Agrupa en una lista de listas los archivos que tienen el mismo nombre pero distinta extensión con ayuda de una expresión regular para archivos que tengan hasta 5 palabras en el nombre separadas por espacios

group_files_by_extension.py

""" Group files by extension
https://es.stackoverflow.com/questions/569309/c%c3%b3mo-hacer-una-lista-de-listas-apartir-de-una-lista-segun-una-condici%c3%b3n-dada-po/569354
"""

import re

lst = [
    "Iris.pdf",
    "Orchids.csv",
    "Rose.csv",
    "Iris.txt",
    "Lavender.csv",
    "Lily.csv",
    "Iris.csv",
    "Carnations.csv",
    "Rose.txt",
    "Rose.pdf",
]


def file_list(list_):
    """Return a list of list of files with the
    same name but different extensions

    :param list_: list of files with different filenames
    and differenty extensions
    """
    get_filename_expr = r"(.*?)\.([^\.]*)$"
    names = {
        re.search(get_filename_expr, filename)[1] for filename in list_
    }
    return [re.findall(rf"{name}\.\w+", " ".join(lst)) for name in names]


if __name__ == "__main__":
    print(file_list(lst))