Translation for Data Curation Tool in French (Dataverse)

dct_i18n_fr.json

{
    "_TODO": {
      "COMMENTS": "Below are variable translation to be reviewed or complete or to see live. Instructions: '//' means that I wrote an alternative translation in French, //* means that this is a question that I am asking myself (reflexion ",
      "COMMON": {
        "LOADING_DATASET": "Chargement du jeu de données",
        "INTVQST": "Les directives pour l'intervieweur",
        "POSTQST": "Instruction à propos de la question posée",
        "CHANGES_APPLIED": "Modifications appliquées"
      },
      "APP": {
        "WELCOME_MESSAGE": "",
        "WELCOME_MESSAGE_EXPIRED": ""
      },
      "HEADER": {
        "THEME_TOGGLE": "Basculer le thème",
        "LANGUAGE_TOGGLE": "Sélection de la langue",
        "DATASET_UPLOADING": "Téléchargement du jeu de données vers Dataverse",
        "DATASET_UPLOADED": "Jeu de données téléchargé vers Dataverse"
      },
      "RENAMING_BUTTON": {
        "CONFIRM": "Confirmer le renommage // Confirmer // Confirmer le nouveau nom",
        "CANCEL": "Annuler le renommage // Annuler // Annuler le nouveau nom"
      },
      "DELETING_BUTTON": {
        "DOUBLE_CHECK": "Êtes-vous sûr // Êtes-vous sûr // En êtes-vous certain?"
      },
      "GROUP_BUTTON": {
        "ADD_GROUP_SR": "un nouveau groupe de variables // Un nouveau... "
      },
      "IMPORT": {
        "IMPORT_XML": "Importer XML // Importer un fichier XML",
        "SELECT_DDI_SECTIONS": "Sélectionnez les sections et textes DDI à inclure :",
        "GO_BACK": "Retourner aux variables // Retourner à la liste de variable",
        "IMPORT_ERROR": "Il y a eu un problème avec votre fichier XML."
      },
      "BULK_EDIT_MODAL": {
        "UPDATE_VARIABLES": "{count, plural, =1 {Mettre à jour # variable} other {Mettre à jour # variables}}"
      },
      "EDIT": {
        "IS_WEIGHT": "Est un poids // Assigner comme variable de poids (Assign as weight variable) // Variable de poids (Weight variable) ",
        "UPDATE": "METTRE À JOUR LES VARIABLES // Mettre à jour les variables"
      },
      "TABLE_NAV": {
        "ITEMS_PER_PAGE": "Éléments par page // Nombre de variable par page",
        "PREVIOUS_PAGE": "Aller à la page précédente des variables // Aller à la page précédente // Page précédente",
        "NEXT_PAGE": "Aller à la page suivante des variables // Aller à la page suivante // Page suivante ",
        "RANGE": "{{startIndex}} - {{endIndex}} sur {{length}}"
      },
      "CROSS_TABULATION": {
        "ADD_VARIABLE": "AJOUTER UNE VARIABLE // Ajouter une variable",
        "CHART_OR_TABLE": "",
        "SELECT_WEIGHT": "Sélectionnez une valeur à utiliser comme poids pour vos données.  // ? une valeur or variable",
        "NO_DATA_YET": "Pas encore de données. Commencez à ajouter des variables pour générer votre tableau. // Aucunes données. Commencez à ajouter des variables pour générer votre tableau. // Aucuns variables. Commencez à ajouter des variables pour générer votre tableau. ",
        "NO_DATA": "Votre jeu de données ne contient aucune donnée.",
        "ONE_MORE_STEP": "Une étape de plus. Définissez vos lignes et/ou colonnes.",
        "STILL_LOADING": "Chargement en cours... Un moment s'il vous plaît",
        "NOTHING_HERE_YET": "Rien ici pour le moment. Ajoutez une variable pour commencer à créer votre tableau. // Il y a aucune données pour le moment. Ajoutez une variable pour commencer à créer votre tableau. "
      }
    },
    "COMMON": {
      "ALL": "Tout",
      "LOADING_DATASET": "Chargement du jeu de données",
      "VARIABLE": "Variable",
      "VARIABLES": "Variables",
      "ALL_VARIABLES": "Toutes les variables",
      "WEIGHT": "Poids",
      "NO_WEIGHT": "Sans poids",
      "VALUE": "Valeur",
      "ID": "ID",
      "NAME": "Nom",
      "LABEL": "Étiquette",
      "GROUP": "Groupe",
      "GROUPS": "Groupes",
      "OPTIONS": "Options",
      "SELECT_SR": "",
      "SUMMARY_STATISTICS": "Statistiques sommaires",
      "VARIABLE_INFORMATION": "Information sur la variable",
      "MODE": "Mode",
      "MINIMUM": "Minimum",
      "STANDARD_DEVIATION": "Écart-type",
      "TOTAL_VALID_COUNT": "Nombre total de valeurs valides",
      "TOTAL_INVALID_COUNT": "Nombre total de valeurs invalides",
      "MEAN": "Moyenne",
      "CLOSE": "Fermer",
      "CANCEL": "Annuler",
      "LITQST": "Question littérale",
      "INTVQST": "Les directives pour l'intervieweur",
      "POSTQST": "Instruction à propos de la question posée",
      "UNIVERSE": "Univers",
      "NOTES": "Remarques",
      "UPDATE": "Mettre à jour",
      "CHANGES_APPLIED": "Modifications appliquées",
      "VIEW": "Visualiser",
      "CHART": "Graphique",
      "TABLE": "Tableau",
      "FILTER": "Filtrer",
      "CATEGORIES": "Catégories",
      "DATA_EXPLORER": "Explorateur de données",
      "NO_CATEGORIES": "Cette variable n'a pas de catégories"
    },
    "APP": {
      "LOADING": "Chargement du jeu de données ...",
      "ERROR": "Une erreur s'est produite",
      "ERROR_FETCH": "Erreur lors de la récupération du jeu de données : ",
      "ERROR_UNEXPECTED": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
      "WELCOME": "Bienvenue aux conservateurs de données",
      "WELCOME_MESSAGE": "",
      "WELCOME_MESSAGE_EXPIRED": ""
    },
    "HEADER": {
      "THEME_TOGGLE": "Basculer le thème",
      "LANGUAGE_TOGGLE": "Sélection de la langue",
      "DATASET_CITATION": "Citation du jeu de données",
      "FETCHING_WEIGHT": "Récupération des données de poids depuis Dataverse",
      "FETCHING_WEIGHT_FAILED": "Échec de la récupération des données de poids depuis Dataverse",
      "DATASET_UPLOADING": "Téléchargement du jeu de données vers Dataverse",
      "DATASET_UPLOADED": "Jeu de données téléchargé vers Dataverse",
      "DATASET_UPLOAD_FAILED": "Échec du téléchargement du jeu de données",
      "DOWNLOAD": "Télécharger",
      "SAVE_TO_DATAVERSE": "Sauvegarder dans Dataverse"
    },
    "SIDEBAR": {
      "NO_GROUPS": "Aucun groupe",
      "IMPORT_METADATA": "Importer les métadonnées"
    },
    "SIDEBAR_BUTTON": {
      "RENAME": "Renommer",
      "DELETE": "Supprimer"
    },
    "RENAMING_BUTTON": {
      "CONFIRM": "Confirmer le renommage",
      "CANCEL": "Annuler le renommage"
    },
    "DELETING_BUTTON": {
      "DOUBLE_CHECK": "Êtes-vous sûr",
      "CONFIRM": "Confirmer",
      "CANCEL": "Annuler"
    },
    "GROUP_BUTTON": {
      "ADD_GROUP": "Ajouter",
      "ADD_GROUP_SR": "un nouveau groupe de variables",
      "CONFIRM_ADD": "Confirmer l'ajout du groupe",
      "CANCEL_ADD": "Annuler l'ajout du groupe"
    },
    "IMPORT": {
      "IMPORT_XML": "Importer XML",
      "SELECT_DDI_SECTIONS": "Sélectionnez les sections et textes DDI à inclure :",
      "START_IMPORT": "Commencer l'importation",
      "IMPORT": "Importer",
      "IMPORTING": "Importation en cours...",
      "IMPORT_SUCCESS": "Métadonnées importées avec succès !",
      "GO_BACK": "Retourner aux variables",
      "IMPORT_ERROR": "Il y a eu un problème avec votre XML.",
      "SELECT_FILE": "Sélectionner le fichier XML"
    },
    "BULK_EDIT_MODAL": {
      "BULK_EDIT": "Modification en masse",
      "BULK_EDIT_VARIABLES": "Modification en masse des variables",
      "UPDATE_VARIABLES": "{count, plural, =1 {Mettre à jour # variable} other {Mettre à jour # variables}}"
    },
    "EDIT": {
      "ADD_TO_GROUP": "Ajouter la variable au groupe",
      "WEIGHT_VARIABLE": "Variable de poids",
      "IS_WEIGHT": "Est un poids",
      "UPDATE": "METTRE À JOUR LES VARIABLES"
    },
    "MODAL_HEADER": {
      "VARIABLE_NAVIGATE_LEFT": "Naviguer vers la variable précédente",
      "VARIABLE_NAVIGATE_RIGHT": "Naviguer vers la variable suivante"
    },
    "TABLE_MENU": {
      "ASSIGN_WEIGHT": "Assigner un poids"
    },
    "TABLE_NAV": {
      "ITEMS_PER_PAGE": "Éléments par page",
      "PREVIOUS_PAGE": "Aller à la page précédente des variables",
      "NEXT_PAGE": "Aller à la page suivante des variables",
      "RANGE": "{{startIndex}} - {{endIndex}} sur {{length}}"
    },
    "CROSS_TABULATION": {
      "ADD_VARIABLE": "AJOUTER UNE VARIABLE",
      "CHART_OR_TABLE": "",
      "SELECT_WEIGHT": "Sélectionnez une valeur à utiliser comme poids pour vos données.",
      "SELECT_DISPLAY": "Comment souhaitez-vous afficher les valeurs dans le tableau ?",
      "EXPORT_TABLE": "Exporter le tableau au format CSV",
      "CHART_MESSAGE": "Votre graphique a été généré ci-dessous.",
      "NO_DATA_YET": "Pas encore de données. Commencez à ajouter des variables pour générer votre tableau.",
      "NO_DATA": "Votre jeu de données ne contient aucune donnée.",
      "ONE_MORE_STEP": "Une étape de plus. Définissez vos lignes et/ou colonnes.",
      "STILL_LOADING": "Chargement en cours... Un moment s'il vous plaît",
      "NOTHING_HERE_YET": "Rien ici pour le moment. Ajoutez une variable pour commencer à créer votre tableau.",
      "ROW_COLUMN": "Ligne ou Colonne",
      "REMOVE_VARIABLE": "Supprimer cette variable"
    }
  }