t.py

#!/usr/bin/env python3
"""
Autor: [email protected]

Modulo builtin disponivel no core
https://docs.python.org/3/library/collections.html?highlight=counter#collections.Counter
"""

from collections import Counter

# declarar a lista para preencher ela com todas as palavras do arquivo
words = []

# usando with open ele mantem o arquivo aberto somente pela iteração do loop
with open('t.txt', 'r') as f:
    # para cada linha lida executar a adição na lista
    for line in f.readlines():
        # rstrip remove a quebra de linha para não poluir a string que é armazenada na lista
        words.append(line.rstrip('\n'))


# Majicks
c = Counter(words)

print("Top ocorrências: ", c.most_common(3))
print("Lista completa:", c)

t.txt

string1
string3
string3
string2
string1
string2
string2
string1
string3
string3
string1
string3
string4
string2
string4
string1
string4
string2
string1
string2
string1
string3
string1
string3
string1
string3
string4
string3
string3
string1
string1
string4
string4
string1
string1