somemeta.rb

class Matcher
  def self.[](pattern)
    Class.new do
      define_singleton_method(:===) { |exc| pattern === exc.message }
    end
  end
end

begin
  1 / 0
rescue Matcher[/by 0/]
  puts 'Rescued!'
end

__END__
$ ruby test.rb
Rescued!