copy

session_modals.es.yml

es:
 sessionmodal:
  header:
    login:
      title: "Bienvenido de nuevo a New Futuro."
    sign_up:
      title: "Comienza el camino hacia tu futuro."
  footer:
    login:
      msg: "¿No eres miembro?"
      link: "Regístrate."
    sign_up:
      msg: "¿Ya eres miembro?"
      link: "Haz click aquí."
  popover: "Presenta tu correo electrónico"
  email: "Correo electrónico"
  password: "Contraseña"
  confirm_password: "Repite contraseña"
  first_name: "Nombre"
  last_name: "Apellido"
  gender: "Género:"
  male: "Masculino"
  female: "Femenino"
  iam: "Soy:"
  birth: "Fecha de nacimiento:"
  agree: "Al registrar, estas de acuerdo con nuestros "
  terms: "términos de uso."
  forgot: "¿Se te olvido tu contraseña?"
  login: "Inicia sesión"
  facebook: "Log In with Facebook"
  or: "ó"
  student: Estudiante
  parent: Padre
  education_advocate: "Consejero"
  sign_up: "Regístrate"
  zip_code: "Código Postal:"
  country: "País"
  ptype: "Selecciona una opción"
  error:
    password: "La contraseña y su confirmación son diferentes."
    email: "El correo electrónico ya esta registrado."
    profile:
      ptype: "Por favor seleccione un perfil."
      date_of_birth: "Por favor completar la fecha de nacimiento."
      tell_parents: "¡Uuups! Parece que tienes menos de 13 años. Permite a tus padres verificar tu cuenta y les enviaremos un correo electrónico para completar tu registro."