-
-
Save foxweb/5704358 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
# Russian. Updated 2012-07-18 | |
ru: | |
admin: | |
home: | |
name: "Главная" | |
pagination: | |
previous: "« Предыдущая" | |
next: "Следующая »" | |
truncate: "…" | |
misc: | |
search: "Поиск" | |
filter: "Фильтрация" | |
refresh: "Обновить" | |
show_all: "Показать все" | |
add_filter: "Добавить фильтр..." | |
bulk_menu_title: "Выбранные элементы..." | |
remove: "Убрать" | |
add_new: "Добавить новый" | |
chosen: "Выборать %{name}" | |
chose_all: "Выборать все" | |
clear_all: "Убрать выделение" | |
up: "Вверх" | |
down: "Вниз" | |
navigation: "Навигация" | |
log_out: "Выйти" | |
ago: "назад" | |
flash: | |
successful: "%{name} был %{action}" | |
error: "Не получилось %{action} %{name}" | |
noaction: "Никаких изменений не выполнено" | |
model_not_found: "Модель '%{model}' не найден" | |
object_not_found: "Объект %{model} с id '%{id}' не найден" | |
table_headers: | |
model_name: "Название модели" | |
last_used: "Последнее раз использовалось" | |
records: "Записи" | |
username: "Пользователь" | |
changes: "Изменения" | |
created_at: "Дата/Время" | |
item: "Элемент" | |
message: "Сообщение" | |
actions: | |
dashboard: | |
title: "Управление сайтом" | |
menu: "Контрольная панель" | |
breadcrumb: "панель" | |
index: | |
title: "Список %{model_label_plural}" | |
menu: "Список" | |
breadcrumb: "%{model_label_plural}" | |
show: | |
title: "Детали %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Просмотр" | |
breadcrumb: "%{object_label}" | |
show_in_app: | |
menu: "Показать в приложении" | |
new: | |
title: "Новый %{model_label}" | |
menu: "Создание" | |
breadcrumb: "новый" | |
link: "Добавить новый %{model_label}" | |
done: "создано" | |
edit: | |
title: "Редактировение %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Редактирование" | |
breadcrumb: "редактирование" | |
link: "Редактировать %{model_label}" | |
done: "сохранено" | |
delete: | |
title: "Удаление %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Удаление" | |
breadcrumb: "удаление" | |
link: "Удалить '%{object_label}'" | |
done: "удалено" | |
bulk_delete: | |
title: "Удалить много %{model_label_plural}" | |
menu: "Мульти-удаление" | |
breadcrumb: "мульти-удаление" | |
bulk_link: "Удалить выбранные %{model_label_plural}" | |
export: | |
title: "Экспорт %{model_label}" | |
menu: "Экспорт" | |
breadcrumb: "экспорт" | |
link: "Экспорт найденных %{model_label_plural}" | |
bulk_link: "Экспорт выбраных %{model_label_plural}" | |
done: "экспортировано" | |
history_index: | |
title: "История для %{model_label_plural}" | |
menu: "История" | |
breadcrumb: "история" | |
history_show: | |
title: "История для %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "История" | |
breadcrumb: "история" | |
form: | |
cancel: "Отмена" | |
basic_info: "Основное" | |
required: "Требуемое" | |
optional: "Необязательное" | |
one_char: "символ" | |
char_length_up_to: "длина не более" | |
char_length_of: "длина" | |
save: "Сохранить" | |
save_and_add_another: "Сохранить и добавить новый" | |
save_and_edit: "Сохранить и продолжить редактирование" | |
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "Следующие объекты будут удалены:" | |
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Вы уверены что хотите удалить %{model_name}" | |
confirmation: "Да, уверен" | |
delete_confirmation: "Подтвердить удаление" | |
bulk_delete: "Следующие объекты будут удалены, что может сломать связи с другими объектами:" | |
export: | |
confirmation: "Экспортировать как %{name}" | |
select: "Выберите поля для экспорта" | |
fields_from: "Поля из %{name}" | |
fields_from_associated: "Поля из ассоциированной %{name}" | |
display: "Показать %{name}: %{type}" | |
options_for: "Настройки для %{name}" | |
empty_value_for_associated_objects: "<пусто>" | |
click_to_reverse_selection: 'Обратить выделение' | |
csv: | |
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available | |
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]" | |
encoding_to: "Декодировать как" | |
encoding_to_help: "Выберите результирующую кодировку. Оставьте пустой, чтобы оставить исходную кодировку нетронутой: (%{name})" | |
skip_header: "Без заголовка" | |
skip_header_help: "Не выводить заголовок (без описаний полей)" | |
default_col_sep: "," | |
col_sep: "Разделитель столбцов" | |
col_sep_help: "Оставьте пустым, чтобы было по умолчанию ('%{value}')" # value is default_col_sep |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment