Portuguese (Portugal) translation for devise (http://github.com/plataformatec/devise)

devise.pt-PT.yml

pt-PT:
  errors:
    messages:
      not_found: "não encontrada"
      already_confirmed: "já foi confirmada"
      not_locked: "não se encontra bloqueada"

  devise:
    failure:
      unauthenticated: 'Necessita de entrar ou registar-se no sistema antes de continuar.'
      unconfirmed: 'Necessita de confirmar a sua conta antes de continuar.'
      locked: 'A sua conta encontra-se bloqueada.'
      invalid: 'login ou password inválidos.'
      invalid_token: 'token de autenticação inválido.'
      timeout: 'A sua sessão expirou. Por favor volte a entrar para continuar.'
      inactive: 'A sua conta ainda não foi activada.'
    sessions:
      signed_in: 'Entrada realizada com sucesso.'
      signed_out: 'Saída realizada com sucesso.'
    passwords:
      send_instructions: 'Em breve receberá um email com instrucções que o ajudarão a recuperar a sua password.'
      updated: 'A sua password foi alterada com sucesso.'
    confirmations:
      send_instructions: 'Em breve, irá receber um email com instruções que o ajudarão a para confirmar a sua conta.'
      confirmed: 'A sua conta foi confirmada com sucesso. Encontra-se ligado.'
    registrations:
      signed_up: 'O seu registo foi realizado com sucesso.'
      updated: 'A sua conta foi actualizada com sucesso.'
      destroyed: 'Adeus. A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.'
    unlocks:
      send_instructions: 'Em breve receberá um email com as instruções que o ajudarão a desbloquear a sua conta.'
      unlocked: 'A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Encontra-se ligado.'
    mailer:
      confirmation_instructions: 
        subject: 'Instruções de confirmação'
      reset_password_instructions: 
        subject: 'Instruções para recuperação de password'
      unlock_instructions: 
        subject: 'Instruções para desbloquear a sua conta'