App.js

import React, { Component } from 'react'
import { ScrollView, View, Text } from 'react-native'

class App extends Component {
  state = {
    scrollY: window.scrollY
  }

  componentDidMount() {
    window.addEventListener('scroll', this.handleScroll)
  }

  componentWillUnmount() {
    window.removeEventListener('scroll', this.handleScroll)
  }

  handleScroll = () => {
    this.setState({ scrollY: window.scrollY })
  }

  render() {
    console.log('state', this.state.scrollY)
    const { scrollY } = this.state
    return (
      <View>
        <Text style={{ fontSize: 50, marginBottom: 500, marginTop: 100 }}>Hello world1</Text>
        <Text style={{ fontSize: 50, marginBottom: 500, marginTop: 100 }}>Hello world2</Text>
        <View style={{ position: 'fixed' }}>
          <Text style={{ fontSize: 50, transform: [{ translateX: scrollY }], marginBottom: 900, marginTop: 100 }}>Hello world3</Text>
        </View>
      </View>
    )
  }
}

export default App