SSH into your server and stay in the home directory of the user.
Check if you have a bin directory in your user directory already, in case you do, omit the mkdir bin.
For the commands to be loaded from the bin directory run echo "export PATH=$HOME/bin:$PATH" >> ~/.bashrc. For the new config to be used run source ~/.bashrc or close and reopen your SSH session.