This example demonstrates how to use d3.trait.control.brush trait. Click and drag on the bottom chart to pan & zoom the top chart. The data is from the original D3.js example, Focus+Context via Brushing
Note that the botom and top charts can be different chart types. The only requirement is that the source and target axes have similar data.