WordPress ショートコードの作成とエディタへのボタン追加 ref: http://qiita.com/gatespace/items/bf46f5da04bd0493a5d3

file0.php

// Add Shortcode [myshortcode][/myshortcode]
function my_shortcode_func( $atts , $content = null ) {

    return '<div>' . $content . '</div>';

}
add_shortcode( 'myshortcode', 'my_shortcode_func' );

file1.php

// add new buttons
add_filter( 'mce_buttons', 'myplugin_register_buttons' );

function myplugin_register_buttons( $buttons ) {
   array_push( $buttons, 'separator', 'my_shortcode' ); // separator は区切り線（オプション）
   return $buttons;
}

// Load the TinyMCE plugin : editor_plugin.js (wp2.5)
add_filter( 'mce_external_plugins', 'myplugin_register_tinymce_javascript' );

function myplugin_register_tinymce_javascript( $plugin_array ) {
   $plugin_array['myplugin_script'] = plugins_url( '/tinymce-plugin.js',__FILE__ ); // TinyMCE用のJS
   return $plugin_array;
}

file3.php

// Add Quicktags
function myshortcode_quicktags() {

    if ( wp_script_is( 'quicktags' ) ) {
    ?>
    <script type="text/javascript">
    QTags.addButton( 'my_shortcode', '[myshortcode]', '[myshortcode]', '[/myshortcode]', '', 'My shortcode',  );
    </script>
    <?php
    }

}
add_action( 'admin_print_footer_scripts', 'myshortcode_quicktags' );

tinymce-plugin.js

(function() {
     /* Register the buttons */
     tinymce.create('tinymce.plugins.MyButtons', {
          init : function(ed, url) {
               /**
               * Inserts shortcode content
               */
               ed.addButton( 'my_shortcode', {
                    title : 'Insert my shortcode',
                    image : url + '/images/btn.png', // アイコン　urlはこのjsのあるディレクトリまで
                    cmd: 'my_shortcode_cmd'
               });
               ed.addCommand( 'my_shortcode_cmd', function() {
                    var selected_text = ed.selection.getContent();
                    var return_text = '';
                    return_text = '[myshortcode]' + selected_text + '[/myshortcode]'; // 挿入されるコード
                    ed.execCommand('mceInsertContent', 0, return_text);
               });
          },
          createControl : function(n, cm) {
               return null;
          },
     });
     /* Start the buttons */
     tinymce.PluginManager.add( 'myplugin_script', tinymce.plugins.MyButtons );
})();