypium sturtianum \elat
\me pintaru (N): (La, Wi,Y)
\dm fauna: kuyu: pinkirrpa-kurlu: jurlpu: \edm
\lat Turnix velox \elat
\se
\dm flora: watiya: ngurlu: \edm
\lat Dactyloctenium radulans \elat
\me piriwa (N):
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Hakea lorea, Hakea eyreana, Hakea chordophylla \elat
\me pirliyi (N):
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Acacia cuthbertsonii \elat
\me pirnki (N): (La,Wi,Y)
\sse pirnki-warnu (N):
\dm flora \edm
\lat Nicotiana benthamiana \elat
\me pirraru (N):
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Acacia ancistrocarpa \elat
\me pujuwaja (N): (H)
\dm flora: marna: pirli-ngawurrpa: \edm
\lat Triodia longiceps \elat
\me puntalji (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia spondylophylla \elat
\me punturnarri (N): (La,Y)
\dm flora: pama: ngalyarrpa-ngawurrpa: \edm
\lat Salsola australis \elat
\me purntarda (N): (Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Senna glutinosa, Senna charlesiana, Senna artemisioides \elat
\me purntu*2* (N): (Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Senna artemisioides \elat
\me purrpalangi (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Rhyncharrhena linearis \elat
\me purrurnpurrurnpa (N):
\dm flora: marna: \edm
\lat Aristida inaequiglumis \elat
\me purtupurtu (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Podaxis pistillaris, ?Calvatia sp. \elat
\me putunarri (N): (La,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Salsola australis \elat
\me puunpuunpa (N):
\se (Y)
\dm flora: pama: \edm
\lat ? Cullen balsamicum \elat
\me tampayunu (N):
\dm flora: \edm
\lat Cucumis myriocarpus \elat
\me tarlkarlanji (N): (Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Solanum sp. \elat
\me tipa (N): (H,Wi,Y)
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Grevillea eriostachya \elat
\me turnpuru-turnpuru (N):
\dm flora: marna: \edm
\lat Enteropogon ramosus \elat
\me wajarnpi (N): (La,Y)
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Acacia estrophiolata \elat
\me wakati (N): (H,La,Y)
\dm flora: miyi: ngurlu: \edm
\lat Portulaca oleracea \elat
\me wakirlpirri (N): (H,La,Y)
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: pama: \edm
\lat Acacia coriacea \elat
\me walalyirrki (N): (La, Wi, Y)
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Acacia jennerae \elat
\me walanja (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eucalyptus pruinosa \elat
\me walunarri (N): (Wi,Y)
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Grevillea eriostachya, Grevillea juncifolia \elat
\me wanakiji (N): (H,La,Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Solanum chippendalei \elat
\me wangki (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Solanum ellipticum \elat
\me wangunu (N):
\dm flora: miyi: ngurlu: \edm
\lat Eragrostis eriopoda \elat
\me wanngardi (N): (La,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Callitris glaucophylla \elat
\me wanukurdu (N): (La,Wi,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Atalaya hemiglauca \elat
\me wapilingki (N): (La,Y)
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Eucalyptus microtheca \elat
\me wapurnungku (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Corymbia papuana \elat
\me wardarrka (N): (La,Wi,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia ligulata \elat
\me wariyi (N): (La,Wi,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Senna glutinosa, Senna charlesiana, Senna artemisioides \elat
\me warlkalpa (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Duboisia hopwoodii \elat
\me warnaparnapa (N): (La,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Ptilotus spp. \elat
\me warnaralpa (N):
\dm flora: miyi: ngurlu: \edm
\lat Eragrostis eriopoda \elat
\me warrakarlukarlu (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Solanum petrophilum \elat
\me warrangkarli (N): (WW)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Solanum sp. \elat
\me warrilyi (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eucalyptus pachyphylla \elat
\me warripinyi (N): (H,La,Wi)
\dm flora: miyi: ngurlu: \edm
\lat Yakirra australiensis \elat
\me warrurnkura (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Stylobasium spathulatum \elat
\me wartarurru (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia jennerae, ? Acacia validinervia \elat
\me watakiyi (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Capparis mitchellii \elat
\me watiya-warnu (N): (lit. tree-ASSOC)
\dm flora: watiya: ngurlu: \edm
\lat Acacia tenuissima \elat
\me wayipi (N): (La,Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Boerhavia diffusa \elat
\me wiinpiri (N): (La,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Pandorea doratoxylon \elat
\me wijilypi (N): (Wi,Y)
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Clerodendrum floribundum \elat
\me wijinpurrari (N): (Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia paraneura \elat
\me wijirrki (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Ficus platypoda \elat
\me wilyiri (N): (La,Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Stephensia arenivaga \elat
\me winarnkuru (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eremophila longifolia \elat
\me winpiri (N): (Wi)
\dm Flora: watiya: \edm
\lat Pandorea doratoxylon \elat
\me wirniny-wirninypa (N): (La, Wi,WW)
\dm flora: watiya: \edm
\lat ? Cullen balsamicum \elat
\me wirnpirarri (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Pittosporum angustifolium \elat
\me wirrpinyaru (N): (Wi,WW)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Grevillea juncifolia, Grevillea stenobotrya \elat
\me wumparlpa (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eucalyptus pruinosa, ? Eucalyptus leucophloia \elat
\me wurrkali*1* (N): (La,Wi,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Corymbia terminalis \elat
\me wurrpardi (N): (La,Y)
\dm flora: watiya: miyi: ngalyarrpa-ngawurrpa: \edm
\lat Acacia dictyophleba \elat
\me yajukurlu (N): (Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Cynanchum floribundum \elat
\me yakajirri (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Solanum centrale \elat
\me yakanku (N): (Y)
\dm flora: miyi: \edm
\se (Wi)
\dm flora \edm
\lat Cyperus bulbosus \elat
\me yakirlipurrunyu (N): (La,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Cullen leucanthum \elat
\me yakunjiyi (N): (Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eremophila duttonii \[hn59] \elat
\sse yakunjiyi-yakunjiyi (N): (Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eremophila sturtii \[hn59] \elat
\me yalupu (N):
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat Acacia victoriae \elat
\me yalyparranjiyi (N): (Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Solanum sp. \elat
\me yardamanyamanya (N):
\dm flora: \edm
\lat Calotis hispidula \elat
\me yardijardiji (N): (H)
\dm flora: marna: \edm
\lat Fimbristylis dichotoma \elat
\me yarla (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Ipomoea costata \elat
\me yarlpilyardu (N): (Y)
\dm flora: watiya: miyi: ngurlu: \edm
\lat ? Acacia aneura \elat
\me yarlpurru (Nk):
\sse yarlpurru-kurlangu (N):
\sse yarlpurru-mirnimirni (N):
\sse yarlpurru-rlangu (N):
\sse yarlpurru-yarlpurru (N):
\sub
\dm flora: \edm
\lat Calytrix longiflora \elat
\me yarrurnungu (N): (Y)
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Capparis spinosa \elat
\me yarunpa (N): (H,Wi,Y)
\dm flora: pama: \edm
\lat Nicotiana rosulata subsp. ingulba \elat
\me yawakiyi (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Psydrax latifolia \elat
\me yika (N): (Y)
\dm flora: marna: miyi: ngurlu: \edm
\lat Urochloa piligera \elat
\me yilangkurunyu (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eucalyptus gamophylla \elat
\me yilykinji (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Grevillea striata \elat
\me yimara (N): (Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia paraneura \elat
\me yingkirdi (N): (La)
\se (La) (Wi)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Parkinsonia aculeata \elat
\me yinirnti (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Erythrina vespertilio \elat
\me yinjiminyi (N):
\dm flora: \edm
\lat Rhagodia spp. \elat
\me yinjiri (N): (La,Y)
\dm flora: marna: \edm
\lat Themeda spp., Chrysopogon spp. \elat
\me yipirntiri (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Solanum cleistogamum \elat
\me yirlangkurrunyu (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eucalyptus gamophylla, ? Corymbia setosa \elat
\me yirltayi (N):
\dm flora: \edm
\lat Goodenia ramelii \elat
\me yirrkanngarli (N): (H)
\dm flora related: pama: \edm
\lat Glycaspis eucalypti \elat
\me yirruwu (N): (H)
\dm flora: watiya: \edm
\lat ? Eucalyptus normantonensis \elat
\me yiwirnti (N):
\dm flora: watiya: miyi: \edm
\lat Psydrax suaveolens \elat
\me yukarrija (N): (Y)
\dm flora: miyi: ngurlu: \edm
\lat Yakirra australiensis \elat
\me yukunji (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat ? Hakea macrocarpa, ? Bauhinia hookeri \elat
\me yukunkardi (N): (Wi,Y)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Eremophila gilesii \elat
\me yulkardi (N): (Wi,Y)
\dm flora: \edm
\lat Austrobryonia micrantha, Cucumis melo subsp. agrestis \elat
\me yunkurrmu (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Amyema; Lysiana \elat
\me yunpayi-yunpayi (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Calocephalus platycephalus \elat
\me yunyijinyiji (N): (Y)
\dm flora: \edm
\lat ? Cyperus ixiocarpus \elat
\me yuparli (N):
\dm flora: miyi: \edm
\lat Marsdenia australis \elat
\me yurltukunpa (N): (Y)
\dm flora: watiya: pama: \edm
\lat Grevillea juncifolia \elat
\me yurlumpuru (N): (Y)
\dm flora: marna: ngurlu: \edm
\lat Panicum decompositum \elat
\me yurlurnkuru (N):
\dm flora: watiya: \edm
\lat Xanthorrhoea thorntonii \elat
\me yurrurnungu (N): (Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Capparis spinosa \elat
\me yutajiti (N): (Y)
\dm flora: miyi: \edm
\lat Ipomoea muelleri \elat
\me yuwalinji (N): (La)
\dm flora: watiya: \edm
\lat Acacia sp. \[hn59] \elat

flora_item.ejs

<% const [item_label, item_semanticDomain, item_latinGloss] = item_data %>

<h2><%= item_label.value %></h2>

<% if(item_semanticDomain != null) { %>
	<p><%= item_semanticDomain[1].value %></p>
<% } %>

<% if(item_latinGloss != null) { %>
	<p><%= item_latinGloss[1].value %></p>
<% } %>

<hr>

flora_latin_template_html.ejs

<% 
    const warlpiri_flora_array = flora_test_20171127[0][0],
          nearleyNotEmpty       = x => !((x && x.length) == null)
%>

<h1>List of Warlpiri flora terms with category and Latin binomial name</h1>

<!-- If we know our function is going to be fed an array or object, we can use use array or object destructuring to tease apart and name the iteration object: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment //-->
<% warlpiri_flora_array.map(([mainEntry, subEntries]) => { %>

    <% var [me_text, me_line, me_semanticDomain, me_latinGloss, me_sense] = mainEntry %>
    
    <%- include('flora_item.ejs', { item_data: [me_line, me_semanticDomain, me_latinGloss] }); %>

    <% if(me_sense.length > 0) { %>

        <% me_sense.map(([se_text, se_line, se_semanticDomain, se_latinGloss]) => { %>
            <%- include('flora_item.ejs', { item_data: [me_line, se_semanticDomain, se_latinGloss] }); %>
        <% }) %>

    <% } %>
    
    <% if(subEntries.length > 0) { %>

        <% subEntries.map(([sse_text, sse_line, sse_semanticDomain, sse_latinGloss, senseOfSubEntry]) => { %>

            <%- include('flora_item.ejs', { item_data: [sse_line, sse_semanticDomain, sse_latinGloss] }); %>

            <% if(senseOfSubEntry.length > 0) { %>

                <% senseOfSubEntry.map(([sub_text, sub_line, sub_semanticDomain, sub_latinGloss]) => { %>
                    <%- include('flora_item.ejs', { item_data: [sse_line, sub_semanticDomain, sub_latinGloss] }); %>
                <% }) %>

            <% } %>

        <% }) %>

    <% } %>

<% }) %>

latin_grammar.ne

# grammar for flora_all_20171127
# treats sse as daughters of me (optional instead of altneration in line 7)
# remove latinGroup; all rules go straight to latinGloss instead

@lexer wrl_lexer

wrlList -> wrlItem:+
wrlItem   -> mainEntry subEntry:*

mainEntry ->
    "me" %line_data             #0, 1
         semanticDomain:?         #2
         latinGloss:?   # 3
         sense:*    # 4

subEntry ->
    "sse" %line_data
         semanticDomain:?
         latinGloss:?
         senseOfSubEntry:*

sense ->
    "se" %line_data:?
         semanticDomain:?
         latinGloss:?

senseOfSubEntry ->
    "sub" %line_data:?
         semanticDomain:?
         latinGloss:?

latinGloss         -> "lat"  %line_data %source_info:? "elat"
semanticDomain     -> "dm"   %line_data "edm"

@{%

const moo = require('moo');

const wrl_lexer = moo.compile({
    newline:     { match: /[\n]+/, lineBreaks: true },
    
    start_code:  { match: /\\[a-z|A-Z]+\s?/,
                   value: x => x.replace(/^\\/, '').replace(/\s$/, '') },
                   
    line_data:   { match: /[^\\]+/, lineBreaks: true,
                   value: x => x.replace(/\s[\n\t]*$/, '') },
                   
    source_info: { match: /\\\[[^\]]+\]\s?/, lineBreaks: true },
    
    end_code:    { match: /\s?\\e[a-z|A-Z]+$/,
                   value: x => x.replace(/^\s?\\/, '') }
});

%}