loop ALL THE THINGS! \o/

loopyloop.js

// make sure this executes at the end of your page
// and note that this is the recommended way because you dont want to clog the thread 
// (all browsers are single threaded, except for chrome where each tab is a single process) and you'll have a frozen webpage.
<script type="text/javascript" charset="utf-8">
  $(document).ready(function()
  {
      setInterval(function(){
        $('#additionalthumb1 a').Chocolat();
      },1000); // set a value for this in milliseconds.
  });
</script>