jonas.js

var msg = {};
msg.payload = {
  value_id: "2-37-1-0",
  node_id: 2,
  class_id: 37,
  type: "bool",
  genre: "user",
  instance: 1,
  index: 0,
  label: "Switch",
  units: "",
  help: "Turn On/Off Device",
  read_only: false,
  write_only: false,
  min: 0,
  max: 0,
  is_polled: false,
  value: true,
  lastUpdate: 1589486874669,
};
var newMsg = {};
var tags = {};

// Ist es richtig, dass payload ein array werden soll?
newMsg.payload = [
  {
    // geht
    value: msg.payload.value,
    // geht nicht, soll aber gehen!!
    //msg.payload.label: msg.payload.value

    // So?
    label: msg.payload.value,
    
    // Use msg.payload.value as key
    [msg.payload.label]: msg.payload.value
  },
  {
    node_id: msg.payload.node_id,
    class_id: msg.payload.class_id,
  },
];

// Alternative:
// Copy old msg object
var msgCopy = Object.assign({}, msg);
// Delete old (unused) key
delete msgCopy.payload.value;
// Create new key from old msg object
msgCopy.payload.label = msg.payload.value;

// Das delete kannst du natürlich auch direkt auf dem alten msg object machen und es einfach wiederverwenden:
// msg.payload.label = msg.payload.value;
// delete msg.payload.value;

console.log(newMsg);
console.log(msgCopy);

return newMsg;

Junge! Wenn du die Tränen in meinen Augen sehen könntest... ❤️