gistfile1.js

$('a.more').live('click', function(event) {
		$.fancybox.showActivity();
		$.ajax({
			type	: "POST",
			cache	: false,
			url		: "load.html",
			data	: $(this).serializeArray(),
			success	: function(data) {

                               // Aplico el selector solo al contenido de data
                               // que en este caso va a ser el contenido de load.html
                                var selectedDiv = $('div#validate', listItem).html();
				$.fancybox(selectedDiv);
 
                               // Si no funciona este, intenta con esta linea
                               // Basicamente paso el objeto jquery directo sin
                               // renderizar con .html()
 
       				$.fancybox($('div#validate', listItem));
			}
		});
	});