Created
May 24, 2020 18:53
-
-
Save hfhchan/a09c96d58e592daf69ea6cda61f228cd to your computer and use it in GitHub Desktop.
HK variants analysis
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
= 以下寫法符合市民日常寫法,但有部分人因爲字源緣故,喜歡前者 = | |
僞 偽 | |
嬀 媯 | |
蔿 蒍 | |
爲 為 | |
潙 溈 | |
衆 眾 | |
潨 潀 | |
= 以下寫法符合市民日常寫法,但因爲大五碼問題,電腦上或更習慣前者 = | |
慍 愠 | |
鰮 鰛 | |
轀 輼 | |
醞 醖 | |
媼 媪 | |
蘊 藴 | |
蒕 蒀 | |
膃 腽 | |
縕 緼 | |
熅 煴 | |
搵 揾 | |
榲 榅 | |
氳 氲 | |
溫 温 | |
兌 兑 | |
脫 脱 | |
涗 涚 | |
悅 悦 | |
銳 鋭 | |
閱 閲 | |
說 説 | |
蛻 蜕 | |
敓 敚 | |
稅 税 | |
挩 捝 | |
梲 棁 | |
戶 户 | |
= 以下沒有問題 = | |
臥 卧 [OK] | |
囪 囱 [OK] | |
柺 枴 [OK] | |
叄 叁 [OK] | |
喫 吃 [OK] | |
纔 才 [OK] | |
菸 煙 [OK] | |
蔥 葱 [OK] | |
衛 衞 [OK] | |
覈 核 [OK] | |
鉢 缽 [OK] | |
鉤 鈎 [OK] | |
踊 踴 [OK] | |
臺 台 [OK] | |
擡 抬 [OK] | |
檯 枱 [OK] | |
癡 痴 [OK] | |
皁 皂 [OK] | |
竈 灶 [OK] | |
溼 濕 [OK] | |
= 以下字的異形字會出現爭議,建議不 convert = | |
告 吿 | |
啓 啟 | |
= 以下字的異體字關係比較複雜 = | |
冗 宂 [wrong, 冗 is universally used] | |
勳 勛 [wrong, generally considered unrelated characters. default is left one. right one usually used in names only] | |
岩 巖 [wrong, first one much more common] | |
嫺 嫻 [separate is better, usually used in people names, should separate] | |
冑 胄 [separate is better. no combining the two entries is necessary, most people don't notice. ] | |
嘆 歎 [separate, 嘆 is sigh, 歎 is enjoy] | |
嫋 裊 [wrong, considered unrelated characters] | |
蹟 跡 [Wrong, both used, often in separate contexts] | |
敘 敍 [latter more often but first also correct] | |
棱 稜 [latter more often but first also correct] | |
妝 粧 [keep both] | |
痹 痺 [keep both] | |
糉 粽 [keep both] | |
繮 韁 [keep both] | |
鱉 鼈 [Uncommon, conversion unnecessary, keep both] | |
衕 同 [Uncommon, conversion unnecessary, keep both] | |
衚 胡 [Uncommon, conversion unnecessary, keep both] | |
贗 贋 [Uncommon, conversion unnecessary, keep both] |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment