gistfile1.txt

Schrijfwijze Duitse plaatsnamen - geen umlaut gebruiken!

ä = ae 
ö = oe
ü = ue
ß = ss

Dus
        bijvoorbeeld:

Düsseldorf =
        Duesseldorf
Köln = Koeln

Duitse
        plaatsnamen op z’n Nederlands schrijven:

      
Duitse
        schrijfwijze = Nederlandse schrijfwijze
Köln = Keulen
Berlin =
        Berlijn
Mülhausen =
        Mulhuizen
Diedenhofen =
        Diedenhoven
Emmerich =
        Emmerik
Kleve = Kleef
Düsseldorf =
        Dusseldorp
Osnabrück =
        Osnabrugge
Bayern =
        Beieren
Bayerische
        Alpen = Beierse Alpen
Bayerischer
        Wald = Beierse Woud
Bad Bentheim
        = Bentem
Bergheim =
        Berchem
Bodensee =
        Bodenmeer
Frankfurt =
        Frankfort
Erkelenz =
        Erkelens
Geilenkirchen
        = Geelkerken
Geldern =
        Gelderen, Geldre
Mainz  =
        Mentz
Mosel =
        Moezel
Nürnberg =
        Neurenberg
Pfalz = Palts
Rheinland-Pfalz
        = Rijnland-Palts
Ruhrgebiet =
        Ruhrgebied
Rur = Roer
Saarbrücken =
        Saarbruggen
Sachsen =
        Saksen
Schwarzwald =
        Zwarte Woud

Deelstaten
        Duitsland, Nederlandse schrijfwijze:

Baden-Württemberg
        = Baden-Wurttemberg
Bayern =
        Beieren
Berlin =
        Berlijn
Brandenburg =
        Brandenburg
Bremen =
        Bremen
Hamburg =
        Hamburg
Hessen =
        Hessen
Mecklenburg-
        Vorpommern = Mecklenburg-Voorpommeren
Niedersachsen
        = Nedersaksen
Nordrhein-Westfalen
        = Noordrijn-Westfalen
Rheinland-Pfalz
        = Rijnland-Palts
Saarland =
        Saarland
Sachsen =
        Saksen
Sachsen-Anhalt
        = Saksen-Anhalt
Schleswig-Holstein
        = Sleeswijk-Holstein
Thüringen =
        Thueringen