山田エルフ.sh

山田エルフ.sh

yes 山田エルフ \
| head -n 5 \
| awk -vFS= -vOFS="　" 'NR==1{system("echo "$0"|rev|tr -d \\\\n");print $2$3$4$5};NR<6{s=$(NR+1);for(i=0;i<4-NR;i++)printf OFS;printf s;for(i=1;i<NR;i++)printf OFS;printf s;for(i=1;i<NR;i++)printf OFS;print s;}'

# -- Result
# フルエ田山田エルフ
# 　　　田田田
# 　　エ　エ　エ
# 　ル　　ル　　ル
# フ　　　フ　　　フ

# もっと短く。
export P='for(i=1;i<NR;i++)printf OFS;printf s;'; yes 山田エルフ \
|head -n 5 \
| awk -vFS= -vOFS= 　" 'NR==1{system("echo "$0"|rev|tr -d \\\\n");print $2$3$4$5}{s=$(NR+1);'"${P/NR/5-NR}$P${P/printf s/print s}"'}'