po stats

gistfile1.py

#! /usr/bin/env python

import polib
from BeautifulSoup import BeautifulSoup

def stripAllTags(html):
    return ''.join(BeautifulSoup(html).findAll(text = True))

string_count = 0
word_count = 0

po = polib.pofile('django.po')
valid_entries = [e for e in po if not e.obsolete]

for entry in valid_entries:
    string_count += 1
    word_count += len(entry.msgstr.split())

print "Number of strings: %s" % (string_count)
print "Number of words: %s" % (word_count)