Создание таксономии WP

//хук в init action и вызов create_book_taxonomies когда хук сработает
add_action( 'init', 'create_topics_hierarchical_taxonomy', 0 );

//задаем название для произвольной таксономии Topics для ваших записей

function create_topics_hierarchical_taxonomy() {

// Добавляем новую таксономию, делаем ее иерархической вроде рубрик
// также задаем перевод для интерфейса

  $labels = array(
    'name' => _x( 'Topics', 'taxonomy general name' ),
    'singular_name' => _x( 'Topic', 'taxonomy singular name' ),
    'search_items' =>  __( 'Search Topics' ),
    'all_items' => __( 'All Topics' ),
    'parent_item' => __( 'Parent Topic' ),
    'parent_item_colon' => __( 'Parent Topic:' ),
    'edit_item' => __( 'Edit Topic' ),
    'update_item' => __( 'Update Topic' ),
    'add_new_item' => __( 'Add New Topic' ),
    'new_item_name' => __( 'New Topic Name' ),
    'menu_name' => __( 'Topics' ),
  );

// Теперь регистрируем таксономию

  register_taxonomy('topics',array('post'), array(
    'hierarchical' => true,
    'labels' => $labels,
    'show_ui' => true,
    'show_admin_column' => true,
    'query_var' => true,
    'rewrite' => array( 'slug' => 'topic' ),
  ));

}