replace_links.php

<?php
/*
  @author Dmitriy Nyashkin
*/

$folder_path="static/"; // путь куда ложить картинки
$folder_public_url="https://localhost/static/"; // путь на который заменить


function download_file($url, $folder, $filename){

    $ext = explode('.', $url);
    $counter = 1;

    $filename_save = $filename.'-'.$counter.'.'.end($ext);
    $path = $folder.$filename_save;

    while (file_exists($path)){
      $counter++;
      $filename_save = $filename.'-'.$counter.'.'.end($ext);
      $path = $folder.$filename_save;
    }

    if(!file_exists($folder.$filename_save)){
      $content = @file_get_contents($url);
      if($content)
        @file_put_contents($folder.$filename_save, $content);
      return $filename_save;
    }

    return false;

}

/*
  $content контент в котором искать ссылки
  $folder локальный путь куда сохранять файлы
  $folder_public_url путь на который заменить в тексте
  $default_file_name префикс имени файла

  @return обработанный контент
*/
function parse_text_with_images($content, $folder, $folder_public_url, $default_file_name='')
{
  preg_match_all('/(https?:.[^ ]+\.(jpg|jpeg|png))/i', $content, $match);

  if(isset($match[1])){
    $links = $match[1];

    foreach ($links as $value) {
      $filename = download_file($value, $folder, $default_file_name);
      $content = str_replace($value, $folder_public_url.$filename, $content);
    }
  }

  return $content;

}

echo parse_text_with_images('пример ссылки https://pp.vk.me/c837629/v837629689/8c37/0l8PFjkKc9A.jpg пример ссылки 
не на картинку 
https://vk.com/fdcore_nyashkin ещё ссылка https://cs7055.vk.me/c836426/v836426941/334d/bn5W3qTK9ko.jpg 
и PNG http://nyashk.in/assets/img/logo.png', 
$folder_path, 
$folder_public_url, 
'news-'.date('ymd')
);