gistfile1.txt

while True:                                     #af einhverjum ástæðum krafa til að hægt sé að keyra í hringi
    user_input = input("Enter a word: ")
    if user_input == '.':                       #skilgreinir hvaða input er æskilegt til að brjóra hringkeyrslu
        break
   
    vowels = ['a','e','i','o','u']              #skilgreinir mögulega sérhljóða.
    def translate(user_input): 
        first = user_input[0]                   #lætur leita í fyrsta stafnum

        global index_value                      # gerir index valiue að fasta í öllu forritinu í staðin fyrir "local fasta"... ekki vinsælt

        if first in vowels: 
            user_input = user_input.lower()        # leitar í listanum vowels og ber saman við fyrsta staf. 
            user_input += "yay"                    # bætir við yay við hit.
            return user_input                      # spítir út niðurstöðuni með viðbótinni
        else: 
            user_input = user_input.lower()

            for letter in user_input:
                if letter in vowels:
                    index_value = user_input.index(letter)
                    break

            user_input = user_input[index_value:] +user_input[:index_value]+ "ay" 
            return user_input 

    print(translate(user_input))
print()