Slår meg som noe som burde kunne gjøres på 5 linjer. Men jeg får det ikke til.

rails-noob.rb

class Sculpture < ActiveRecord::Base
  # some stuff here

  def url
    if I18n.locale == I18n.default_locale
      '/'+slug
    else
      '/'+I18n.locale.to_s+'/'+slug
    end
  end

  module Scopes
    def published
      where("is_published = ? AND published_at < ?", true, Time.now).order('lat DESC')
    end

    def published_map_markers
      m = published.select("lat, lng, city, slug")
      array = []
      m.each do |marker|
        hash = { :lat => marker.lat, :lng => marker.lng, :city => marker.city, :slug => marker.slug, :url => marker.url }
        array.push(hash)
      end
      array
    end
  end
  extend Scopes
end

Problemet er altså published_map_markers, hvor jeg kun skal ha ut fire columns, pluss resultatet fra metoden url