Last active
December 16, 2015 05:58
-
-
Save gabbsmo/5387773 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Burn in srt subtitles into a mkv-file
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
#COPYRIGHT: Gabriel Smoljar (2012) | |
#WEBSITE: http://twitter.com/gabbsmo | |
#DESCRIPTION: This PowerShell script process all mkv- and srt-files in a directory by | |
# first converting the srt subtitles to ssa and then muxing them with their | |
# corresponding mkv container in a tmp directory. The muxed mkv-files are then | |
# reencoded with the subtitles burned in. | |
# | |
#NOTES: HandbrakeCLI, FFMPEG and MKVMerge must be added to PATH for this script to work. | |
# Apply all parameters according to the HandbrakeCLI docs: https://trac.handbrake.fr/wiki/CLIGuide | |
#DEPENDENCIES: HanbrakeCLI, http://handbrake.fr; FFMPEG, http://www.ffmpeg.org; | |
# MKVMerge (included in MKVToolNix) http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/ | |
Param( | |
[parameter(Mandatory=$true)] | |
[alias("i")] | |
$InputDir, | |
[parameter(Mandatory=$true)] | |
[alias("o")] | |
$OutputDir,) | |
$items = Get-ChildItem -Path $InputDir | |
#Convert SRT subs to SSA | |
foreach ($item in $items) | |
{ | |
if ($items.Attributes -ne "Directory") | |
{ | |
$InputFile = $InputDir + "\" + $item.name | |
$OutputFile = $InputDir + "\" + $item.BaseName + ".ssa" | |
if ($item.Extension -ieq ".srt") | |
{ | |
ffmpeg -i $InputFile $OutputFile | |
} | |
} | |
} | |
#Mux SSA into MKV | |
foreach ($item in $items) | |
{ | |
if ($items.Attributes -ne "Directory") | |
{ | |
$InputFile = $InputDir + "\" + $item.name | |
$SubtitleFile = $InputDir + "\" +$item.BaseName + ".ssa" | |
$OutputFile = $OutputDir + "\tmp\" + $item.BaseName + ".mkv" | |
if ($item.Extension -ieq ".mkv") | |
{ | |
mkvmerge -o $OutputFile $InputFile --language "0:eng" $SubtitleFile -s "0" -D -A | |
} | |
} | |
} | |
#Burn subs | |
$TmpDir = $OutputDir + "\tmp" | |
$tmp = Get-ChildItem -Path $TmpDir | |
foreach ($item in $tmp) | |
{ | |
if ($tmp.Attributes -ne "Directory") | |
{ | |
$InputFile = $TmpDir + "\" + $item.name | |
$OutputFile = $OutputDir + "\" + $item.BaseName + " - SD.m4v" | |
Write-Host $InputFile | |
if ($item.Extension -ieq ".mkv") | |
{ | |
handbrakecli --preset "Normal" --input $InputFile --output $OutputFile --audio "1" --mixdown "stereo" --width "720" --loose-anamorphic --subtitle "1" --subtitle-burned "1" | |
} | |
} | |
} |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment